archive access 5009, inventory number 1869, page 8
Use text coordinates
Transcription
No. 1274 44 den Zeven 1 Achttienhonderd Op Pur Acht-en-Tachtig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, in het huis der Gemeente, vergekenen, ten einde een Iluwelijk aan te gaan VEE Jan Sonmy Kleemaker geboren en wonende alhier, oud Zes en dertig jaren zoon van Autonie Honing / en Marritje Maria Meij. ning beiden overleden en Weduwwaar van Willemma Johanna Hilke, ter lenreen Oana Wilhelmma Albrecht 94 zonder beroep, geboren en wonende 44 Alhier, oud zesen ttwintig jaren, dochter van Johannes Frederik Albrecht onderberoep en Nieetje Vogel wonende alhier, ter andere zijde. En verklaarden de onders derbinid vooronstegenwoordig toe testemmen in dezen echt de berdendigingen tot dit Kundrijk zijn ouverhinderd geschied, alhier. den evenen twintigsten Mei laatstee den, en derden dezer Voorts zyn aan ons overgelegd, de geboorte akten der verloofden en de doodakte van devange echtgenoote desbruidegoms- Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijkschen Staat verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitspraak gedaan, Dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verbonden. In tegenwoordigheid van: Sand Jan Glbrecht boeder der echtgenoote Schoenmaker oud achtentwintig Antonie Honing broeder des echtgenoots kleermaker oud negenendertig Wilhelm Ho„ ning broeder als voren ondervijzer oud tweeendertig en Gerrit van Veen zonder beroep oud achten Zeventig jaren wonende allen alhier En is hiervan aoór /ons opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Com- paranten, de Getuigen en ons is onderteekend, uitgezonderd de moeder der echtgenoote die verklaarde niet te kunnen schrjven .... „ Honn M W Albrrt DJ Albrocht 17 G Van Veen JAlbrecht 8 Wettenberg Konna 4 49 In No. 1245 Gr Op heden Even Juni Achttienhonderd Acht-en-Tachtig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, in het huis der Gemeente, verschenen, ten einde den Huwelijk aan te gaan Alkhousus de Burger, werk„ man, geboren en laatstgenoomd hebbende te Boschkapelle, wonende thans alhier Oud zes en twintig jaren, zoon van Jacobus de Burger overleden en Marianna Stal laart, zonder beroep, wonende te Bosch Kapelier ter eenreen Dienwokje Wykstra, zonder beroep. Gorrtdijk gemeente Opsterland„ Bd. geborente wonende alhier, oud tweeen twintig jaren. 1dochter van Jouke Wijkstra schip per en Klasma de Vries wonende alhier. ter andere zijde. En verklaarden de Ouders der bruid, voorons tegenwoordig Toe te stemmenin desen echt. De beidezondiging en zeb uit Kunelijk zijn onverhinderd geschied, alhier. lnte Bosch Kapelle den dertienden en twintig sten Mei laatsteeden. Voorts zijn aan ons vergelegd, degeboorte apten derverloofden de dordakte van den vader des bruidegomb en eene notariëele akte houdende de toestemming Van de moeder desbruidegoms. Voorts, ver klaarden de verloofden bij dese te erkennen een kindgenaamd:, Jacobus Wijkstra, geboren alhier, den tweeen twintigsten April dezes jaars. Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijkschen Staat verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verbonden. In tegenwoordigheid van: Antonie Sermars oud zesen. veertig Klaas Grootjes oud zesentwintig 60 Frans Dorenstouter oud vijfendertig en Matthijs Johannes Dom oud vyftig jaren allen werklieden van beroepen wonende alhie En is hiervan door ons opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Com- paranten, de Getuigen en ons is onderteekend, uitgezinderd de Echtgenoote die verklaarde niet te kunnen schrijven. . - A de Burger J ulels
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 1869, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, 1888, deel 14
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!