archive access 5009, inventory number 5118, page 24
Use text coordinates
Transcription
Noo 59 man, oud zestig jaren wonende alhier, ge huwd met Catharina Hendrika Raabe zonder beroep, wonende mede alhier, die aan mij ter inschrijving in de registers van den Burgerlijken Stand heeft overge legd afschrift van een bij verstek gewezen vonnis der Arrondissements- Rechtbank te Amsterdam, van vijf en twintig October negentienhonderd achttien waarbij is uit„ gesproken de ontbinding door echtscheiding van het huwelijk tusschen Leendert Adrianus Poetens en Catharina Hen drika Raabe op een en twintig April negentienhonderd vier, alhier voltrokken Tevens is hierbij overgelegd eene verklaring van den griffier der voormelde Rechtbank van den elfden dezer maand, ten bewijze strekkende, dat op zijn register geene aan teekening van gedaan verzet tegen ge meld vonnis is geschied. Waarvan akte welke overeenkomstig de wet is voorgelezen A: Zahe het Soetens Heden, zeventien Maart negentienhonderd negentien, is voor mij Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam verschenen: Jansje Kist, zonder beroep, wonende te 's Gravenhage, gehuwd met ond drie en dertig jaren, gehuwd met Ludwrg Pieter de Raadt, werkman, wonende mede aldaar, die aan mij ter inschrijving in de registers van den Bur„ gerlijken Stand heeft overgelegd afschrift van een bij verstek gewezen vonnis der Arrondissements. Rechtbank te 's Gravenhage, van twee Januari negentienhonderd negentien, waarbij is uitgespro„ ken de ontbinding door echtscheiding van het huwelijk tusschen: Ludwig Pieter de Raadt en Jansje Ristt op zeventien April negentienhonderd zeven alhier voltrokken Tevens is hierbij overgelegd eene verklaring van den griffier der voormelde Recht bank, van den elfden dezer maand, ten be„ wijze strekkende, dat op zijn register geene No 60 Heden, een en twintig Maart negentienhonderd negentien is voor mij, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, ver schenen: Jansje Smit, zonder beroep, oud twee en twintig jaren, wonende alhier, ge„ huwd met Gerrit Roelof Marsman, boek binder, wonende mede alhier, die aan mij ter inschrijving in de registers van den Burgerlijken stand heeft overgelegd af¬ schrift van een bij verstek gewezen vonr nis der Arrondissements-Rechtbank te Amsterdam, van vier October negentienhon derd achttien waarbij is uitgesproken de ontbinding door echtscheiding van het huwelijk tusschen: Gerrit Roelof Marsman en Jansje Smit op acht tien Juli negentienhonderd zeventien, al hier voltrokken. Tevens is hierbij overge legd eene verklaring van den griffier der voormelde Rechtbank, van den zeventien den dezer maand, ten bewijze strekkende dat op zijn register geene aanteekening van gedaan verzet tegen gemeld vonnis is geschied: Waarvan akte, welke overeen komstig de wet is voorgelezen. Brevee J. Smit. aanteekening van verzet tegen gemeld vonnis is geschied Goedgekeurd de doorhaling van twee geschreven woorden in den vierden regel van boven in deze akte. Waarvan akte, welke over„ eenkomstig de wet is voorgelezen. Jdnoer J. Kist. N=o 61. Heden een en twintig Maart negen- tienhonderd negentien is voor mij Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amster„ dam verschenen: Berendina Henriette Bode, huishoudster, oud vijftig jaren. wonende alhier, gehuwd met Gerardus
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 5118, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, deel 01
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!