archive access 5009, inventory number 3428, page 63
Use text coordinates
Transcription
Op heden den Achtsten Juny Achttienhonderd Een-en-Veertig, Zjn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam, verschene Ongeschreven oud Jaren, wonende van beroep van de na te noemen Overledene, en Jaren, wonende — van detoef van de Overledene, welke hebben verklaard, dat op den Lisots Augustrwat des na middags ten half ure, in het huis, staande Mustare Kospiraat teg verabryd Kanton, No., is overleden Peter Jansen van beroep Mfatroos wonende alhier in den ouderdom van tweden dertig Jaren, gevoren te Hel Ingborg in zweden Eengehuwd zoon Jan Jan Schwvensz en Lulia Jorissen Gedund hebbende op het Nederlands t schipCriop Gesthied nad deze inschryven luidens een Extract un het sterf register der residentie Soera baga in Krachten Zennisgeving varder Minister van Marine in Kolonier da Hagd 26 January et n 5 En hebben wij hiervan opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing door ons is onderteekend. roed keurenad de doorhaling van dertig gedrukte woordig Pieter Amderope C Op heden den Achtsten Juni Achttienhonderd Een-en-Veertig, Zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam, verschenen: Ingeschreven van beroep oud Jaren, wonende van de na te noemen Overledene, en Van detoef van de Overledene, welke hebben verklaard, dat op den oud Jaren, wonende es en twintigsten Augustus des aanmiddags ten oordierdre, in het huis, saande Militair Hosprtaa te Tadan Kanton, No., is overleden ornelisKikkers van beroep Maktrs 3 amonende en peboren al hur in den ouderdom van twee en twinti Jaren. Erjebuw zoen van Jacobus = en Geertiuida Rietveld gediend hebbende op L. M. Schoener Argo. Geschu dende dere inschryving luidens een Extract uit Eld Sterpregisters de tuuidentie adang en ingevolgd kennisgesing vanden Secritaris Gere raat by het ademsterie van aplarine en kolsmen ged- slagd 4 Maart t L. E. N 4.3. En hebben wij hiervan opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing door ons is onderteekend. goed keurinus de doorhaling van drie endertig gedrukte woorden Preter Am desopee Op heden den Achtsten Juny Achttienhonderd Een-en-Veertig, lijf foor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam, verschenen: Iuies Greven. eud Jaren, wonende van beroep van de na te noemen OUverledene, en oud Jaren, wonende van beroep van de Overledene, welke hebben verklaard, dat op den Vierden Augustus des jaars middags ten 8ooenVeertig ure, in het huis staande Kantan , No., is overleden Johan Magnus Berg van beroep Matroof 1e klas wonende geborente Westerweek in twiden in den ouderdom van vier envijftig Jaren. Zynde ournam gedeerd hetbinne op zalt nederlandsche Schoener Janus - Geschiederad derd inschryving ingevolge Eennisjevens van den Secretaris Generaal by het m nistaui orn Marine en Kolonier da 'sHage 4 Maart L.E. N. 43. en luidens een Extract uit het sterf register der residentie Ambot na En hebben wij hiervan opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing door: ons ie onderteekend. goed keurenee de doornating van Zes endertig 7.drakte woorden Piete Hm dekoper Oo heden den chtster Juny Achttienhonderd Een-en-Veertig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam, verschenen: Ingeshreven eyd Jaren, wonende van beroep van de na te noemen Overledene, en oud Jaren, wonende van de Overledene, welke hebben verklaard, dat op den 40 Negentienden Augustus des waakmiddags ten oobeesture, in het huis staande Militaire Hospitaat te Indan Kanden, deo, is overleden Gerrit Walberg van beroep schupssingen wonende Ten geboren al hier in den ouderdom van Zesentien Jaren Jonphun Joon van verrit en Jannetje Vreuig. - gediend heb binde of Z. M. Schoener Argo Geschidends dere inschryving luidens een Erkoch uis het stert register des residenter Padang en in gevolge kennisgeving van den secretaris Genelaal by het Hlimsterie van Marine en Kolosien dd. 's Hage 4 Maart t L.t No 43 En hebben wij hiervan opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing door ons is onderteekend. van keuunde de doorhalen van drie inder gedrikte woorden Pieta Audeoopen
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 3428, Overlijdens, Akten, Registers van overlijdensakten, 1841, deel 6
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!