archive access 5009, inventory number 2843, page 11
Use text coordinates
Transcription
No. 699 Heden achtentwintig September negentienhonderd el zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam verschenen, ten einde een huwelijk aan te gaan: Herman Jan Witkop, predikant, geboren en wonende te Winschoten, oud acht en twintig jaren, meerderjarige zoon van Eltjo Witkop, koopman, en Antje Röol, zonder beroep, beiden wo„ nende te Winschoten, en Margaretha Gerardina Hallo zonder beroep, geboren en wonende alhier, oud drie en twintig jaren, meerderjarige dochter van Johannes Leonardus Jaco bus Hallo, winhandelaar, en Margo retha Gerardina Proper, zonder beroep beiden wonende alhier. Beider ouders verklaarden, voor mij tegenwoordig, toe te stemmen in dezen echt. De beide afkondigingen tot dit huwelijk zijn onverhinderd geschied, alhier en te Winschoten den zeventienden en vieren„ twintigsten dezer Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden. Als getuigen waren tegenwoordig: Hessel Jurjen Witkop, predikant, oud negen en dertig jaren, wonende te Terschelling Jan Witkop, zonder beroep, oud zes en twintig jaren, wonende te Win„ schoten beiden broeder des echtgenoots, Jo- hann Friedrich Meiners, zwager der echt. genoote, adjunct commies bij de Rijks Verzeke„ ringsbank, oud zeven en dertig jaren, wonende afhier, en Jacobus Winus Johannes Hallo broeder der echtgenoote, koopman, oud een en dertig jaren, wonende te Nijmegen Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. 700 700 Dit huwelijk is dyfbonden door het vonnis der Rechtbank te Amsterdam van 13 Juli 19360 en de inschrijving te Amsterdam heden 18 Juli 1936 Vontoet Heden achtentwintig September negentienhonderd elf zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam verschenen, ten einde een huwelijk aan te gaan: Wilhelm Adrianus Francis, C cus Schot, zonder beroep, geboren 305 alhier, wonende te Delft, oud vier 5 en twintig jaren, meerderjarige zoon 211555 van Pieter Wilhelm Schot en Esiena Adriana Geertrui op der Heyde beiden overleden, en Maria Henriette Auguste Geannette Ebeline Richter, zonder beroep, gebo„ ren en wonende alhier, oud twee en twin„ tig jaren meerderjarige dochter van Chris tian Auguss Eduard Richter kantoor, bediende en Ebeline Jansje Allegonda Maria Gozen zonder beroep, beiden wo„ nende alhier De ouders der bruid verklaar den, voor mij tegenwoordig, toe te stem„ men in dezen echt De beide afkondigingen tot dit huwelijk zijn onverhinderd geschied, alhier en te Delft den zeventienden en vierentwintig sten dezer. De bruidegom verklaarde mij de idem titeit zijns vaders, wegens naamsverschil in de overgelegde stukken Ik heb, bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden. Als getuigen waren tegenwoordig: Heinrich Ernst Jacob Lauchli, teekenaar oud vier enveertig jaren, Carl Douwe Eduard Richter broeder der echtgenoote, teekenaar oud drie en twintig jaren, Albertus Johannes de Groot kantoorbediende oud negen en vijftig jaren allen wonende alhier, en Bernard Wil helm schot broeder des echtgenoots, spoor wegambtenaar, oud vierendertig jaren, wo nende te Utrecht. H.J. Witkop Jr M.G. Froper HJWitkop Eza M. G. Hallo E Withap JWtkep W. Mever A Ko AV J. LJ. Hallotr Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. H:E. Laüchle WaFSchot M. H.A.J.E. Richter C.D.E. Kichter AJ d Choof
E. Richier
E I A Al. Gozen Bmschi
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 2843, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, 1911, deel 42 (6g)
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!