archive access 5009, inventory number 5240, page 9
Use text coordinates
Transcription
No. 778. Heden twee September negentienhonderd twintig zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam verschenen, ten einde en huwelijk aan te gaan: Cornelis Bommel, kantoorbediende, geboren in de gemeente Helder, wonende alhier, oud tweeentwintig jaren, meerderjarige zom van Jan Cornelis Bommel, oud vijfenvijftig jaren, werkman en Johanna Barbara Senhauser, oud eenenvijftig jaren, — zonder beroep, beiden wo- nende alhier en Maria Cornelia van der Peen, zonder beroep, geboren en wonende alhier, oud tweeentwintig jaren, meerderjarige dochter van Wilhelm van der Peen, overleden en Maria Cornelia Raket, zonder beroep, wonende alhier. De ouders des bruide goms ver- klaarden, voor mij tegenwoordig, toe te stemmen in dezen echt. De moeder der bruid heeft, blijkens hierbij overgelegde authentieke akte, in dezen echt toege- Stemd. De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier den een entwin- tigsten Augustus laatstleden Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten e getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken stad verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naar der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verhonden. Als getuigen waren tegenwoordig: Pieter Hendrik Hermans, zwagr des echtgenoots, metaaldraaur, oud dertig jaren en Jacob Paans, plaatserled, oud tweeentwintig jaren, beiden wonen de alhier. Waarvan akte, welke overeenhmstgde wet is voorgelezen. Echtscheiding uitgesproken bij vorms der Arrondissements Rechtbank te s Gravenhage, van 28 Juli 1933 inge. schreven te Amsterdam heden 7 Januari 1935. Vanboert Heden twee September 141 zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam verschenen, ten einde een huwelijk aan te gaan: Jan Cicilianus Delwig, handelsreizige geboren in de gemeente Tiel, wonende alhier, oud negenen twintig jaren, meerderjarige zoon van Ciculianus Adolph Delwigen Gerritje van Hensbergen, beiden overleden en Hermina Johanna Stroink, zonder beroep, geboren in de gemeente Enschedé, wonende alhier, oud eenendertig jaren, meerderjarige doch ter van Herbert Strrink en Catharina Wilhelmina ten Cate, beiden overleden. De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier den een en twin tigsten Augustus laatstleden. Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den buwelijken staat verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden. Als getuigen waren tegenwoordig: Jan Herman Stroink, broeder der echtgenoote oud zesenveertig jaren, wonende te Enschede en Johan Velwig, broeder des echtgenoots oud negenendertig jaren, wonende te Arnhem, beiden van beroep koopman. Waarvan akte, welke overeenhamen G. v Hermank D: rommels. J Paans M C v d Feen JC. BommelG AZahg J B Tennhauser Naanen dae, velk or wet is voorgelezen. JanH Strout JC Ollen H.J. Srrink Joh Delurs BZeke
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 5240, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, deel 55-5H
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!