archive access 5009, inventory number 4358, page 65
Use text coordinates
Transcription
No. 5521 14 Heden vijf October negentienhonderd een en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam, van beroep Joseph Montezinos, — oud drieenvyftig Jaren, wonende bode en Abraham Kopes alhier Cardoro van beroep bode oud vijfenveertig jaren wonende alhier die verklaarden, dat op drie dezer des voor middags ten vijf ure, in de gemeente Amsterdam is overleden David Spinoza Catella Jjussuran, beroep wonende alhier zonder 6 oud drie en tachtig jaren, geboren alhier — weduwnaar van Sara Shinossa Cattela zoon van Abraham Spinoza Catella 1 Jussurien en Ester Mender da bosta beiden overleden Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. V Monbrinas Prun 41 A Coper Port No. 5527 17 Heden vijf October negentienhonderd een en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam: van beroep Willem Schensema.
oud zesenviftig jaren, wonende aanspreker en Gijsbert Roorenburgh alhier — van beroep nanspreke oud eenenzeventig Jaren wonende alhier die verklaarden, dat op vier dezer des voor middags ten half twanlf ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Johanna Maria Cornelia Meijers zonder beroep — wonende alhier „ oud eenenzestig jaren, geboren te Boxtel echtgenoote van Johannes Christianus Antonius Schenk, dochter van Petrus Frederikus Meyjers en Petronella Jo hanna Ruijs, beiden overleden Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. W. Shenin Pranin Voorenburg 10 No 5523 Heden vijf October negentienhonderd een en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam; van beroep Simon Brander, — oud vijfendertig Jaren, wonende bode
en Johannes Ingwersen alhier van beroep aanspreker oud zestig jaren wonende alhier dle verklaarden, dat op drie dezer des voor middags ten zeven - ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Sara zonder vangen de Boer, wonende alhier oud zesenvijftig jaren, geboren alhier dochter van Meijer de Boer en Betje de Vries, beiden overleden. Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. JBrande Ihi 4/4 V 1 J: Mgeversencel o 5520 N. Heden vijf October negentienhonderd een en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam oud veertig an berden L Mattheus van de Graaf —jaren, wonende aanspieker en Johannes Neuhaus alhier. van beroep aanspieker oud zevenenvijftig Jaren wonende alhier —die verklaarden, dat op drie dezer des nu middags ten half zeven ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Henderika Klasina Pobering Zuithoff ,wonende alhier. zonder beroep 6
oud vijfenvijftig jaren-, geboren te Groningen 4 weduwe van Leenart Moek, dochter van Klaas Pobering Zuithoff en Geessien Winkel beiden overleden Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. Jh. v d Graaf Jumans Neuhans 1
fo. 5525 N. Heden vijf October. „ negentienhonderd een en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam Jan van den Broeke van beroep 1 oud zesenviftig jaren, wonende 1 aanspreker en Dirk Bildering alhier. — van beroep aanspreker oud vijfenveertig jaren, wonende alhier die verklaarden, dat op drie dezer des voor middags ten half acht ure, in de gemeente Amsterdam is overleden „ Wilhelm Hendrik Smid. van beroep makelaar, wonende alhier — oud twee en tachtig jaren, geboren alhier zoon van Hendrik Willem Gijsbert Smidt en Henriette Johanna Haas beiden overleden Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. Janue Bruck. Ju. 1 J VHelller No 5531 14 Heden vijf October negentienhonderd een en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam, van beroep Klaas Kaper, 1 oud tweeenvijftig jaren, wonende aanspieker en Frans Bruijs alhier van beroep aangieker oud drieenvijfti jaren, — die verklaarden, dat op wonende alhier twee dezer — des na middags ten half elf ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Hendricus Bernardus Horst van beroep lesterzetter, wonende alhier —
oud vieren veertig jaren gboren alhier echtgenoot van Johanna Cornelia Tisserand zoon van Hendricus Bernardus Horst handelsreiziger en Maria Johanna Tachse zonder beroep beiden wonende alhier Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. K Kaper Jemmans V Bruijs
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 4358, Overlijdens, Akten, Registers van overlijdensakten, 1931, deel 9
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!