archive access 5009, inventory number 1224, page 10
Use text coordinates
Transcription
Op heden twintigste Jebunanij Achttienhonderd Vijftig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam, in het huis der Gemeente, verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan Vriend, behangen, gebaren Dirk de 18 en wanmde alhier aud Zeven en twiintig jaren Jan de Vriend auv merderjarige zaan i leden, in Neeltje Ryf, werksten, wannde alhier ten Een„ Maria Elisabeth Diederiks, dunstbaar gebaren inwoumde alhier aud negentien Jarm, minderjariige doch ter van Dirk Diederiks overleden, m Hendrika Ruijters men tistes vonnde alhier ten anderee Zyde. En venklaarden beide mardius alhier tig enwoondig hoe te Stemman in dezen Echt De leende afkondiging en tot dit Huwelijk zn onverhinderd geschied, alhier. An bnder e eventienden dezer. Voorts zyn aan ons veeriegelegd ten wersten de gebaarten — dcton den vverloafden. to huunden de daad van beide Vaders. cecti. IVaarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en getrouwelijk alle de pligten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijken Staat verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verbonden. in tegenwoordigheid van: Jeramias WFrans, kun dringer aud zuunnidertig Je aan Huuder E Baukelsmand kastinmakiu and zeventig Eybustus Bouwmeerter Schilders kritt aud Zes en dertig, en Chuntiarn Melgers, schildur oud vier entwintig Jaren bamede allen alhier En is hiervan door ons opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Kom- paranten, de Getuigen en ons is onderteekend, antgezondend de beide moedes die verklarnden met te kennen schryven Ddivnend H Bartels Man 9 M E Diederik 4 Op heden Twintigsten dewrnarig Achttienhonderd Vijftig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam, in het huis der Gemeente, verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan Frederik Johannes Comer, timmerman Gebaren en waneende alhier aud megenen twintig Jarm, murderjarige zaar van Johannes Wilhelmus Lamer in Johmima Peters beide denrliden ten Elisabeth den Daas zanden beroep Gebaum te Maarssen aarandis summt Utricht wanmde alhier and dertig jarem, meerderjarsje dochter van Roelland den Daas, werking woumde te Maarssen en Maria Vo EJee oveeleden zys anderee zyde De bende afkondiging en tot dit Huwelijk 2n onverhinderd geschied, alhier. den tienden en Leventienden dezer, vaarts zyn aan den deeegelegd ten eersten de ge baarte acten der verloofden. ten huerdin de doedacte van de ouders der bruidegam Ge vesklaarden de rientoofden by deze te er kunn een kind genaamd Theodara Elisaberh den Daats alhier gekauwd drie zes en twintigsten December achttien hondend negen en veertig Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en getrouwelijk alle de pligten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijken Staat verbonden zijn: helwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verbonden. In tegenwoordigheid van: temlii namen, met den Echtqueact pakhuis tercht oud dertig Huurdrii een Jarakus Geerdink Vaardschuuder oud drie en vyftig Pitrn Jacob Homoedt metsslaars krcht end veertig, en Johannes Bouman als varm oud dertig jaren bieoumede allen alhur En is hiervan door ons opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Kom- paranten, de Getuigen en ons is onderteekend. uito Hondead de Cchtquraat die rensklaande niet is kunnenschegun 9„
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 1224, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, 1850, deel 2
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!