Browse transcripts » Amsterdam City Archives
Transcription
Heden den Zes en Twintigsten Augustus
achttien honderd Elf des morgens
ter half Twaalf uuren Verscheen voor
mij Jan Stodshou adjuncr Maire
der Stadds Ambtenaar van den burgerlyken
Stand Mosis Abraham Berlyn oud Vier
en Twintig Jaren wonende in de Batavier
straat No 6093 Caton van beroep koop
man in de Loterij Zynde Vader van de na te
meldene overledene en Salomon Sevie
oud dertig Jaren wonende op marken
N=o 5 van beroep Boek verkoper zynde
bekende van de na te meldene overledenen
de Welken hebben Verklaard dar her
na temeldene dood geboren kind hun
nen Dogteren bekende Zynde geboren te
Amsterdam zynde dochter van de eerste ge„
„tuigen en van Mariane Abraham Philips
wonende bij haren man zonder beroep
is dood geboren den Vyf en Twintigsten
dezer des Avonds half Tien uuren inde
woning harer vader na bovengemelde
verklaring heb ik deze Acte gesteld en
is de zelve door my na myne voorlezing
mer de boven gemelde getuigen getekend
Mderlyn
111
J Podstan
Sabomon Lesie
Goedgekeurd
her uit gelatens
N=o 60
En bij gevoogde
I.H
G: J: B.
P R
563
Heden den Zes en Twintigsten Augustus
Achttien honderd Elf des moegens quarr
voor Twaalf uuren Verscheen voor mij
Jan Hodshon adjuner Maire der
Stad Amsterdam als Ambtenaar
van den Burgerlijken Stand Gerhardin
Jacobus Borrius oud Zes en dertig Jaren
wonende inde buiten schippers straat
van beroep Agent bij de Politie zynde
vader van de na te meldene overledene en
Pieter Ros oud Zeven en Vyftig Jaren wonen
„ N:o 60
de in de Binne Bantemer Staar van be
roep als boven zynde bekende van de na
te meldene overledene de zelven hebben
Verklaard aar Anna Froncka Borrius
oud zes dagen wonende by haren Vader hun
„nen dochter en bekende Zynde geboren te am„
Tterdam Zynde dochter van de eerste getuigen
en van Maria Weijers wonende bij haren
man zonder beroep is Overleden den Vier
en Twintigsten dezer Snagts ten Twaalf pur
in boven gemelde woning na bovengemelde
verklaring heb in deze Acte gesteld en is
de zelve door mij na myne Voorlezing men
de boven gemelde getuigen getekend
G: J: Borrens.—
J Hooson
P Bl
achttien honderd Elf des morgens
ter half Twaalf uuren Verscheen voor
mij Jan Stodshou adjuncr Maire
der Stadds Ambtenaar van den burgerlyken
Stand Mosis Abraham Berlyn oud Vier
en Twintig Jaren wonende in de Batavier
straat No 6093 Caton van beroep koop
man in de Loterij Zynde Vader van de na te
meldene overledene en Salomon Sevie
oud dertig Jaren wonende op marken
N=o 5 van beroep Boek verkoper zynde
bekende van de na te meldene overledenen
de Welken hebben Verklaard dar her
na temeldene dood geboren kind hun
nen Dogteren bekende Zynde geboren te
Amsterdam zynde dochter van de eerste ge„
„tuigen en van Mariane Abraham Philips
wonende bij haren man zonder beroep
is dood geboren den Vyf en Twintigsten
dezer des Avonds half Tien uuren inde
woning harer vader na bovengemelde
verklaring heb ik deze Acte gesteld en
is de zelve door my na myne voorlezing
mer de boven gemelde getuigen getekend
Mderlyn
111
J Podstan
Sabomon Lesie
Goedgekeurd
her uit gelatens
N=o 60
En bij gevoogde
I.H
G: J: B.
P R
563
Heden den Zes en Twintigsten Augustus
Achttien honderd Elf des moegens quarr
voor Twaalf uuren Verscheen voor mij
Jan Hodshon adjuner Maire der
Stad Amsterdam als Ambtenaar
van den Burgerlijken Stand Gerhardin
Jacobus Borrius oud Zes en dertig Jaren
wonende inde buiten schippers straat
van beroep Agent bij de Politie zynde
vader van de na te meldene overledene en
Pieter Ros oud Zeven en Vyftig Jaren wonen
„ N:o 60
de in de Binne Bantemer Staar van be
roep als boven zynde bekende van de na
te meldene overledene de zelven hebben
Verklaard aar Anna Froncka Borrius
oud zes dagen wonende by haren Vader hun
„nen dochter en bekende Zynde geboren te am„
Tterdam Zynde dochter van de eerste getuigen
en van Maria Weijers wonende bij haren
man zonder beroep is Overleden den Vier
en Twintigsten dezer Snagts ten Twaalf pur
in boven gemelde woning na bovengemelde
verklaring heb in deze Acte gesteld en is
de zelve door mij na myne Voorlezing men
de boven gemelde getuigen getekend
G: J: Borrens.—
J Hooson
P Bl
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 3101, Overlijdens, Akten, Registers van overlijdensakten, 1811, deel 4
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.