archive access 5075, inventory number 500, page 10
Use text coordinates
Transcription
sufficiente Cautie voor dieselve besproocken legaten ten einde aen dieselve geen schade - Dat Godt verhoude geleden wert. Special. heeft Testatrix verclaert, alsoo haere Ouders tegenwoordich noch beijde in Leven sijn, ende dat sij voorbeijde die selve ofte een alleen, mocht komen te ooverlijden, dat sij in sulcken Cas die voorss. twaelf Duijsent guldens aen haerder sijde besproocken, die voorss. haere ouders is assignerende ende toevoegende voor ende in plaets van haere legitime portie, daer - inne sij dieselve haere Ouders alleenlijck is Instituerende, Mit dese wille ende be¬ vel, dat dieselve twaelff Duijsent gul¬ dens evenwel onder den voorn. haeren man, sijn leven lanck geduijrende in qualite als - voorss., sullen blijven tot sijner administratie ende proffijt, Onder dese vordere ende eernstige meininge ende wille, bij aldien die voorn. haere vader ende Moeder beijde ofte een alleen, haer daer met niet souden - willen gecontenteert houden, Maer den - Testateur haeren man voorn. Constringeren tot uijt keringe van haere Competerende legi¬ time portie, ende sulx openinge van staet - versoecken, dat in sulcken Cas dieselve haere Ouders niet verder sullen gerechticht wesen noch meerder van haerder sijde genieten mogen, als haere blote ende naeckte Legi¬ time portie, haer nae scherpheijt der Rechten Competerende, als dieselve haere Ouders - daerinne, ende verder niet, Instituerende ofte latende den het residuum ofte oover¬ schot ol 8. ooverschot tgunt die gemelte twaelff Duijsent guldens meerder als die voorss. Legitime, komen te bedragen, tot prof fijte vanden voorn. haeren man Ende in allen anderen haere naertelaten Roerende ende onroerende goederen, Inboel ende huijssgeraedt Juwelen, Clenodien, Gout, Silver, gemunt ende ongemunt, Actien ende Crediten niet uijtbeschei¬ den, in qualite als sij die selve metter doodt ontruijmen ende naerlaten sullen, Daerinne hebben die voorn. Testateuren elck d'een d'ander reciproce ende aen wedersijden, om sonderlinge Lief
fde ende affec¬ tie, ende andere redenen haer daertoe moverende - (: soo sij seijden) tot Erffgenaem genomineert ende gestelt, gelijck sij malckanderen daerinne tot Erffgenaem nomineren ende stellen met desen, ende den Langstlevende bij het ooverlij¬ den vande eerst offlijvige met vollen komen Rechte van Institutie, sal invaderen, aenveerden ende in absoluiten eijgendom behouden, sonder Iemant daerinne behoeven te kennen, Reeckeninge, bewijs noch Reliqua te doen. Alletwelck voorss. staet, verclaerden die voorn. Testateuren, ende ver¬ claeren bij desen, te wesen haerluider Testament dispositie ende laeste wille, die sij begeren ende willen wel expressl., dat van alle ende eenen ijegelijcken, gehoorsaml. achtervolght ende naergekomen sal worden, Twelck oock sal gelden ende bestaen in Crachte van alsulx ofte ten minsten als Codicil, Donatie onder den Levenden, twelck uijt oorsaecke des Doodts geschiet, met ofte sonder solem¬ niteiten, alsoo tselve naer gemeene usantie ende Custume vanden lande ten besten vali deren ende effect sorteren sal konnen - ofte ende
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5075, Archief van de Notarissen ter Standplaats Amsterdam, 1578-1915, inventory number 500, JACOB JANSZ WESTFRISIUS, Afschriften van testamenten, in banden; 'Protocolla Testamentorum nec non Pactorum Dotalium' NB. Hierin enige minuutacten van testamenten, No.9. 1631 October 6-1633 September 14; met alphab. index., 1631-1633
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!