archive access 5009, inventory number 2881, page 9
Use text coordinates
Transcription
497. Heden tien Juli negentienhonderd twaal zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam verschenen, ten einde een huwelijk aan te gaan: Gradus van Zeyst, huisschilder geboren te Apeldaorn, wonende te Ober¬ hausen in Duitschland, oud zevenentwin tig jaren, weduwnaar van Anna Helena Johanna Bruggemann meerderjarige zoon van Arend van Zeijst, werkman en Aleida Alberdina Kluin, zonder beroep, beiden wonende te Apeldoorn en Femmina ten Kley, zonder beroep, gebo ren en wonende alhier, oud achtentwintig jaren, meerderjarige dochter van Berend ten Kleij en Maria Eisma, beiden over leden. De ouders des bruidegoms verklaarden voor mij tegenwoordig, toe te stemmen in dezen echt. De beide afkondigingen tot dit huwelijk zijn onverhinderd geschied, alhier en te Hillegom den dertigsten Juni laatstleden en den zevenden dezer Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden. Als getuigen waren tegenwoordig: Joannes Winters, oud een envyftig jaren, Franciscus Wettig oud zes„ envijftig jaren, Arend van oostveen, oud acht„ enzestig jaren en Engbert Rozeboom, oud vier enzeventig jaren, allen werkman van beroep en wonende alhier Waarvan akte, welke of Bij vonnisder te rondissements Rechtbank te Am¬ sterdam van een en twintig April negentienhonderd twee en twintig is uitgesproken de ontbinding door echtschen ding van hetn nevensstaande akte vermelde huwelijk Inge schreven in het register van Hu welijken en Echt¬ scheidingen num¬ mer een a folio zes en twintig te Amsterdam, he den acht Juni ne gentienhonderd twee en twintig AZak Heden tien Juli negentien zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam verschenen, ten einde een huwelijk aan te gaan: Willem Weggelaar, werkman geboren en wonende alhier, oud twee entwintig jaren meerderjarige zoon van Hubertus Wilhelmus Weggelaar werkman en Alida Johanna Zijtsel zonder beroep, beiden wonende alhier en Elisabeth Hendrika Wighman zonder beroep, geboren en wonende alhier oud eenentwintig jaren meerderjarige dochter van George Christoffel Steven Wighman, segarenmaker en Anna Dord thea Maria Post zonder beroep beiden wonende alhier, Beider ouders verklaarden voor mij tegenwoordig, toe te stemmen in de zen echt.— De beide afkondigingen tot dit huwelijk zijn onverhinderd geschied, alhier den dertigsten Juni laatstleden en den zeven den dezer. Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staa- verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naar der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden. Als gebuigen waren tegenwoordig: Lucas Swildens meubel maker, oud zesentwintig jaren, Ryndert Evers werkman, oud vijfendertig jaren, George Uighman, oud vierentwintig jaren en Hen drik Wighman, oud zesentwintig jaren, bei den broeder der echtgenoote, sgarenmaker van beroep, allen wonende alhier. De moeder der echtgenoote verklaarde niet te kunnen naamteekenen, als hebbende geen schrijven geleerd. Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. G. v. Leijst J. Winkers A:WWo F: ten Kleij. A van Leijre A V Oortveen Wond A I Vlaord lozeboon W Weggetaan L. Swildons E H Wighman R Evers J: Wighman H. W. Weggelaar af A: J Weggelaar H Wighman Phuysts Clne Zyksel G C I Wirhman
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 2881, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, 1912, deel 29 (2e)
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!