Parcourir les transcriptions » Amsterdam City Archives
Transcription
No. 402
Heden vijftien Juli negentienhonderd vijf en twintig
zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam verschenen, ten einde een
huwelijk aan te gaan:
Richard Wolber, kantoorbedien.
„de geboren te Ebungen in Duitschland
wonende alhier, oud vijf en twintig jarun
Duitscher, meerderjarige zoon van Karl
Wolber, fabrieks arbeider, wonende t
Ebingen, voornoemd, in Emilie Blickle
overleden, en
Margaretha Johanna Smits, zonder
beroep, geboren en wonende alhier, oud
vijf en twintig jaren meerderjarige
dochter van Johan Mari Smits, over
leden, en Gerritje Kusper, oud negen en
veertig jaren, zonder beroep, wonende alhier.
De moeder der bruid verklaarde, voor
mij tegenwoordig, toe te stemmen in
dezen echt
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier den vierden
dezer maand
Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat
verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam
der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig: Jan Hendrik Walberg.
zaalshef, oud negen en veertig jaren, wonen
de alhier. in Frederik Johan Maas, kleerma
„ker, oud een in vijftig jaren, wonende in de
gemeente Utrecht
403
Heden vijftien Juli negentienhonderd vijf en twintig
zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam verschenen, ten einde een
huwelijk aan te gaan.
David da Tilva, chif van een
persinlichtingendienst, geboren te Pa
ramaribo in de kolonie Suriname, wo
nende alhier, oud veertig jaren, van echt
gescheiden echtgenoot van Betty Hoorn
„stra, meerderjarige zoon van Jacob da
Silva en Jacquelina Hoheb Bran
don, beiden overleden, en
Christina Tobieta Sophia van
Zeegen, zonder beroep, geboren in de ge
meente Nieuwer- Amstel, wonende alhier
oud vijf en dertig jaren, meerderjarige doch
ter van Adrianus van Leegen en Christi
na Hendrika Jordan, beiden overleden
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier den vierden
dezer maand
Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staan
verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam
der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig: Julius da Silva, broe
der des echtgenoots, soumalist, oud twee en
veertig jaren en Adranus van Zeegen,
broeder der echtgenoote, kunstschilder, oud
vier en veertig jaren, beiden wonende alhier.
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
„.
JH Walberg
Wotber
12
x
J Alaee Ven Wagtinde
&
. . . .
„
4
. J: Smits.
6
op
G Kuiper
o
DWatier
1
1
„
leegen
Van Woagtendri
Jean
„
J Veeg
—
Heden vijftien Juli negentienhonderd vijf en twintig
zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam verschenen, ten einde een
huwelijk aan te gaan:
Richard Wolber, kantoorbedien.
„de geboren te Ebungen in Duitschland
wonende alhier, oud vijf en twintig jarun
Duitscher, meerderjarige zoon van Karl
Wolber, fabrieks arbeider, wonende t
Ebingen, voornoemd, in Emilie Blickle
overleden, en
Margaretha Johanna Smits, zonder
beroep, geboren en wonende alhier, oud
vijf en twintig jaren meerderjarige
dochter van Johan Mari Smits, over
leden, en Gerritje Kusper, oud negen en
veertig jaren, zonder beroep, wonende alhier.
De moeder der bruid verklaarde, voor
mij tegenwoordig, toe te stemmen in
dezen echt
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier den vierden
dezer maand
Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat
verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam
der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig: Jan Hendrik Walberg.
zaalshef, oud negen en veertig jaren, wonen
de alhier. in Frederik Johan Maas, kleerma
„ker, oud een in vijftig jaren, wonende in de
gemeente Utrecht
403
Heden vijftien Juli negentienhonderd vijf en twintig
zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam verschenen, ten einde een
huwelijk aan te gaan.
David da Tilva, chif van een
persinlichtingendienst, geboren te Pa
ramaribo in de kolonie Suriname, wo
nende alhier, oud veertig jaren, van echt
gescheiden echtgenoot van Betty Hoorn
„stra, meerderjarige zoon van Jacob da
Silva en Jacquelina Hoheb Bran
don, beiden overleden, en
Christina Tobieta Sophia van
Zeegen, zonder beroep, geboren in de ge
meente Nieuwer- Amstel, wonende alhier
oud vijf en dertig jaren, meerderjarige doch
ter van Adrianus van Leegen en Christi
na Hendrika Jordan, beiden overleden
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier den vierden
dezer maand
Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staan
verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam
der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig: Julius da Silva, broe
der des echtgenoots, soumalist, oud twee en
veertig jaren en Adranus van Zeegen,
broeder der echtgenoote, kunstschilder, oud
vier en veertig jaren, beiden wonende alhier.
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
„.
JH Walberg
Wotber
12
x
J Alaee Ven Wagtinde
&
. . . .
„
4
. J: Smits.
6
op
G Kuiper
o
DWatier
1
1
„
leegen
Van Woagtendri
Jean
„
J Veeg
—
Citation de la source
Amsterdam City Archives, numéro d'archive 5009, Archief van de Burgerlijke stand, numéro d'inventaire 5615, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, deel 35-5D
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.