archive access 5009, inventory number 6987, page 87
Use text coordinates
Transcription
No.505 negentienhonderd vier en veertig, Op een Mei vijf uur ml minuten, is in de gemeente Amsterdam overleden: Rode Sophia Wilhelmina oud vierenzestig jaar zonder beroep geboren en wonende alhier dochter van, Rode, Johan Hendrik en: Scheffer Sara Jacoba beiden overleden De aangifte van dit overlijden is gedaan door: de Goede Samuel Lemard van beroep aanspieke oud zestig jaar, wonende alhier die verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kennis te dragen. Waarvan akte, welke door mij, ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam, overeenkomstig de wet is opgemaakt en voorgelezen op twee Mei negentienhonderd vier en veertig. Iln A va lieede No. 508 op dertig April negentienhonderd vier en veertig, 85 twaalf uur tien munuten, is in de gemeente Amsterdam overleden: Alberts Gerrit oud drieenveertig jaar van beroep werkman en wonende alhier geboren. echtgenoot van, Ruchling Gesina Magdalena zoon van: Alberts Jacob Cornelis Johannes groentenhondelaar Jan Willemina Gerardura zonder beroep en Bolderm de alhu Rimman Wilhel
„ De aangifte van dit overlijden is gedaan door: ier mus Franciscus van beroep begrafen is ondernemen oud veertig jaar, wonende alhier die verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kennis te dragen. Waarvan akte, welke door mij, ambtenaar van den burgerlijken stand Jan Amsterdam, overeenkomstig de wet is opgemaakt en voorgelezen op twee Mei negentienhonderd vier en veertig Jlun JW.F. Kimman No. 506 op dertig April negentienhonderd vier en veertig tweeentwintig uar twintig minuten, is in de gemeente Amsterdam overleden: Denslagen Willem rende beroep oud vijfenzeventigjaar geboren en wonende alhier echtgenoot van: van Altena, Janna Catharina zoon van: Denslagen Franciscus Kaverius en: de Bos Elizabet Catharina beiden overleden De aangifte van dit overlijden is gedaan door: de Goede Camuel Leonard van beroep oud zestig jaar, wonende alhier die verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kennis te dragen. Waarvan akte, welke door mij, ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam, overeenkomstig de wet is opgemaakt en voorgelezen op twee Mei negentienhonderd vier en veertig Ja 1. een lieede No. 509 op een Mei negentienhonderd vier en veertig veertien uur nut minuten, is in de gemeente Amsterdam overleden Bisschop Hillegonda oud drie maanden zonder geroep geboren en wonende alhier dochter van: Bisschop Everdina zonder beroep, wonende alhier De aangifte van dit overlijden is gedaan door: Klaasse Ros van beroep aanzeseke Piete oud tweeenvyftigaar, wonende alhier die verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kennis te dragen. Waarvan akte, welke door mij, ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam, overeenkomstig de wet is opgemaakt en voorgelezen op twee Mei negentienhonderd vier en veertig. JMln Netaasjes No. 50a 8p een Mei negentienhonderd vier en veertig, zeven uur dertig minuten, is in de gemeente Amsterdam overleden: Swigt P Willem 3 oud vijfenvijftig jaar van beroep kok geborente Rotterdam en wonende alhier echtgenoot van: Brocaar Maria zoon van: Twigt Maarten en van Ekeren Willemina HHendrika beiden werledena van beenp aanspieken De aangifte van dit overlijden is gedaan door: Hendriks Leonardus oud achtentwintig jaar, wonende alhier die verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kennis te dragen Waarvan akte, welke door mij, ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam, overeenkomstig de wet is opgemaakt en voorgelezen op twee Mei negentienhonderd vier en veertig. W Herdrik No. 510. op dertig April negentienhonderd vier en veertig vier uur nul minuten, is in de gemeente Amsterdam overleden:
van Rosmalen Maria oud drieenzestig jaar zonder Broep geboren te Dongen en wonende alhier echtgenoote van : Sprangers Christiar dochter van; van Rosmalen Adriaar en : Jansen, Cornelia beiden overleden De aangfte van dit overlijden is gedaan door: sendors Eendrg van beroep kosten Cus oud drieenveertig jaar, wonende alhier die verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kennis te dragen. Waarvan akte, welke door mij, ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam, overeenkomstig de wet is opgemaakt en voorgelezen op twee Mei negentienhonderd vier en veertig. em Hostendof
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 6987, Overlijdens, Akten, Registers van overlijdensakten, deel 05
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!