Parcourir les transcriptions » Amsterdam City Archives
Transcription
No. 28.
Heden negentien Januari negentienhonderd negen en dertig
verschenen voor mij, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, ten einde
een huwelijk aan te gaan
Serwerda, Pieter Albertus
oudzeven entwintig jaren, kantoorbediende
geboren te Velsen, wonende alhier, meerderjarige
zom van Ferwerda, Mink, overleden envan
van Dam, Maria Christina, oudrijf en
uijstig jaren, zonderberoep, wonende te
Amsterdam,
On:
Detschert, Aaltje,
oud acht entwintig jaren, coupense, geboren
en wonende alhier, meerderjarige dochter
van Letschert, Petrus Wilhelmus, oud een
enzestig jaren en van: Bobeldijk, Aaltje,
oudzes envijftig jaren, beiden zonder beroep
en wonende te Amsterdam.
De moedervan den bundegom ende ouders de
bruid, hierbij tegenwoordig, verklaarden mij hunne
toestemming tot dit huwelijk tegeven.
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier.
Bruidegom en bruid verklaarden mij, elkander aan te nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle plichten te zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken
staat zijn verbonden.
Daarop heb ik, in naam der wet, verklaard, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn
verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig:
Letschert. Klaas, broeder derb rid, kantoor
bediende, oudvijf entwintig jaren, wonende
te Amsterdam en van Oostveen, klaas, oom
van denbmidegom, zonder beroep, oudachten
zestig jaren, wonende te voorburg.
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
No. 29
Heden vijf entwintig Januari negentienhonderd negen en dertig
verschenen voor mij, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, ten einde
een huwelijk aan te gaan:
van Gelder, Martinus
oud acht en twintig jaren, winkelier, geboren
te Ambarawa, in Nederlandsch Oost Indië.
wonende te Amsterdam, meerderjarige zoon van
van Gelder, Savid, zonder beroep, wonende alhier
en von: Pingoh, Ariantje, overleden,
Verdoner, Elisabeth
en:—
oud vijf entwintig jaren, namster geboren en
wonende alhier, meerderjarige dochter van
Verdoner, Joeb, ondvier inzestig jaren, koopman
wonende te Amsterdam en van: Premselaar,
Esther, overleden.
De vader derbund, hierbij tegenwoordig ver-
klaarde mij zijne toestemming tot dit huwelijk
tegeven, terwijl devader van denbrndegom die
toestemming heeft gegeven, blijkens overgelegd
uittrekser in een authentieke akte.
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier .
Bruidegom en bruid verklaarden mij, elkander aan te nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle plichten te zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken
staat zijn verbonden.
Daarop heb ik, in naam der wet, verklaard, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn
verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig:
Broeders, Cornelis Hendrik, pensionhouder, oud
twee en veertig jaren en Kroet, Jacob, hoeden.
maker, oudien en dertig jarn, beiden wonende
te Amsterdam.
De vader derbunid heeft deze akte, wegens
onkunde met kunnen teekenen.
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgele
A Bobeldijk
1
P.A. Duwerda
f
H. Letscher
A. Letschert.
HOorto
M.C. v Dam
Peb
W. Letschert
O. v. Gelder
febi
Verdonen
M Braeter
Ire Kaof
Heden negentien Januari negentienhonderd negen en dertig
verschenen voor mij, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, ten einde
een huwelijk aan te gaan
Serwerda, Pieter Albertus
oudzeven entwintig jaren, kantoorbediende
geboren te Velsen, wonende alhier, meerderjarige
zom van Ferwerda, Mink, overleden envan
van Dam, Maria Christina, oudrijf en
uijstig jaren, zonderberoep, wonende te
Amsterdam,
On:
Detschert, Aaltje,
oud acht entwintig jaren, coupense, geboren
en wonende alhier, meerderjarige dochter
van Letschert, Petrus Wilhelmus, oud een
enzestig jaren en van: Bobeldijk, Aaltje,
oudzes envijftig jaren, beiden zonder beroep
en wonende te Amsterdam.
De moedervan den bundegom ende ouders de
bruid, hierbij tegenwoordig, verklaarden mij hunne
toestemming tot dit huwelijk tegeven.
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier.
Bruidegom en bruid verklaarden mij, elkander aan te nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle plichten te zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken
staat zijn verbonden.
Daarop heb ik, in naam der wet, verklaard, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn
verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig:
Letschert. Klaas, broeder derb rid, kantoor
bediende, oudvijf entwintig jaren, wonende
te Amsterdam en van Oostveen, klaas, oom
van denbmidegom, zonder beroep, oudachten
zestig jaren, wonende te voorburg.
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
No. 29
Heden vijf entwintig Januari negentienhonderd negen en dertig
verschenen voor mij, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, ten einde
een huwelijk aan te gaan:
van Gelder, Martinus
oud acht en twintig jaren, winkelier, geboren
te Ambarawa, in Nederlandsch Oost Indië.
wonende te Amsterdam, meerderjarige zoon van
van Gelder, Savid, zonder beroep, wonende alhier
en von: Pingoh, Ariantje, overleden,
Verdoner, Elisabeth
en:—
oud vijf entwintig jaren, namster geboren en
wonende alhier, meerderjarige dochter van
Verdoner, Joeb, ondvier inzestig jaren, koopman
wonende te Amsterdam en van: Premselaar,
Esther, overleden.
De vader derbund, hierbij tegenwoordig ver-
klaarde mij zijne toestemming tot dit huwelijk
tegeven, terwijl devader van denbrndegom die
toestemming heeft gegeven, blijkens overgelegd
uittrekser in een authentieke akte.
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier .
Bruidegom en bruid verklaarden mij, elkander aan te nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle plichten te zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken
staat zijn verbonden.
Daarop heb ik, in naam der wet, verklaard, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn
verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig:
Broeders, Cornelis Hendrik, pensionhouder, oud
twee en veertig jaren en Kroet, Jacob, hoeden.
maker, oudien en dertig jarn, beiden wonende
te Amsterdam.
De vader derbunid heeft deze akte, wegens
onkunde met kunnen teekenen.
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgele
A Bobeldijk
1
P.A. Duwerda
f
H. Letscher
A. Letschert.
HOorto
M.C. v Dam
Peb
W. Letschert
O. v. Gelder
febi
Verdonen
M Braeter
Ire Kaof
Citation de la source
Amsterdam City Archives, numéro d'archive 5009, Archief van de Burgerlijke stand, numéro d'inventaire 6588, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, deel 65-W I (voorm. gemeente Watergraafsmeer)
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.