archive access 5009, inventory number 4358, page 48
Use text coordinates
Transcription
5317 7 Heden eenentwintig September negentienhonderd een en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam,
van beroep Hermanus Spaan oud vijfenvyftig- jaren, wonende aanspreker en Nicolaas van der alhier Moolen van beroep aanspreker oud negenenvijftig jaren wonende alhier
die verklaarden, dat op negentien dezer — des na middags ten zes Dure, in de gemeente Amsterdam is overleden Christian Fredrik Apner van beroep veemarbeider —, wonende alhier oud zesenzestig jaren-: geboren alhier echtgenoot van Helena Johanna Catharina Bierwolf, zoon van Christian Fredrik Aprier en Anna Maria Hakke beiden overleden. Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
H. Spaan. Jn 3323 No 30 3 Heden tweeentwintig September negentienhonderd een en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam; E Jacobus Johannes Spuiman. van beroep oud eenenveertig jaren, wonende aanspreker
en Cverf Rustenburg alhier — van beroep aanspreker oud negenenvijftig aren, wonende alhier die verklaarden, dat op eenentwintig dezer des voor middags ben half acht ure, in de gemeente Amsterdam is overleden. Willem Bont „wonende alhier van beroep houtvlotter oud negenenvijftig jaren, geboren te Westzaan echtgenoot van Anna Maria van Jole zoon van Willem Bont en Maartje staal, beiden overleden Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. J J Suiman Jum an C Rustenberg.
No 5319 N Heden tweeentwintig September negentienhonderd een en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam van beroep Simon Bonn v oud zevenenviftig jaren, wonende bode
en Gijsbert Poorenburgh alhier van beroep aanspreker oud eenenzeventig jaren, wonende alhier — die verklaarden, dat op — eenentwintig dezer des na middags ten vier ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Abraham van Pollen 1 van beroep slager ,wonende alhier
oud vijfenvyftig jaren, geboren alhier weduwnaar van Naatje Erwteman, zoon
van Simon Emanuel van Collem en Jansje Hamburger beiden overleden Waarvan akte, welke overeenkomstigde wet is voorgelezen. S Bon Jmaef G Voorenburgh No 5325 1Vo Heden tweeentwintig September negentienhonderd een en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam, 3 Jacobus Johannes Spurman van beroep oud eenenveertig jaren, wonende aanspreker en Coert Rustenburg — alhier — van beroep aanspreker oud negenenvijftig jaren, wonende alhier die Verklaarden, dat op twintig dezer des voor middags ten half twaalf ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Joseph Galavazo ,wonende alhier zonder beroep oud drieentachtig jaren, geboren alhier — echtgenoot van Maria Duller weduwnaar van Catharina Maria Bosman zoon van Joseph Galavazi en Gesina Gijkenduijn beiden overleden Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. J J Soiiman. J C Rustenburg No. 5321 Heden tweeentwintig September negentienhonderd een en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam van beroep Petrus Johannes Smit. oud drieenzestig jaren, wonende aanspieker 3 en Jacobus Tang alhier van beroep aanspreker oud zevenenvestig jaren, wonende alhier die verklaarden, dat op twintig dezer des na middags ten half acht ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Lambertus Veerman ,wonende te Hilversum van beroep grondwerker ou vierenvijftig jaren- geboren te Huizen zoon van Lambertus Beerman en Jannetje de Groot, beiden overleden Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. P:J. Smit Ja I Voeng
No 5327 N 7 Heden tweeentwintig Septembber negentienhonderd een en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam
van beroep Jacob Vrieling oud tweeenvijftig jaren, wonende aanspreker en Nicolaas van der Moolen alhier van beroep aanspreker oud negenenvijftig jaren — wonende alhier die verklaarden, dat op eenentwintig dezer des voor middags ten half tien ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Neeltje Stobbe van beroep huishoudster, wonende alhier oud zesenveertig jaren, geboren te Terschelling dochter van Jan Stobbe overleden en Maria Nadort zonder beroep, wonende alhier Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. J Vriele t 1 J M. N v/d Moolen.
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 4358, Overlijdens, Akten, Registers van overlijdensakten, 1931, deel 9
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!