Browse transcripts » Amsterdam City Archives
Transcription
Heden der Vyfden Augustus agttien honderd en
Elf des namiddags half drie uuren Ver
„scheen voor mij Jan Stodshon adjuuir
Maire der Stad Amsterdam als Ambtenag
van den Burgerlyken Stand Abraham van
de wetering. oud vijf en Vyftig Jaren
wonende op de Keisers Gragt, by den
Amstel N=o 772 zonder beroep behuwd oom
van de na te meldene en Ian Matthys Has„
Selink oud Twee en Zeventig Jaar wonende
in de Lange Leidsche diwarsstraan No
31 kander beroep Zynde behuwd oom van
de na te meldene Overledene de welken
hebben Verklaard dat Giertje de Kruyt
oud Elf Iaren wonende buiten de Utrechtse
poort hunne Nichte Zynde Geboren te
Amsterdam Zynde dochter van Cornelis de
Kruitt: wonende buiten gemelde poort aan
demolen de Noord Star N=o 48 Canton 3 van
beroep Hout zaagmolenaar en van adriana
van Langerak wonende by haar man zon„
„der beroep is Overleden den derden dezer
des avonds ten Negen uuren in de Woning
harer vader nabovengemelde Verklaring
heb ik deze Acte gesteld en is dezelve
door mij na myne voorlezing met de
boven gemelde getuigen getekend
Abraham van de Wootering
Jan Matthys Hesselink
49.
Heden den vyfden Augustus agttien honderd M
en Elf des namiddags ten drie uuren verscheen
voor mij Jan Sodshon adjuncs Maire der
Stad Amsterdam als Ambtenaar van den
Burgerlyken Stand Ian Willam Smals
oud drie en Twintig Jaren wonende in her
almoesniers huis van beroep Laarse Schagte
maker zynde bekende van de na temeldene
overledenen en dock Kemp oud vier en twin
stig Jaren wonende in her gemelde huis
van beroep schilder Zinde bekende van de
na temeldene overledenen dewelke hebben
verklaard dat Willem Dekker oud Eef
maanden wonende ten huizen van de
weduwe Fokes op de kadyk N=o 129 zynde
aldaar door ’t almoesniers weeshuis dezer
stad uit besteed hunne bekende is over
leden den Tweeden dezer des
avonds ten ses uuren in boven
gemelde woning na boven gemelde
verklaring heb ik deze acte ge
steld en is de zelve door my
11
na myne voorlezing met de boven
gemelde getuigen getekend
Jan Willem Smals
S: Poden
Dir:k Kensp
Elf des namiddags half drie uuren Ver
„scheen voor mij Jan Stodshon adjuuir
Maire der Stad Amsterdam als Ambtenag
van den Burgerlyken Stand Abraham van
de wetering. oud vijf en Vyftig Jaren
wonende op de Keisers Gragt, by den
Amstel N=o 772 zonder beroep behuwd oom
van de na te meldene en Ian Matthys Has„
Selink oud Twee en Zeventig Jaar wonende
in de Lange Leidsche diwarsstraan No
31 kander beroep Zynde behuwd oom van
de na te meldene Overledene de welken
hebben Verklaard dat Giertje de Kruyt
oud Elf Iaren wonende buiten de Utrechtse
poort hunne Nichte Zynde Geboren te
Amsterdam Zynde dochter van Cornelis de
Kruitt: wonende buiten gemelde poort aan
demolen de Noord Star N=o 48 Canton 3 van
beroep Hout zaagmolenaar en van adriana
van Langerak wonende by haar man zon„
„der beroep is Overleden den derden dezer
des avonds ten Negen uuren in de Woning
harer vader nabovengemelde Verklaring
heb ik deze Acte gesteld en is dezelve
door mij na myne voorlezing met de
boven gemelde getuigen getekend
Abraham van de Wootering
Jan Matthys Hesselink
49.
Heden den vyfden Augustus agttien honderd M
en Elf des namiddags ten drie uuren verscheen
voor mij Jan Sodshon adjuncs Maire der
Stad Amsterdam als Ambtenaar van den
Burgerlyken Stand Ian Willam Smals
oud drie en Twintig Jaren wonende in her
almoesniers huis van beroep Laarse Schagte
maker zynde bekende van de na temeldene
overledenen en dock Kemp oud vier en twin
stig Jaren wonende in her gemelde huis
van beroep schilder Zinde bekende van de
na temeldene overledenen dewelke hebben
verklaard dat Willem Dekker oud Eef
maanden wonende ten huizen van de
weduwe Fokes op de kadyk N=o 129 zynde
aldaar door ’t almoesniers weeshuis dezer
stad uit besteed hunne bekende is over
leden den Tweeden dezer des
avonds ten ses uuren in boven
gemelde woning na boven gemelde
verklaring heb ik deze acte ge
steld en is de zelve door my
11
na myne voorlezing met de boven
gemelde getuigen getekend
Jan Willem Smals
S: Poden
Dir:k Kensp
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 3099, Overlijdens, Akten, Registers van overlijdensakten, 1811, deel 2
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.