archive access 5009, inventory number 2490, page 6
Use text coordinates
Transcription
No. 2455 Heden vies Augustus het Juis der gemeenten vereckenn, ten ande den Aunelif aan te guun:Notdedee va zijn voor ons Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam, in het openbaar, in Joseph Franciscus Stokvis, bediende, geboren en J: wonende alhier, oud drie en twintig jaren, meerder jarige zoon van Jacobus Joseph ttokvis bediende en Catharina Elisabeth Francisca Rohling, wonende alhier, ter eenre en Christina Avink, zonder beroep, volgens hare opgaven ge „boren te Tateison Staat Jerseij in de Vereenigde Staten van Amerika, den zevenden baart des jaars achttien honderd een en tachtig en mitsdien drie en twintig jaren oud wonende alhier, meerderjarige dochte van Albert Jacobus Avink, overleden en Chris „tina Maria Karpesteijn, zonder beroep, wonende alhier, ter andere zijde. En verklaarden de ouders de bruidegoms en de moeder der bruid, voor ons tegen woordig, toe te stemmen in dezen echt De beide afkondigingen tot dit huwelijk zijn onverhinderd geschied, alhier den me en twintigsten en een en dertigsten Juli laatstleden En verklaarde ons de bruid, onder eede, dat zij zieh geene geboorte- akte of eene akte van bekendheid ter vervanging daarvan, kan verschaffen. Wij hebben hun afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten, en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat verbonden zijn Nadat deze vraag door hen bevestigend beantwoord werd, hebben wij, in naam der we- uitspraak gedaan dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden. Als getuigen waren tegenwoordig: Salomon Hendrik Stokvis oom dls echtgenoots, oud drie en vyftig jaren Jacobus Josephus franciscus Johannes Rohlin neef des echtgenoots kantoorbediende oud ze en twintig jaren, Willem Gerardus Cornelis Hogen „hout, eistrograaf, oud dertig jaren, allen wonende alhier en Johann friegeriek Rodenberg, hofmeeste oud drie en twintig jaren, wonende te Rotterdam. En is hiervan door ons opgemaakt deze akte, die, na voorlezing, door de comparanten, de getuigen en ons is onderteekend. No. 2454 Heden vier Augustus zijn voor ons Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam, va het openbaar, n het huis der gemeente, verschenen, ten einde een huwelijk aan te gaan: overhardus Gijsbertus Wilhelmus Veldhuijzen, steendrukker, geboren en wonende alhier, oud negen en veertig jaren, meerderjarige zoon van Willem Fredrik Veldhuyzen en Maria Louisa Bartels, beiden overleden, ter eenre en Petronella Cornelia Klinkenberg, zonder beroep, ge „ boren te Loosduinen, wonende te Watergraafsmeer oud vijf en veertig jaren, weduwe van Charles Amand De Bruijne meerderjarige dochter van Cornelis Willem Klinkenberg overleden en Eli „sabeth Cornelia Warmenhoven, zonder beroep, wo „nende te 's Gravenhager ter andere zijde De beide afkondigingen tot dit huwelijk zijn onverhinderd geschied, alhier en te water „ graafsmeer den vier en twintigsten en een en dertigsten Juli laatstleden Wij hebben hun afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten, en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat verbonden zijn Nadat deze vraag door hen bevestigend beantwoord werd, hebben wij, in naam der wet uitspraak gedaan dat zij door het huwelijk aan elkander zijn, verhonden Als getuigen waren tegenwoordig: Hendrik Pieter le Euvelie zwager des echtgenoots, kruidenier, oud zes en veertig jaren, Barend Jullo Bennema, neef de Echtgenoots, expediteur, oud drie envijftig jaren Jan Schalkwijk, koofman, oud vier en zevenden jaren en Lodewijk Christoferus Schalkwijk Hailleur, oud drie en dertig jaren, allen wonende alhier En is hiervan door ons opgemaakt deze akte, die, na voorlezing, door de comparanten, de getuigen en ons is onderteekend. 4 WJ P. W: Stokvit Woolde C. Avink FJJ.F.J. Rohling Joo Del Hagenban C EF Rohling C. M Karpesteyn Jet Raterberg PMElelekenje BJ Beunens J M Dr V o P.Eenhenker H P. t Constiee JJ Schalkryg Lrus CSchalkwysle
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 2490, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, 1904, deel 27
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!