archive access 5009, inventory number 2728, page 8
Use text coordinates
Transcription
Ven nienen, ten Sind zijn voor mij Ambtenaar van den burgerls huwelijk aan te gaan: Gottfried Johannes Roos werkman geboren en wonende al„ hier, oud vierentwintig jaren, meer„ derjarige zoon van Johannes Roos timmerman, wonende alhier, en An„ na Maria Soest overleden, en nje Elisabeth Christina de Tries zonder beroep, geboren en wonende al hier, oud vierentwintig jaren meerder„ jarige dochter van Cornelis de Vries bootwerker en Jacoba Helena Te tronella Gertrudis Ostendorf, wonen de alhier. De vader des bruidegoms en de ouders der bruid verklaarden, voor mij tegenwoordig, toe te stemmen in zezen echt De beide afkondigingen tot dit huwelijk zijn onverhinderd geschied, alhier den dertienden en twintigsten dezer.- Ik heb de aanstaande echtgenooten afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden. Als getuigen waren tegenwoordig: Johannes Hendrikus Theodorus Soebt, oom des echtgenoots Opperman oud eenendertig jaren Hendri kus Egbertus Ostendorf grootvader der echtgenoote, kleermaker oud drieenzeven„ tig jaren, Klaas de Vries, oom der echt„ genoote, korendrager oud eenenzeventig jaren, en Huite Kooijstra, suikerbak„ ker, oud eenentwintig jaren, allen wo„ nende alhier drieentwint 5/10 zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam verschenen, ten einde, een huwelijk aan te gaan: Omanuel Stodel begarenmaker geboren en wonende alhier, oud zes en twintig jaren, meerderjarige zoon van Abraham Stodel, zonder beroep, en Leentje Zwartverwer, wonende alhier, en Degina Lakmaker, zonder be„ C roep geboren en wonende alhier, oud zes entwintig jaren, meerderjarige dochter van Abraham Lakmaker venter, en Pachel Beesemer, wonen„ de alhier. Beider ouders verklaar den, voormij tegenwoordig, toe te stem„ men in dezen echt De beide afkondigingen tot dit huwelijk zijn onverhinderd geschied, alhier den dertienden en twintigsten dezer Ik heb de aanstaande echtgenooten afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staan verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden. dde getuigen waren tegenwoordig: Salomon Engelander zonder beroep oud zevenenzeventig jaren Juda Kool barbier, oud drieëndertig jaren, Joseph Pop, sigarenmaker, oud vierentwintig jaren en Hartog Polak schoenmaker, oud negenenviftig ja„ ren, allen wonende alhier. De beide moeders verklaarden niet te kunnen naamteekenen, als hebbende geenschrij„ vengeleerd. Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. Vaarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. G Roog J H: Th Soest E C de Vries HE OMensorg Oolooker K de Vries J. Roos P Hb P G Ootensors J ooija de Vrier J Engelanden E. Stodel R. Lakmaker Varwoopen WJ: Jp A storkl H. Tolak A Lookwarser
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 2728, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, 1909, deel 26 (5d)
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!