archive access 1.01.02, inventory number 11186, page 9
Use text coordinates
Transcription
Zoo aanstonts wordik berigt, dat ir 50 Turkken bij Grieksweitsenburgh aangekomen zijn, endestein hebben, nogh ijets tegens de geinquartierde dezen winter te tenteren, Het continueerd nogh, dat een nieuw en Turks: keizer en nieuwen Groten Vizir in Turkijen aangestelt, end oude gestra„ guleerd zijn, met bijvoeginge, dat den nieuwen Tucks: keizer eenman van inde veertig jaren, en een goed enervaren krijgs man is. hier uijtmaken zommige gissinge van een Schepen en nieuwen aanvang van oorlogh tegens het aanstaande jaar, Zommige meinen ook goed berigt te hebben, dat de Turken zo wel als de Duijts: gezind zijn, den aanstaanden veld tog Hiermede vroegh aan te vangen. Hoogh Mogende Heeren. Wien den 4. Januarii 1688. gets: Hamel Bruijnincx. Hoogh Mogende Heeren. Mijne Heeren, Menheeft den gevangen gewezen gehei men Secretaris vanden Grave Tekelij formelijk geexamineerd, die (gelijk men verneemd: soele geheue vijandlijke verborgene aanslagen ontdekt zoude hebben, die nog werden secreteerdt Onder allen zoude hij verhalen, dat den Generaal Caraffa hem zou hebben gevraagt (in zijne, voor dezegevangenisse in Hungaren off den markgraaf Herman van Baden met den groten Turt niet hadde gehandelt, ende grote somme gelds daar van genoten, dat hij gevangen daarop hadde geantwoord somme vande pijne der torture haast bevrijd te zijn) jaa; maar dat hij het geringste dagr niet van enwist, nog oijt daar van hadde geweten of gehoord. Hierinne woord den Generaal Caraffa beschuldigt, dat hij buijten zijnen pligt, buijten ordre van regt tegens allereden, ende billik „heidtzonder diffamatie, zonder aanbrenger, zonder beschuldiger, zonder ordre, zo gelooft werdt. Degens zo een voornaampersoon, een jonger Zoon uijt den huijze van Baden, en uijt dien Stam, een neef vanden keizer dewijl den keizer zijne afkomste moet rekenen uijt een Cadet van het Huijs van Baden, die Graaf van Habsburgh was. Praesident Krijgsraad, geheimen Raadt, en van grote merites ,enbekende diensten. Uijteigen voornemen (zo gepraesumeerd werd) eengevangen, 6e exs. Envoyé Hamel Bruijnincx. rec: 19. Januarii 1688.
5. bedienden van Tekelij een vijand des keizers, een rebel tegens hem) eengemeinen Hungar, daar veel op te zeggen viel, die beschuldigt wierd, schuldig te zijn aan het Crimen Majestatis, ende wapenen medegevoerd te hebben tegens den koningh als een rebel zo wel als zijn meester den Graaf Tekelij. Over schandelijke en eer en reputatie bevleckende feiten heeft ondernomen te vragen en te onderzoeken, want zo dat geoorlooft is, zo kan nijmandt ontschuldig zijn, nogblijven, dog Godt weel of hier niet wat verborgen onderschuijlt, dat vele niet derven weten, en vele nog minderderven zeggen, maar dat den tijd misschien zall ondekken; want dit werk zeer hoog begindte gaan en getrokken te werden, zo dat verscheide Duijts: Vorsten zig daarinne beginnen te mengen, en mede te bemoeijen, zo mij vertrouwd werd, dogik zall dat daar laten. De overkomste des keizers en van't Hoff zoude tegens den 15e. dezes nog vaststaan, zo zommige zeggen: maar gelijk andere nogh zeer onzeker, en niets daar ontrent vastgestelt zijn, Voorgisteren is den Grave Rabatta Generaal Krijgs Commisss. te presburg dezer wereld overleden, werdende van het Hof zeer beklaagt, want hij een zeer eerlijk, trouw en verstandig man was, daar Z: Keizerl: Majt. veel aan verloren heeft: welke reputatie hij mede in't graff zall nemen. Brieven uijt Ofen vanden 3. dezes, brengen berigt mede, dat het garnisoen te Stoelweissenburgh op den brief vanden Cardinaal Collonitsch, het zelve accord 't geen met die van Trla gesloten engehouden is geworden, heeft ingegaan, en dievesting opde zelve conditie wilden overgeven; dat het garnisoen zulx den Bassa aangegeven en verzogt had hetzelve te willen appro„ beren, dog dat dezen het geringste daar van niet heeft willen afwagten en uijtstaan, dat daarop zodanige tumulte onder het gemeine volkis ontstaan, dat het tot een hand gemeinschiep is gekomen, daarinne veerthien voorname Turiken opde plaats zouden zijn gebleven; dogdezetijding is verdagt, om dat men niet een woord daar van, van het Hoff heeft. die dit voorall zoude behoren te weten, en zo goeden tijding niet Hiermede zoude verzwijgers. Hoogh Mogende Heeren, Wienden, 8. Januarii 1688. gus: Hamel Bruijnincx
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 11186, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / De brievenboeken / Registers van ingekomen ordinarisbrieven / Periode van 1680-1796 / Registers van ingekomen ordinarisbrieven, bijlagen en memories betreffende binnenlandse zaken (binnenlands register) en buitenlandse zaken (Duits register en Frans register) / , Duits register
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!