Browse transcripts » Amsterdam City Archives

archive access 5009, inventory number 1436, page 8

Op heden den Twee en twintigsten July
Achttienhonderd Acht-en-Zestig, zijn voor ons ondergeteekende Ambte-
naar van den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam, in het huis
der Gemeente, verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan
Jamuel Polak Koofman
geboren en wonende alhier oud acht
en twintig jaren, meerderjarige zoon van
Joseph Soesman Polak koop„
man en Sientje Jonrs Oesterman
wonende alhier ter Een
Maria de Metz zonder beroep
geboren en wonende alhier, oud drie en
twintig jaren, meerderjarige dochter van
alomog de Metz dirmaatslyper
wonende alhier en Hanna Schijff
overleden ter andere zyde. En verklaarden de
onders des Bruidervms en de vader der Bruid
voor ons tegenwoordig toe te stemmen in der Echt
De beide afkondiging en tot dit huwelijk zin, blijkens het daarvan hiernevens
gevoegd bewij , onverhinderd geschied alhier den twaalden
en negentienden dezer Voorts zyn aan
ons overgelegd ten eersten de geboorte acten
der verloofden ten tweeden de dood acte
van de moeder dee Broid
Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en
getrouwelijk alle de pligten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijken Staat
verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in
naam der Wet uitspraak gedaan,dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verbonden.
In tegenwoordigheid van: Soesman Joseph Polak
broeder des Echtgenoots koopman oud vijfen
veertig Moses Oesterman over van denzel„
ven alsvoren oud negenen vyftig Hyman
Sa lomon de Metz broeden der Echtgenoote
Slagter oud Zesen twintig en Salowvon Meijer
Oitrvan dermaatslyker oud drie en veertig Jaren
aong
den alhir
En is hiervan door ons opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Kom-
paranten, de Getuigen en ons is onderteekend. engeronderd de Echtgenoote ie de
zegoeder, dee verklaarden niet te hanne schryve
M:r Oesterman
PJ Polak

Met
J Spolat
I de
8
S. de Mete
I M Catroln
S J Poluk
Op heden den Twee en twintigsten July Achttienhonderd
Acht-en-Zestig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Stad
Amsterdam, in het huis der Gemeente, verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan
Jan Emanuel Overhard Leijtenaar
oppervag geboren en woorende alhier oud
zevene twintig jaren, meer derjarige zoon
van Jan Fredrik Leytenaar
en Cornelia Anna Platteel beide
overleden terl en
Grada IohannaL
Taveber
C
ventster geboren en wonende alhier on
vijf en twintig jaren meerderjarige
dochter van Martinus Laveber
—
en Maria Kramer beid overleden
ter ondere zyde
De Kid afkondiging en tot dit huwelijk zijn, blijkens his daarvan hiernevens
gevoegd bewij , onverhinderd geschied alhier den ’t waalfden en
negentienden dezer voorts zyn aan
ons overgelegd ten eersten de geboorte
acten der verloofden ten tweeden
de doodoeten hunner ouders
Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en
getrouwelijk alle de pligten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijken Staat
verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in
naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verbonden.
In tegenwoordigheid van: Jan Frederik Leijtenaar
venter oud zes en dertig Gysbertus Antipas
Legtenaar zanee beroep oud vier en twin
tig jaren beide broeders des Echtgenoots Jaco
bas Simons Schoenmaker oud t wee en vijfen
en Willem Lreysen gouddraadtrekker oud
vier en dertig Jaren, wonende allen alhier
En is hiervan door ons opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Kom-
paranten, de Getuigen en ons is onderteekend. vilgeonderd de Echtgenooten
te verklaarden niet te kannen schunen
LJ Eenau

GA
J Eeraals
Simons
C
n