archive access 5009, inventory number 2881, page 11
Use text coordinates
Transcription
501 Heden tien Juli negentienhonderd twaal zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam verschenen, ten einde een buwelijk aan te gaan: Bertus Smit, schuitevoerder, geboren en wonende alhier, oud drieentwintig jaren, meerderjarige zoon van Johan Christiaan Smit metaaldraaier en Leo„ poldina Eckart, zonder beroep, beiden wonende alhier en Maria Magdalena Even, zonder be roep, geboren en wonende alhier oud twintig jaren, minderjarige dochter van Frederik Wilhelmus Hendricus Even, overleden en Grietje Voorbrug winkelierster wonende alhier. De ouders des bruidegoms en de moeder der bruid verklaarden, voor mij tegenwoordig, toe te stemmen in dezen echt- De beide afkondigingen tot dit huwelijk zijn onverhinderd geschied, alhier den dertigsten Juni laatstleden en den zeven„ den dezer. De bruid verklaarde mij de identi teit haars vaders, wegens naamsverschil in de overgelegde stukken Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden. Als gebuigen waren tegenwoordig: Cornelis Schuitemaker zwager der echtgenoote, trannconducteur oud zesendertig jaren, Henricus Even, pakhuis„ knecht, oud dertig jaren, Frederik Wilhelmus Henricus Even, sigarenmaker oud vijfen twintig jaren, beiden broeder der echtgenoote en Ferdinand Albertus Teunisse, horlogema„ ker, oud vyfentwintig jaren, allen wonende alhier Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. No. 502. Heden tien Juli negentienhonderd twaalf zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam verschenen, ten einde een huwelijk aan te gaan: Barend Kuvel, gasfitter, geboren en wonende alhier, oud- drieenvyftig jaren, van echt ge, 8 scheiden echtgenoot van Wijtske Ianja, meerderjarige zoon van Hen drik Kuvel en Petranella Vervooren beiden overleden en Antonette Gerritze, zonder beroep geboren te Zwolle, wonende alhier oud drieenviftig jaren, weduwe van Johannes Rudolph de Vries, meerderjarige dochter van Antony Gerritze en Willemina Margaretha Harreveld, beiden overleden De beide afkondigingen tot dit huwelijk zijn onverhinderd geschied, alhier den dertigsten Juni laatstleden en den ze„ venden dezer, Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staan verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden. ds gebuigen waren tegenwoordig: Johannes Nicolaas van Voorthuyzen zwager der echtgenoote werk man, oud eenenzestig jaren, Gerardus Jo„ hannes Schildweijer, gasfitter, oud negenen veertig jaren, Pieter Ruisendaal zonder beroep oud vijfenvijftig jaren en Hermanus Kolbet kink schoonzoon des echtgenoots, gasfitter oud tweeendertig jaren, allen wonende alhier Waarvan ette wolke ve venkwintig de wet G. Voorbrug Behrit P. Schuitemaker Mnel M.M. Even. H Even I C Smst F W.H. Oven E J had F:A: Teemrisse Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. B Kunel Je: Voorkuigen C a A Gerritze J/ Schelmeijsen Pe Priniaandan Mhohnde H. Volbekhek
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 2881, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, 1912, deel 29 (2e)
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!