archive access 5009, inventory number 1779, page 11
Use text coordinates
Transcription
No. 1275 Op heden achttien Juni Achtienhonderd Vijf-en-Tachtig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, in het huis der Gereente, verschenen, ten einde een Iuwelijk aan te gaan Gerrit Jan Manssen, Smnd, geboren en wonende alhier, oud vier en twintig jaren, meerderjarige zoon van Johan Bernhard Marssen zonderberoep, verblijk houdende te Jutsen wonende alhier en Hendrika Johanna Willemsen, winkelierster, wonende mede alhier, ten eenrel Maria Hartog, zonder beroep. 73 Geboren te Nieuwendam wonendeal„ hier, oud vier en twintig jaren, meer derjarige dochter van Gerrit Hartog Scheepstimmerman en Elisabeth de Vries, wonende alhier, ter andere zide En verklaarden de moeder desbriide Goms en de oudersderbruid- Vooronstegen. woordig toe te stemmen in degenecht De beide afkondiging en tot dit Huwelijk zijn onverhinderd geschied, alhier den zevenden en Veertienden dezer, Voorts Lijnaan ons overgelegd ten eersten de geboorte akten der verloofden, ten twee den: eene geneeskundige verklaring we gens de krankzinnigheid van den vader desbruidegoms. Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijken Staat verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij is naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verbonden In tegenwoordigheid van Johannes Nieuwkamp timmerman oud zesentwintig jaren wonende te Buiksloot Gerrit Breeuwen kleermaker oud vierenveertig. Jacob Nederlander bakker oud eenendertig enendrik Abraham Voous timmerman oud drieentwintig jaren wonende allen alhier En is hiervan door ons opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Kom- paranten, de Getuigen en ons is onderteekend, uitrezinderd de moeder des echtgenoots die verklaarde niet te kunnen schrijven. 6 J. Manssen Nieuwekanyp M Hartog J Jart J G Brieuwer Driessen E De Vries J de Nederlanden No 1278 getrouwelijk ale de plichten aallen vervallen, welke door de Wet aan den Huwelijken Staat verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdaukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in aam der Wet uispruuik gedaan, ddt aij door het Hurelijk aan Mander nin verlonden. In tegenwoordghed van Herman Everti Woller Zonder beroep oud achtenweertig Adrianus Wirsmulle slijter oud vijfendertig Dvert Lagerwer schilder oud achtentwintig en Arie van Oottve zonder beroep om achtenveertig jaren wonende allen alhier En is hiervan door ons opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Kom- paranten, de Getuigen en ons is onderteekend. L Outalen E. Lagerner G M A Rozen A van Oostveen C Mulder A H E Molln A Wijsmuller Op heden achttien Juni Achttienhonderd Vijfen-Tachtig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtendar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, in het huis der Geneente, verschenen, ten ende een Huwelijk aan te Jaan Oudwig Carel Muller, schie 1n der, geboren en wonende alhier, oud acht en twintig jaren, meerderjarige zoonvan Joham Gotthilf Muller, overleden en Cornelia Mulder, zonder beroep wonende alhier ter eenren Gijsberta Margaretha Sophia Nie 715 en, zonder beroep, geboren e wonende alhier oud vierentwintig jaren, meerder jarige dochter van Elfert Niezen zon derberoep wonende alhier en Arna Ida Vander Klift, overleden, ter andere zijde En verklaarde de moeder desbruidegom vooranstegenwoordig, toe te stemmening Aezenecht be beide sondiging en hot dijunengelijn ouverhinderd geschied, alhjer den zevenden en Veertienden dezer Voorts Zynaan ons overgelegd, ten eerstende geboorte akten der verloofden, ten twee den: de doodakte van den vader des bruidegoms, ten derde: proces- verbaal van non- comparitien van den vader den bruid voor den rechter in kanton drie Alhier Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en getrouwelijk ale de plichten aallen vervallen, welke door de Wet aan den Huwelijken Staat verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdaukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in aam der Wet uispruuik gedaan, ddt aij door het Hurelijk aan Mander nin verlonden. In tegenwoordghed van Herman Everti Woller Zonder beroep oud achtenweertig Adrianus Wirsmulle slijter oud vijfendertig Dvert Lagerwer schilder oud achtentwintig en Arie van Oottve zonder beroep om achtenveertig jaren wonende allen alhier En is hiervan door ons opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Kom- paranten, de Getuigen en ons is onderteekend.
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 1779, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, 1885, deel 14
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!