archive access 5009, inventory number 1779, page 6
Use text coordinates
Transcription
No 1295 Op heden Achttien Juni Achttienhonderd
Vijf-en-Tachtig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam in het huis der Gemeente, verschenen, ten cinde een Huwelijk aan te gaan Hendrik Johan de Witt, diamant. Slijper, geboren en wonende alhier, oud eenen twwintig jaren, minderjarige zoon van Bermanus de Witt overleden en Mijntje Kramer, zonder beroep, wonen de alhier, ter eenreer Johanna Visser, zonder beroep. geboren en wonende alhier, oud drie en twintig jaren, meerderjarige dochter van Willem Visser overleden en Maria Rijke Zonderberoep, wonende alhier, ter andere zijde. En verklaar, den de beide moeders vooronstegen„ woordig toe te stemmenin dezeneck Deberde afkondigingen tot dit Hawelijk Zijn onverhinderd geschied, alhier den Zevenden en Veertienden. dezer. Voorts zynaan ons overgelegd ten eersten: de geboorte akten der verloofden, ten twee„ den: de doodakten van de beide vaders, Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijken Staat verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verbonden. In tegenwoordigheid van: Willem Visser, broeder der echtgenoote koetsier oud zevenentwintig Gerrit Jan Koppijn barbier oud eenendertig Johannes Hulskes koetsier oud tweeendertig en Johannes Balke divemantslijper oud vijfentwintig jaren wonende allen alhier. En is hiervan door ons opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Kom- paranten, de Getuigen en ons is onderteekend. .. . . . . . . . . . . . . . . . . e W. Setje E. H J. de W.H BVKoppe J. Halkes J Visser 1 Driessen M Cemer Balk No. 1266 Op heden achttien Juni Achttienhonderd Vijf-en-Tachtig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, in het huis der Gemeente, verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan Partog Devi Muller, Koopman geboren en wonende alhier, oud negen en veer stig jaren, meerderjarige zoon van Itaal Jacob Levy Miller en Betje Natha „ Loonstein, beiden overleden, te enree Mietje van Stren, zonder beroep Geboren te Rotterdam wonende alhier, Slaatst gewaond hebbende te ’'s Gravenhage, oud drie en dertig jaren, meerderjarige dochter van Louis Gerchel van Strien en Dina Gazan, beiden overleden, ter andere Zive. De beide afzondigngeln tot dijf Kunelijk zijn ouverhindend geschied, alster lnte Gravenhageden Zevenden en Veertien T den dezer. Voorts Lijn aan ons overgelegd de gedoorte akten der verloofden „ Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijken Staat. verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verbonden. In tegenwoordighed van: Aron de Vries koopman oud drieenveertig David van Leen makelaar oud vijfenzestig. Levie Cohen koopman oud zevenendertig, Jacob Trankfort koffe - huishouder oud vierenvijftig jaren wonende allen alhier En is hiervan door ons opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Kom- paranten, de Getuigen en ons is onderteekend.
„. . . . H B.L. Mulle D v Lee M. van Stres 8 P. Coher Driessen Auun aanfort
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 1779, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, 1885, deel 14
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!