Parcourir les transcriptions » Amsterdam City Archives

accès aux archives 5009, numéro d'inventaire 1113, page 6

Op heden den Vierden Januari des Jaars Achttienhonderd Twee en-Dertig,
des morgens ten Elf uren, zijn voor ons Ondergeteekende, als Wethouder, daartoe
ingevolge Art. 95 van het Stedelijk Reglement door den Ed. Achtb. Heer Burgemeester benoemd:
verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan,
Heinrich Rudolp Sleckmann Mitselaar, Geboren
te Rassum en Hoijk Hannover, wonende Actier, Aud
Zeven en Veertig Jaren, weduwenaar van Cattarina
Loerman, Meerderjarige zoon van Johann Ladwig Heek
nage. - geen beroep wonenden te Bassum. - en vylenGeschen
Schweer.- ter Eene En
hatrina Klingenheevet. — Gienberoep Geboren in
wonende Actien, oud Drie en Dertig Jaren edt
Westerkerk 25 febr: 1798) Meerderjarige Dochter van
Henderik Klingenheevet en Cattarina Haaring
beide overleden. ter andere zijde.
De voorafgaande Acten, welke, nevens het zesde Hoofdstuk van het Huwelijk, volgens de Wet
van 25 Ventose van het jaar Elf, voorgelezen zijn, bestaan, ten eersten: in een Extract uit het
Register der Afkondigingen, behoorlijk zonder verhindering Achurgesheid der
Elfden in Achttiender December lt.
ten Edende Doopcedullen der verloofden.
ten 3den de DoodCedul der vooigevrouwdes buidegoms.
ten tden die zijners Moeder
ten 5den Notarieel konsent zyns Vaders.
ten den de Loodcedullen der Ouders van de bruid: die
ons met de ondergemelde getuigen onder dan bod van
eede verklaarde den dood, ofschoon onbekendteid der
plaats van overlijden of laatste woonplaats tarer Groot.-
Oenders.
waarna wij hun, bij name en afzonderlijk, hebben afgevraagd: of zij elkander aannamen als Ma
en Vrouw; het welk door hun, ieder in het bijzonder, met ja beantwoord zijnde, hebben wij:
naam der Wet uitspraak gedaan: dat zij door het Huwelijk zijn vereenigd; alles ingevolge het dere
Hoofdstuk der Wet van 20 Ventose, van het Jaar Elf, en in tegenwoordigheid van
Franciscus Heerman; Metselaarskrecht, Oud Vieren,
Veertig Machuel Burck, Metselaar, End Vyfen
Veertigen Ian Wissink, Idem Oud zes en
Dertig en Atrie de Poeten, Idem, oud
Vyfen Dertig Jaren. — Allen wonende Alhur
Zijnde deze Acte door ons vervaardigd en voorgelezen aan de Comparanten, welke met ons hebben
geteekend.
van Wonter
H R
Beekans
K
Klingenheever
Frs Beerman
M Burch
De weten
A:d
J: Wolhe
Op heden den Vierden Januarij des Jaars Achttienhonderd Twee en-Dertig, 6
des morgens ten Elf uren, zin voor ons Ondergeteekende, als Wethouder, daartoe
ingevolge Art. 95 van het Stedelijk Regtement door den Ed. Achtb. Heer Burgemeester benoemd;
verscher en, ten einde een Huwelijk aan te gaan,
Hartog Mozes Staliaander Sjouwer, Geboren en
D
wonende Achier, Oud Twee en Twintig Jaren, Meerder
5
jarige zoon van Mozes Hartog Haliaander, Overleden
NG.
en Mietje Mozes Lisse geen beroep, wonende Altier
1
ter Eene — En
Mariane Jacob. Workum Geenbrroep, Geboren
en wonende Alhier, Oud Twee en Twintig Jaren,
Meerderjarige Dochter van Jacob Workam Schoen
lapper, en Sara Aron de Iong. - wonende Acteer
ter ondere zijde.—
En konsenteerden de Moeder des bruidegoms en Ouders
der bruid personeel in dezen Echt„
De voorafgaande Acten, welke, nevens het zesde Hoofdstuk van het Huwelijk, volgens de Wet
van 25 Ventose van het Jaar Elf, voorgelezen zijn, bestaan, ten eersten: in een Extract uit het
Register der Afkondigingen, behoorlijk zonder verhindering Achier veshied den
Vyfentwintig December tt en Eersten dezer.—
ten dende Getomologeerde geboorte Acte des bruidegoms.
ten 3den de Doodfidal zyns Vader.
ten Iden degevoortecedel der Beurde
waarna wij hun, bij name en afzonderlijk, hebben afgevraagd: of zij elkander aannamen als Man
en Vrouw; het welk door hun, ieder in het bijzonder, met ja beantwoord zijnde, hebben wij in
naam der Wet uitspraak gedaan: dat zij door het Huwelijk zijn vereenigd; alles ingevolge het derde
Hoofdstuk der Wet van 20 Ventose van het jaar Elf, en in tegenwoordigheid van
der Echtgenootes Vader Oud Zevenen Veertig
Zadok Meyer van Praag, Loteryocrter, Out Eener
Veertig Inail Samuel Hoas, Sjouwer, Oud
Twee en Veertig en Gerrit Meyer Gersoni, Venten
Ond Vyf en zestig Caren. — Allen wonende
Achier.
Zijnde deze Acte door ens vervaardigd en voorgelezen aan de Comparanten, welke met ons hebben
geteekend. verklarende de sehuwden in de ouders niet te kunnen
schrijven
van Wenter
I J Workom
L. M. van Buag
J. S. Bous
J: m: Gersond