archive access 5075, inventory number 1879, page 28
Use text coordinates
Transcription
fol 42 dvoorss. Ida Cop ende vander kerckhoven, hem eenige tijt geabsenteert hebbende, ende daer na beijde uijt Zeelandt weer¬ ten huijse voorss. gecomen sijn, sij getuijgen gesien hebben dat d'voorss. Ida Copaen hadde, d'voorss. blaeuwe rock ende d'voorss. goude hoepringh aen haer duijm ende een vande voorss. braseletten om haer aan Doch hadde d'voorsz. vander Kerckhoven gelijck d' voorsz. Melten Hendricksz mede verclaerde gesien te hebben) alsdoen t'voorss. cleet niet aen d'voorsz. Dillis vermeer verclaerde noch alleen, dat hij getuijge gehoort ende gesien heeft, dat doen ter tijt d'selve vander Kerckhoven besicht wierde, dat hij gelt uijtte kist vande voorsz. Aeltgen Robberts hadde genomen, twelck d'voorsz. vander Kerckhoven bekende gedaen te hebben tot Enckhuijsen, uijt een sack met stucken van achten¬ maer dat hij niet meer genomen hadde, als ontrent bij zijn gissinge dartich guldens, hoewel d'voorsz. Aeltgen Robberts, soo zij verclaerde, daer uijt miste tusschen de vier ende vijff hondert guldens Verclaerden voorts sij getuijgen alle te samen, dat dvoorss. vander Kerckhoven mette voorss. Ida Cop te samen weder uijt sijn gegaen, d'voorsz. Femmetgen Jans verclaerde noch alleen dat d'voors. Ida Cop doen sij mette voorss. vander Kerckhoven die d'voorss. clederen aen hadde, eest uijtgegaen was, daer na alleen weder thuijs gecomen is, sonder dat zij d'voorsz. clederen die sij hadde geleent wederbracht, ende dat alsdoen sij getuijge gehoort ende gesien heeft, dat d' huijs¬ vrouw vande voorsz. vermeer, willende d'voorss. clederen weder hebben, tegen d'voorss. Ida Cop seijde, dat d'voorss. vander kerckhoven een dieff was; daer op d'voorss. Ida Cop antwoorde, dat sij soo niet soude uijtvaren, maer wel te vreden soude zijn, alsoo hij bij de voorss. fol. 43. Kerckhoven wel te weege soude brengen, dat hij d'voorsz. Aeltgen Robberts, van alles soude voldoen, ofte dat zij tselver soude doen, ende dat sij vrienden soude blijven; Eijndelijck verclaerde d'voorsz. Dillis vermeer, dat hij getuijge gehoort ende gesien heeft, dat d'voorss. Ida Cap vande voorsz. Aeltgen Robberts eijscht, een lapgen van 't Laecken ende fellep vant voorss. cleet om daer na diergelijcke cleet als zij vande selve Aeltgen Robberts hadde geleent, ende dat dvoorss. kerckhoven als voorss. hadde aengetrocken, te laten maecken, ende haer tselve daer voor weder te geven, alsoo sij eenige Obligatien, monterende te samen ontrent derthien hondert guldens houdende ten behoeve vande voorss. vander Kerckhoven, haer ondertroude man in handen hadde, Alle twelck zij getuijgen des noot ende in cas van recollement versocht zijnde, overbodich waren met eede solemneel te verstercken. Gedaen binnen Amstelredamme ter presentie van Engel Hoppersz ende Isaacq de Niese Inwoonders deser Stede, als getuijgen hier over gestaen den xiiien November xvjc. drienveertich accordeert metten minute van mij Uijtenbogaert
Coper Laus de Adij 21 Octobris Ao. 1643 in Stockholm ƒ 500 Vier weecken naer sich betaelt desen mijnen eersten
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5075, Archief van de Notarissen ter Standplaats Amsterdam, 1578-1915, inventory number 1879, FRANS UIJTTENBOGAERT, Afschriften. 'Protocol' 1643-1661, 1643 October 7-1644 December 31; met alphab.index., 1643-1644
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!