archive access 5009, inventory number 2870, page 48
Use text coordinates
Transcription
No. 275 Heden acht Mei negentienhonderd twaalf zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam verschenen, ten einde eén huwelijk aan te gaan: Jacobus van der Wingaard, spoorweg ambtenaar, geboren te Haastrecht wonende alhier oud vijftig jaren, weduwnaar van Petronella Wilhelmina Buitenhuis, meer derjarige zoon van Hendrik van der Hyn gaard en Jaantje Versloot, beiden overleden en Grietje van Tuinen zonder beroep, gebo ren te Ballum, gemeente Aneland wo nende te Alkmaar, oud zeven en dertig jaren weduwe van Jort Smit meerderjarige dochter van Ailje Gerrits van Tuinen en Martje Ger rits Roster, beiden overleden.— De beide afkondigingen tot dit huwelijk zijn onverhinderd geschied, alhier en te Alkmaar, den acht en twintigsten April laatst leden en den vyfden dezer.- De bruid verklaarde mij de ideniteit van haren vorigen echtgenoot, wegens onvolledigheid van diens overgelegde overlijdensakte: Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam der wet, uitspraak gedaan, dat zi door het huwelijk aan elkander zijn verbonden Als getuigen waren tegenwoordig: Hendrik van Priet zwager des echtgenoots, koopman, oud zes en vijftig jaren, wonende te Gouda, Johannes van Leeuwen, kapper, oud vier en veertig jaren, wo nende te Utrecht, Gijsbertus van der Wijngaard neef des echtgenoots, banketbakker, oud acht en der tig jaren en Gerardus Marinus Eugenius van den Kerkhof, klerk ter gemeente- secretarie, oud dertig jaren, beiden wonende alhier larvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. No. 276 Heden achteei negentienhonderd twaalf zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam verschenen, ten einde een huwelijk aan te gaan Fans Adolph van Peters eerste luite nant der infanterie, geboren te lught, wo nende te Nijmegen, oud vijf en dertig jaren meerderjarige zoon van Arie Dammus van Peters koopman en Maria Clementina Mastenbroek zonder beroep, beiden wonende te Nijmegen, en — Francisca Benjamina Christina- Lebret zonder beroep, geboren te Gulpen; wonende alhier oud acht en twintig jaren meerderjarige dochter van Cornelis Frans Lebret ontvanger der registratie en domeinen en Christophora Josina van Dam, zonder beroep beiden wonende te Hilversum. De ouders der bruid verklaar den, voor mij tegenwoordig, toe te stemmen in dezen echt De beide afkondigingen tot dit huwelijk zijn onverbinderd geschied, alhier en te Nij megen den een en twintigsten en acht en twin tigsten April laatstleden Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden. Als getuigen waren tegenwoordig: Lukas Rryff, zwager des echtgenoots, oud zeven en dertig jaren, wonende te Alkmaar, Karl Adrianus Rövekamp, oud twee en dertig jaren, wonende te Nijmegen, bei„ den eerste luitenant der infanterie, Frans Cor nelis Lebret, broeder der echtgenoote, zonder be roep, oud zeven en twintig jaren en Hendrik Gerrit Jacob Kramer, kunstschilder, oud acht en twintig Jaren, beiden wonende alhier Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. Leters C. J: van Dam Je H van Friet G van Tuine J. v Leeuwen Brevee G v d Wng aan GeM Evd Kerkhof. Hoensef C. J: van Dam J A. C. Lebit. Krijff. We Phooikamt det Jntheh 29/1 H.G. J. Kram
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 2870, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, 1912, deel 18 (6b)
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!