archive access 5009, inventory number 1261, page 19
Use text coordinates
Transcription
Op heden drie en twintig Gebruard Achttienhonderd Drie-en-Vijftig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam, in het huis der Gemeente, verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan Evert Hendrik Soekenbroek 7 yzergeelen /milicien / geboren en wonende alhier oud drie en twintig jaren, meerderjarige zoon van Harmanks Stoekenbroek schoen maken en Anna tmous wonende alhier ten Eenre Frederika Geertruida de Greuve zon„ den beroep, geboren en wonende alhier, oud vier en twintig jaren, meerderjarige dochter van Fredrik Carel de Greuve yzerwinkelien enAtaltje Benneveld wonende alhier ten andere rijde En verklaarde de ouders den verloofden voor ons tegenwoordig toe ten stemmen, in deze Ec De beide afkondiging en tot dit Huwelijk zijn onverhinderd geschied, alhier den dertienden en twintigsten dezen voorts zijn aan ons overgelegd de geboorte acten den verloofden Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en getrouwelijk alle de pligten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijken Staat verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verbonden. In tegenwoordigheid van: Jan Hendrik de Greuve - broeden der Echtgenoote kruyen oud negen en twintig, Abraham Jan Hendrik Schutsselen neef derzelve schoenmaken oud vijf en dertig, Jan Mensen koorndragen oud twee en dertig en Antonie Coenraad ouderwaten yzer getersknech„ oud acht en twintig jaren, wonende allen alhier En is hiervan doorons opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Kom- paranten, de Getuigen en ons is onderteekend. uitgezonderd te hoeden des Echtgenoots die verklaarde niet te kunnen schrijven J Hde Cereure 9 1
5 A JH Schuttseler. W oh76r O Mensen
F: G de Greuve Aonder water H Hoekenbroek Preuve P: Gidey A B en Veld Op heden drie en twintig gebruari Achttienhonderd Drie-en-Vijftig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam, in het huis der Gemeente, verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan Frederik Jonkman kleerenmaker geboren en wonende alhier, oud drie en twintig jaren, meerderjarige zoon van Rütgert onkman en Hendrika Wendelina. Lasserie terde overleden ter Eenie Antonesta Willemina Seevinck zouden beroep geboren te stad Doetincen arrondissement Zulp hen wonende alhier oud achten twintig jaren, meerderjarige dochter van Gerrit Jan Teevinck schoenmaker en Hendrika Willemina Brokken wonende te Zulphen ten andere zyde De beide afkondiginge tot dit Huwelijk zijn onverhinderd geschied, alhier den dertienden en twintigsten dezen. Voorts zijn aan ons overgelegd te eersten de geboorte- acten den verloofden, ten tweeden de doodacten van de ouders des Bruidegoms, ten derden de nola„ riele toestemming van de ouders den Bruid Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en getrouwelijk alle de pligten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijken Staat verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn. verbonden. In tegenwoordigheid van: E vert Johanues Brom zwager des Echtgenoots happer oud veertig Johan. nes Last pakhuisknecht oud zes en twintig Johan Hendrik Timmerman kleerenweken oud veertig en Frederik Wilhelm Richten sjouwer oud zesen dertig jaren, wonende allen alhier En is hiervan door ons opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Kom- paranten, de Getuigen en ons is onderteekend. 4
40 Jankman F W Richter A & Leevink Trom Reg Last I. H. Timm
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 1261, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, 1853, deel 2
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!