ende sijn huijssvrouwe ofte een van hen die Langstlevende sijnde, kompt te ooverlijden, Dat in sulcken Cas de voorss. Legaten van Duijsent gul¬ dens mette voorss. twee negende parten vant voorss. huijss, mede Cesseren ende van onwaerden sijn sullen Legateerden noch ende legateren bij desen, aen Aer¬ nout Leors, testatricen Cousijn, den Soon van Wijlen Aernout Leers, een somma van twee hondert Carolus guldens eens, Mitzgaders aen Susanna van Ceulen, die naergelaten dochter van Samuel van Ceulen tot Aaken, gelijcke somma van tweehondert Carolus guldens eens, ende uijtgekeert ofte betaelt sullen werden nae de Doodt vande langstlevende van hen Testateu¬ ren, ende eerder niet de voorn. Testateuren hebben noch reciproce ge¬ maeckt, gegeven ende besproocken, maken, geven ende bespreecken met desen, aen Willem Priem tot Aaken, als getrouwt hebbende Maria van Tijnen, Testatrices Sal: mans Suster een Somma van Vijfhondert Carolus guldens eens, Item aende Armen vande gereformeer¬ de kercke binnen deser Stede, Daer die Dia¬ - conen die bedieninge off hebben, een somma - van Vierhondert Carolus guldens eens, ende aende Armen van deselve gereformeerde Religie, binnen Aaken, een somma van tweehondert Carolus guldens eens, mede ter laester Doodt vanden Langstlevende uijt te keren, doch sal die distributie ende uijt deilinge der voorss. tweehondert guldens den Armen vande gereformeerde kercke binnen Aaken besproocken alleen staen bij d' aendachtige ende wel geleerde Ind: Fredericus Keslerus bedienaer des Godt¬ lijcken woordes vande Hoochduijrduijdtsche kercke ol. 9. kercke alhier, aenden geenen daert hem best van node duncken sal te wesen, gelijck sij Testateuren den selven besterdt tselve alles wel volkoml. toe betrouwen. 1 Entlijck hebben die voorn. Testateuren reciproce gemaeckt, gegeven ende besprooc ken, maken, geven ende bespreecken bij desen aen wedersijden, Teweeten den Testateur aen sijne Broeders ende Susters int gemeen ofte derselver descendenten bij representatie, Ende Testa¬ trix aen haerder sijde, haeren vader ende Moe¬ der t'samen ofte elck alleene, ofte bij offlij¬ vicheijt van deselve, aen haere Broeders ende Susters int gemeen, ofte derselver descenden¬ ten bij representatie, een somma van twaelf Duijsent Carolus guldens eens, t'ontfangen aen des eerst ooverledens sijde, nae de Doodt vande langstlevende van hen Testateuren ende eerder niet, alwaert schoon soo dat die langst¬ levende wederom quaeme te hertrouwen, Sulcx dat sij Testateuren willen ende wel expreslijck begeren, dat die Langstle¬ vende, geduijrende sijn ofte haer leven lanck, tsij dat dieselve kompt te hertrouwen off niet alle die voorss. Legaten onder hem ofte haer sal behouden, possideren, ende t' sijnen ofte haeren proffijte gebruijcken ende genieten, Soo dat die gemelte haere Legatarisen, dieselve haere besproocken legaten niet eerder sullen mogen ontfangen noch genieten als ter laester doodt van die Testateu¬ ren voorn. Welverstaende bij aldien die Langstlevende kompt te hertrouwen dat die selve alsdan ende in sulcken Cas, ende anders niet, gehouden sal sijn te stellen sufficen¬
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5075, Archief van de Notarissen ter Standplaats Amsterdam, 1578-1915, inventory number 500, JACOB JANSZ WESTFRISIUS, Afschriften van testamenten, in banden; 'Protocolla Testamentorum nec non Pactorum Dotalium' NB. Hierin enige minuutacten van testamenten, No.9. 1631 October 6-1633 September 14; met alphab. index., 1631-1633
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!