archive access 5009, inventory number 4383, page 40
Use text coordinates
Transcription
No. 1640 is door Jenvooi en de door- haling van vijf en twintig gedrukte. woorden goedgekeurd A Heden negentienhonderd drie en dert aar van de imgeschreven een uittreksel uit het reguter van ze overlijden der gemeente out Aalten Jaren wonende waaruit blijkt, dat o aldaar, E nberen ver dte verklaarden, dat of zeventien Januari laatstleden des voor middags ten half twee ure, in de cemeente Amsterdam is overleden Ougenie Horlense Pauline Couteron zonder beroep,, wonende alhier oud zeventig jaren geboren te Socrabaja, weduwe van Andries Willemsc dochter van Auguste Alexandre Clement Louteron en Sophia Caroline van Garling, beiden overleden Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. Brouwer Heden zestien Maart negentienhonderd drie en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam; Hans Johansen van beroep aanspreker oud vijf en twintig jaren, wonende alhier en Lous Johan Jacquls Plas van beroep aanspreker oud drie en vijftig jaren die verklaarden, dat op wonende alhier. vijftien dezer (des voor middags ten half tien ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Jokje Huurstra wonende alhier zonder beroep, oud vijf en vijftig jaren, geboren te Francker echtgenoote van Johannes Jelman dochter van Kanke Chuurstra en Niessge de Boer beiden overleden Waarvan akte welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. Johansen Jr. briauwer S 44 D.J.J. Plas is door Benooot en de door- halina van vijf els twintig gedrukte woorden goedgekeurd igdwver Heden negentienhonderd drie en dertig mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam ingeschreven een uittreksel uit het register van beroep overlijden der gemeente ovd Potterdam zeven wonende waaruit blijkt dat a aldaar Jaren van beroep o votere de , dat op negentien Januari laatstleden des nna, middags ten vier ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Elisabeth Pecronella Johanna Kepp- zonder beroep,, wonende alhier oud een en dertig jaren, geboren Ae Zwolle echtgenoote van Marinus Boschman dochter van Petrus Johannes Stephanus Re overleden en Euphemas Maria Meulenbelt, zonder beroep te Gotterdam Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen rieuwers No. 1648 Heden zestien Maart negentienhonderd drie en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam Hendrik Cornelis Boomgaard van beroep aanspreker oud negen en dertig jaren, wonende alhier en Bertinus Hendrik soomgaard van beroep aanspreker oud drie en veertig jaren die verklaarden, dat of wonende alhier, veertien dezer des na middags ten half twee ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Herman Hop van beroep werkman, wonende alhier oud vijf en twintig jaren, geboren alhier zoon van Wilhelmina Jacoba Hof zonder beroep, wonende alhier Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. HCBrongend Bouwer WH. Boengaard No. 1644 /is door Renvooi en de door- haling van vijf en twintig. gedrukte woorden goedgekeurd
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 4383, Overlijdens, Akten, Registers van overlijdensakten, 1933, deel 4
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!