archive access 5009, inventory number 4922, page 33
Use text coordinates
Transcription
No. 927 opzichter Renvooi en de door: haling van zestien gedrukte woorden in nevensstaan- de akte goedge- keurd. WWJ Held C. M.L. Held. A de Jong F: W. Veelil E E J Elitroo Cotgans Abynogel Brivee Heden vijf en twintig oveber negentienhonderd vijftig, zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam verschenen, ten einde een huwelijk aan te gaan: zeven en twintig jaren, wonende alhier, ingevolge over Cornelis Willem Frederik Held, chauffeur oud gelegde authentieke akte optredende als bijzonder gevolmachtigde van: Salomon Gerrit Pukken, assistent op een rubberplantage, geboren in de gemeente Rotterdam, wo- nende op de onderneming Ianah Radja, onderafdeeling Padang en Bedagei in Nederlandsch-Indië, oud vier en twintig jaren, meerderjarige zoon van Willem Carel Pukken, overleden en Aaltje de Jong, oud zes en vijftig jaren zonder beroep, wonende alhier en Harolina Mathilda Louisa Held, zonder beroep, geboren in de gemeente fieuwer-Amstel, wo nende alhier, oud vijfentwintig jaren, meerder jarige dochter van Frederik Willem Held oud achten vijftig jaren, meubelmaker en Cornelia Elisabeth Johanna Elstrodt, oud negen en vijf- tig, jaren, zonder beroep, beiden wonende alhier de moeder des bruidegoms en de ouders der bruid verklaarden, voor mij tegenwoordig, toe te stemmen in dezen echt„ De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier den dertien den dezer ta overlegging voorts van een koninklijk Besluit van dertig Januari laatstleden, waar- bij wordt vergund om dit huwelijk bij gevolmach- tigde te voltrekken, heb ik den gevolmachtigde in zijne voormelde hoedanigheid en de comparante en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elfkander zijn verbonden. e getuigen wonen tegenwoordig Salomon Gerrit Pukken en Carolina Mathilda Louisa Held, bei den voornoemd, door het huwelijk aan elkander zijn verbonden, Als getuigen waren tegenwoordig, Jan Rotgans, zwager der echtgenoote, teekenaar oud vier en dertig jaren en Johannes Arnoldus Pijnagel, chauffeur, oud een en dertig jaren, beiden wonende alhier. Bij vonnis der Arron issements Recht bank te Amsterdam van elf Januari negen„ tienhonderd twee en dertig is uitgespro ken de ontbinding door echtscheiding van het in nevens staande akte ver„ melde huwelijk Ingeschreven in het register van Huwelijken en Echtscheidingen, nummer een a folio twaalf verso te Amstter¬ dam, heden zeven tien Mei negen¬ tienhonderd twee en dertig Hdrgen Heden vijf en twintig November negentienhonderd vijftien zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijken on stand van Amsterdam verschenen, ten einde een huwelijk aan te gaan: Joseph Petrus Wilhelmus gen Maria de Breet, electricien en geboren en wonende alhier, oud on drie en twintig jaren, meerderjarige zoon van g Petrus Johannes Hendrikus de Breet, oud ne ns gen en vijftig jaren, letterzetter en Hendrika Anna Maria Vester, oud vijftig jaren. nzonder beroep, beiden wonende alhier en Hendrika Grootes, zonder beroep, gebo ren en wonende alhier, oud zes en twintig jaren, meerderjarige dochter van Klaas n Grootes, oud drie en vijftig jaren, tram en conducteur en Neeltje de Jager, oud vier en vijftig jaren, zonder beroep, beiden wonen „ de alhier. Beider ouders verklaarden, voor mij tegenwoordig, toe te stemmen in dezen echt„ De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier den dertien den dezer Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden. Als getuigen waren tegenwoordig: Cornelis Grootes, broeder der echtgenoote, tramconducteur, oud dertig jaren en Johannes Gerardus Maria de Breet broeder des echtgenoots, machinezetter, oud zes en twintig jaren, beiden wonende alhier Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. Waarvan akte, wel C E J Elstrodt CWJ Held Lotgans C. M. L. Held. J Aijnageel Orveg A de Jong J: W: Held Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. J. P V.M. de Breet. H. Grootes J: de Jager P.J.H. de Breef Rrootes Brivee H A M Verder JM. de Breef. H. Grootes
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 4922, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, deel 52-5 I
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!