Browse transcripts » Amsterdam City Archives
Transcription
Heden den Zes en Twintigsten Augustus acht
„tien honderd Elf des middags ten Twaalf
huren Verscheen voor my Jan Hooshon
adjunnt Maire der Stad Amsterdam
als Ambtenaar van den Burgerliker Stand
Johan Georg Schmidt oud Zeven en Twintig
Jaren wonende op de Peinie Gragt by de
Spiegel Straat N.o 148 Canton 3 van beroep
huis bewaarder zynde vader van de na te meldene
overledene en Cornelis Boek oud zeven
gendertig Jaren wonende in de Ridderstern
N=o 108 van Beroep winkelier zynde oom
van de na te meldene overledene de welken
hebben Verklaard dat Femia Schmidt
oud een en een half Iaren wonende bij ha
„ren Vader hunnen dochter en Nichte zyn,
„de Geboren te Amsterdam Zynde dochter
van de eerste getuigen en van Anna Ma
tria Boek wonende bij haren man zonder
beroep is overleden den drie en Twintigsten
dezer des Avonds ten Negen uuren
in boven gemelde woning na boven ge
melde verklaring heb ik deze Acte ge„
steld en is de zelve door mij na mijne
voorlezing met de boven gemelde
getuigen getekend
J Hidson
J. G: Schmidt
C Boek
57 i
Heden den Zes en Twintigsten Augustus Acht„
„tien honderd Elf des namiddags ten half
een uur verscheen voor mij Ian Hodshou
adjunrt Maire der Stad Amsterdam als
Ambtenaar van den Burgerliken Stand
Franciscus Johannes van de Capelle oud Negen
„en Twintig, Iaren wonende op de hoek van de papi
„brug No 7 van beroep Tapper Zynde Neep
van de na te meldene overledenen en Cornelis
Stappen oud Vier en Vyftig Jaren wonende
in de Reguliers dwarsstraat No 79
van beroep Aanspreker zynde Gebuur van
de na te meldene Overledenen de welken
hebben Verklaard dat Pieter Oldorp
oud Negen weken wonende ingemelde straat
N=o 138 Canton 3 hunner Neef en Gebuur
Zynde geboren te Amsterdam Zynde Zoon
van Johannes Oldorp wonende ten Sterf
huisen voormeld van beroep Timmerman
en van kaatje de Gelde wonende bij haren man
van beroep Naaijster is overleden den Vier en
Twintigsten dezer des Avonds ten Negen uuren
in boven gemelde woning. na boven gemelde
verklaring heb ik deze Acte gesteld en is de
Zelve door mij na mijne voorLezing men
de boven gemelde getuigen getekend
J J dD Cappelle
J Had Ban
Cornelis Stapper
„tien honderd Elf des middags ten Twaalf
huren Verscheen voor my Jan Hooshon
adjunnt Maire der Stad Amsterdam
als Ambtenaar van den Burgerliker Stand
Johan Georg Schmidt oud Zeven en Twintig
Jaren wonende op de Peinie Gragt by de
Spiegel Straat N.o 148 Canton 3 van beroep
huis bewaarder zynde vader van de na te meldene
overledene en Cornelis Boek oud zeven
gendertig Jaren wonende in de Ridderstern
N=o 108 van Beroep winkelier zynde oom
van de na te meldene overledene de welken
hebben Verklaard dat Femia Schmidt
oud een en een half Iaren wonende bij ha
„ren Vader hunnen dochter en Nichte zyn,
„de Geboren te Amsterdam Zynde dochter
van de eerste getuigen en van Anna Ma
tria Boek wonende bij haren man zonder
beroep is overleden den drie en Twintigsten
dezer des Avonds ten Negen uuren
in boven gemelde woning na boven ge
melde verklaring heb ik deze Acte ge„
steld en is de zelve door mij na mijne
voorlezing met de boven gemelde
getuigen getekend
J Hidson
J. G: Schmidt
C Boek
57 i
Heden den Zes en Twintigsten Augustus Acht„
„tien honderd Elf des namiddags ten half
een uur verscheen voor mij Ian Hodshou
adjunrt Maire der Stad Amsterdam als
Ambtenaar van den Burgerliken Stand
Franciscus Johannes van de Capelle oud Negen
„en Twintig, Iaren wonende op de hoek van de papi
„brug No 7 van beroep Tapper Zynde Neep
van de na te meldene overledenen en Cornelis
Stappen oud Vier en Vyftig Jaren wonende
in de Reguliers dwarsstraat No 79
van beroep Aanspreker zynde Gebuur van
de na te meldene Overledenen de welken
hebben Verklaard dat Pieter Oldorp
oud Negen weken wonende ingemelde straat
N=o 138 Canton 3 hunner Neef en Gebuur
Zynde geboren te Amsterdam Zynde Zoon
van Johannes Oldorp wonende ten Sterf
huisen voormeld van beroep Timmerman
en van kaatje de Gelde wonende bij haren man
van beroep Naaijster is overleden den Vier en
Twintigsten dezer des Avonds ten Negen uuren
in boven gemelde woning. na boven gemelde
verklaring heb ik deze Acte gesteld en is de
Zelve door mij na mijne voorLezing men
de boven gemelde getuigen getekend
J J dD Cappelle
J Had Ban
Cornelis Stapper
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 3101, Overlijdens, Akten, Registers van overlijdensakten, 1811, deel 4
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.