Parcourir les transcriptions » Amsterdam City Archives

accès aux archives 5009, numéro d'inventaire 6528, page 5

No. 5
Heden vier Januari negentienhonderd negen en dertig
verschenen voor mij, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, ten einde
een huwelijk dan te gaan:
Willemsen Wilhelmus Nicolaas
Frederik werkman, geboren te
Arcken wonende alhier, oud eer en
twintig aar meerderjarige zoon
van Willemsen Johannes Adrianus
tren conduiteur en Viertjes, Anna
Willemina zonder beroep, beiden
wonende te Arnhemen
Boschhofen Maria Antonia,
zonder beroep geboren en wonende te
srahem, oud negentien jaar min„
„derjarige dochter van Boschhofen
Argust:
kruiderier en Jolman Aleida
Helera
zonder beroep, beiden wonende te Aratem
Beider ouders hebben toestemming tot zrt
huwelijk verleend bij authentieke akten.
De gkondiging, tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier en te
Hrakem.
Bruidegom en bruid verklaarden mij, elkander aan te nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle plichten te zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken
Staat zijn verbonden.
Daarop heb ik, in naam der wet, verklaard, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn
verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig: Meij, Theo Sugword,
tuinier oudvierendertig jaar en
en Mossel, Jacob, winkelier, ond
zeven entwintig jaar, beiden wonende
alhier.
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
No. 6
Heden vier Januari nege
iderd negen en dertig
verschenen voor mij, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, ten einde”
een huwelijk aan te gaan:
de Groot, Derk, koperslager
geboren en wonende alhier, oudtweeren
twintig jaar, meerderjarige zoor vak
de Groot, buurd overleden en Arends
Maria Geerhuisa Engelina zonder
beroep, wonende alhier en
Kuijper, Joekje, zonder beroep
geboren en wonende alhier, ondeer en
twintig jaar, meerderjarige dochter
van: Kuijper, Herdrik Bernard
oud zevenenveertig jaarsager en
ang, Hiltje oudvierenveertig jaar
zonder beroep, beiden wonende alhier,
De ouders der band verklaarden mij
toestemming tot dit huwelijk te gever. De
moeder desbruidegoms heeft toestemming
verleend by authertieke akte.
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier
Bruidegom en bruid verklaarden mij, elkander aan te nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle plichten te zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken
staat zijn verbonden.
Daarop heb ik, in naam der wet, verklaard, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn
verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig: Rang, Sijbraadt
grootvader der bruid, zonder beroep
oud eenen zeventig jaar en trends
Herndrik Wilhelmus, som desbruide
„goms werkman, ood zesenvijftig jaar
beiden wonende alhier
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
H. J: We
W. Willeman
vansoet
J. Morsel
M: A. Boschafer
S Rang
D de Groot.
W Arend
Vansoest.
J Kuyper.
H B Kussn
H. Rang