Browse transcripts » Amsterdam City Archives

archive access 5009, inventory number 1436, page 9

Op heden den Twee en twintigsten July Achttienhonderd
Acht-en-Zestig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Stad.
Amsterdam, in het huis der Gemeente, verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan
oseph Meljado segarenmaker
geboren en wonende alhier on vier en
twintig jaren, meerderjarige zoon
van Jacob Meljado sjouwer
man e Jndith dn Silva Rosa
wonende alhier ter Een
Minet Porselein dienstbaar
geboren en wonende alhier oud negen.
tien jaren, minderjarige dochter van
Emanvel Alenande Porsel ein
overleden en Hanna Salomon Mossel
zouder beroep, wonende alhier ten andere
Zyde. En verklaarden de ouders des Bruide,
goens en de moeder der Bruid voor ons tegenwoord, toe te
temmen in deze Echt
De aude afkondiging en tot dit huwelijk zijn, blijkens her daarvan hiernevens
gevoegd bewij, onverhinderd geschied alhier den twaalfden en
negentienden dezer Voorts zyn van ons
overgelegd ten eersten de geboorte acten
dee verloofden ten tweeden de dood acte
van den vader der Bruid
Waarna wij hun heoben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en
getrouwelijk alle de pligten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijken Staat
verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in
naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verbonden.
In tegenwoordighetd van: Gideon de Silva Rosa
groot vader der Echtgenoots zouder beroep oud
Zesen Zeventig Atron Cohen, de Polla
behoordvader der Echtgenoote Koopman oud
drie en veertig Meijer Salomon Roosenik
winkelier ond dertig en Tobirs Ioseph Reens
koopman oud drie veertig jaren, wonende allen als
En is hiervan door ons opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Kom-
paranten, de Getuigen en ons is onderteekend. uitrezonderd de moeders in f eers.
te getuige die verklaarde niet te Kanen schryn
te de volla
J Meljado
vanblein
Reens
M
HSRoosench
Moljado
Op heden den Twee en twintigsten July nehtienhonderd
Acht-en-Zestig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Stad
Amsterdam, in het huis der Gemeente, verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan
Aron Swart sigarenmaker (milicien)
geboren en wonende alhier, oud vier en
twintig jaren, meerderjarige zoon van
Moses Levie Swart sjouwerman
D
wonende alhier en Rebécer Vrank
overleden ter Eenen
Eva Mooleman zonder beroep
geboren alhier, wonende te Zouden
oud een en twintig jaren, minderjarigen
dochter van Oodschalk Barend
Mooleman sjouwerman en Krisse
llachiel Pak wonende te Londer
ter andere zyde En verklaarden de voder des Byy
degoms en de moeder der Bruid voor ons tegen
voordig toe te stemmen in dezen Eche
De beid afkondiging en tot dit huwelijk zijn, blijkens he daarvan hiernevens
gevoegd bewijs, onverhinderd geschied alhier den twaalfden en
negentienden dezer. Voorts zijn aan
ons overgelegd ten eersten de geboorte
acten der verloofden ten tweeden de
dood acte van de moeder des Bruidigoms
ten derden de notariele toestemming van
den vader der Broed.
Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en
getrouwelijk alle de pligten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijken Staat
verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in
naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verbonden.
In tegenwoordigheid van: Gimog Machiel ak ooen
der Echtgenoote Koekebakker oud zes en veertig
Meyer Iamvel Rosenck niet des Echtseroor
winkelier oud dertig Abrahum Groenstade
zonder beroep one dertig en Sanvel Marin
Kosten zouder beroep ou achten dertig jaren
wonende allen alhier
En is hiervan door ons opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Kom-
paranten, de Getuigen en ons is onderteekend. wilge zonderd de Vitgevordd en
de moeder die verklaarden niet te Kannen schrijden
A Graensteeg
wart
7
J: MKoster
WWart
H
6
S M T AC
leg
MS Roosensh