archive access 5009, inventory number 3212, page 9
Use text coordinates
Transcription
Den Dertiende September Ao. 1800 twintig, ten Een ure, na den middag, is ingeschreven, het"AFSTER VEN van Een levenloosvertoonde Zoon Overleden den tenure der oud Jaren, wonende No. Kanton, en overleden, 11 Geboren heden ten zes uure des morgens van Johan Christiaan Burbach & Pietje Hekker de Overledene heeft onroerende Goederen nagelaten achterlating van Kind Op de verklaring van den voder oud negen twintig Jaren, wonende bloedstaat N 10 Beroep Letterzetter van de Overledene, en van Jan Spaaremberg oud drietwintig Jaren, wonende Spiegelstraat 330 Beroep schunnaker van de Overledene, Deze Acte is, na voorlezing, geteekend door de beide Getuige, en bevestigd ingevolge de Wet, door mij, Lid van de Kommissie tot den vaBerijken Stand der Jaad Anderdam. J. C. Burbach CBacker P Spaaren Eerg. le Ia Den Dertienden September Ao. 1800 twintig, ten Een ure, na den middag, is ingesehreven,,het AFSTERVEN, van Albert Huisken Overleden den negende dezer ten Eerure, des morgens oud drie zestig Jaren, wonende buitengarthuis. No. Kanton, en aldaar overleden, Geboren Aterbeek n t Benthemsche, winkelier gehuwd met Aaltje Bloemink ingevolge Proces verbeel dito 12 dezer vergemelde gaethuis de Overledene heeft onroerende Goederen nagelaten-achterlating van Kind Op de verklaring van 5 96 oud Jaren, wonende Beroep van de Overledene, en van oud z Jaren, N9N wonende van de Overledene Beroep Deze Acte is, na voorlezing, geteekend door de Getuige, en bevestigd ingevolge de Wet, door mij, Lid van de Kommistie tot den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam. Backer de Sone x den Dertiende September Ao. 1800 ewintig ten Een, ure, na den middag, is ingeschreven, het AFSTERVEN van Maria Catharina Lohr Overleden den twaalfde dezer ten Een ure, des morgens oud twee edertig Jaren, wonende Heeregt by reguliers grooht No. 47 Kanton 3, en aldior overleden, Geboren Witter aan de Roer bi stam- gehuwd met Johan Peter Chenal. de Overledene heeftgen onrvoerende Goederen nagelaten met acherlaring van Kind Op de verklaring van Hendrik Jacob Löhr oud Een veertig Jaren, wonende oz voorburgwel no 159 Beroep kommissionair broede van de Overledene, en van Hendrik Willems oud agtveertig Jaren, wonende als boven N 93 Beroep kruyer bekende van de Overledene Deze Acte is, na voorlezing, geteekend door de beide Getuige, en bevestigd ingevolgd de Wet, door mij, Lid van de Kommissie tot den Burgerliken Stand der Stad Amberdam. H. J. Löks CBalker de Soye H= Willems Den Dertienden September ten Een Jure, na den middag, is ingeschreven, het AFSTERVEN, van Elizabet Haijs Overleden den tienden dezer ten zes ure, des avonds oud agt dertig Jaren, wonende buiten gasthuis No. 1 Kanton, en aldaar overleden, Geboren alhier. Naaister gehuwd met Hendrik Gterard Timper ingevolge Proces verbale i dito 12 dezer ingemelde Gosthuis de Overledene heeft onroerende Goederen nagelaten achterlating van Kind 1 Op de verklaring van Oud Jaren, wonende Beroep van de Overledene, en van 229 oud Jaren, wonende
van de Overledene. Beroep Deze " Acte is ge na-voorlezing, geteekend door den Getuige, en Bevestigd ingevolge de Wet, door mij, Lid van de Kommissie tot den 1 Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam. CBaiher de Soye
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 3212, Overlijdens, Akten, Registers van overlijdensakten, 1820, deel 8
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!