Parcourir les transcriptions » Amsterdam City Archives
Transcription
Compareerde etc. Melis Claesz ende Hendrick Clas
534
Verspeck beijde Voochden vande kinderen van he
Cornelis Lourisz Ende hebben inde beste
ge opt welbehagen vande heeren Weesmr.
ren deser Stede als opper Voochden vande voorss.
deren vercoft overgedragen ende getranspe teer
soo zij overdroegen ende transporteerde mitsde
aen ende ten behoeve van Jan Adriaensz Apten
present ende accepterende een enckeltge
stede gelegen inde oude kerck binnen dese
Stede aende zuijt zijde inde twintich
laech onder de bancken Ende zij Comp
bekenden daer van al voldaen ende welb
te sijn den lesten penningh metten eers
mette somme van Soo dat sijl. inde voorss. qualite daeromme
hondert ende tsestich beloofden tvoorss. graff stede te vrijen
gulden
waren als behoort Daer toe verbindende
daer voorss. kinderen persoonen ende goederen
present ende toecomende tot bedwangen
Versoeckende aen van allen rechten ende rechteren Sonder
heeren kerckmrn arch ofte list In Amstelredamme
vande voorss. oude kerck
tvorss. graffstde e desen 9en. September @o 1636 Ter presen
thenl. telie
vande voorss. van Claes van Zanten ende Wessel
Jan Adriaensz op Claesz poorteren enc. getuijgen etc.
kerckeboeck over
haere E. daer
te tekens
special. anthoriserende
hendrijck claessn versoeth
mits dese
Op huyden hebben d' heeren Wlesmr.
metisclaes ser
voorsoveel het hun
E. van wegen de voorss. an Adriansz Apothet
onmondige belanght mede in de voorss.
vercopinge gbewillicht ende den gea¬
probeert den 16 September 1636 Put harman
vande Pol ende Cornelis bicker heer van Swieten Onderstont Mo
put. Ende was ondertekent. Henrit
Compareerdend etc. ende Eerbare Metgen Harmans
weduwe van z. Cornelis Remmen Sijmon
Sijmonsz van hooren als man ende Voochdt
van Weijntge Cornelis Item Jan Ghrus
Moijaert als man nde Voochd van eijntge
Cornelis eij Marritge Cornelis al te samen
kinderen nde Erffgenamen vande J
voorss. Cornelis Remmen geasst. de voorss.
Metgen Harmans Lende Marritge Cornelis
met de voorss. Sijmon Sijmonsz van Hoorn
Hare Schoosoon ende Swager respective
als haren Voocht in desen gecoren Ende hebben
in allen beteren soome maniere ende wegn
henluijden doenlijck zijne geconstitueert
ende machtich gemaeckt constitueerde
ende maeckten machtich mits desen
t
we
454
den E. Constant Adriaensz Procereue voorden
535
E. Gerechte der Stadt Dirickzee Omme vuijt
den name ende van wegen hen Constitants
gerechtelijcken te procederen ende betalinge te
vorderen van alle ende ijegelijcke henne Consti¬
euanten schuldenaren tot zirick zee ofte daer omtrent
wonachtich ende tegen de selvige te contenderen
tot betilinge tot van hen constituanten achter¬
wesen Te litis contesteren allen dagen ende termijn
nen vane rechte te observeren den wed calumie
ende allen anderen Leden die den rechter ter saecke
dienstich sal admitteren inden Siele van hen
Constitanten te presteren inden saecken te
concluderen Sententie ende rechte te begeren
dselve eexecuteren ofte daer van te appelleren
de siecken von oppet ten vuijsegatetae t
drasegueren een ofte meer in zijn plaetse te
bobstitueeren mitsgaders genevalijcken ende
specilijcken int gunt voorss. is alles te doen ende
te laten wes een Procureur ad lits compe¬
teert ende zij Constituanten zelfsin
persoonen souden kennen mogen ende behoren te
doen Belovende voor goet vast ende van
waerden te houden ende doen houden nu ende
ten ewigen dagen alle tgene twelck bij de
voorn. henne Geconstitueerde een
759
desselfs Gesubstitueerden hierinne gedaen
sal werden Onder verbant nae rechte
daer toe staende Sonder arch ofte liste
Amstelredamme desen 9en. Septemb. @o 1636
Ter presentie van Claes van Santen
Wessel Claesz poorteren etc. getuigen et
metten henres
168
binnen sinen van hoesen
Jan Cornelisz Moeyert
marritgen conelis
Claes van Santen
Wessel Claesz
Compareerden etc. d'Eerbare Metgen Harmans
weduwe van z. Cornelis Remmen Sijmons
Sijmonsz van horen als man ende voot
van Weijntge Cornelis Item Jan Cornelisz
Moijaert als man ende Voocht van
Cornelis ende Marritge Cornelis
somen kinderen ende Erffgenamen
voorss. Cornelis Rommen geasstd v
Metgen Harmans nde marritge Corn
mette voorss. Sijmon Sijmonsz van
hare Schoonsone ende Swager respectiv
534
Verspeck beijde Voochden vande kinderen van he
Cornelis Lourisz Ende hebben inde beste
ge opt welbehagen vande heeren Weesmr.
ren deser Stede als opper Voochden vande voorss.
deren vercoft overgedragen ende getranspe teer
soo zij overdroegen ende transporteerde mitsde
aen ende ten behoeve van Jan Adriaensz Apten
present ende accepterende een enckeltge
stede gelegen inde oude kerck binnen dese
Stede aende zuijt zijde inde twintich
laech onder de bancken Ende zij Comp
bekenden daer van al voldaen ende welb
te sijn den lesten penningh metten eers
mette somme van Soo dat sijl. inde voorss. qualite daeromme
hondert ende tsestich beloofden tvoorss. graff stede te vrijen
gulden
waren als behoort Daer toe verbindende
daer voorss. kinderen persoonen ende goederen
present ende toecomende tot bedwangen
Versoeckende aen van allen rechten ende rechteren Sonder
heeren kerckmrn arch ofte list In Amstelredamme
vande voorss. oude kerck
tvorss. graffstde e desen 9en. September @o 1636 Ter presen
thenl. telie
vande voorss. van Claes van Zanten ende Wessel
Jan Adriaensz op Claesz poorteren enc. getuijgen etc.
kerckeboeck over
haere E. daer
te tekens
special. anthoriserende
hendrijck claessn versoeth
mits dese
Op huyden hebben d' heeren Wlesmr.
metisclaes ser
voorsoveel het hun
E. van wegen de voorss. an Adriansz Apothet
onmondige belanght mede in de voorss.
vercopinge gbewillicht ende den gea¬
probeert den 16 September 1636 Put harman
vande Pol ende Cornelis bicker heer van Swieten Onderstont Mo
put. Ende was ondertekent. Henrit
Compareerdend etc. ende Eerbare Metgen Harmans
weduwe van z. Cornelis Remmen Sijmon
Sijmonsz van hooren als man ende Voochdt
van Weijntge Cornelis Item Jan Ghrus
Moijaert als man nde Voochd van eijntge
Cornelis eij Marritge Cornelis al te samen
kinderen nde Erffgenamen vande J
voorss. Cornelis Remmen geasst. de voorss.
Metgen Harmans Lende Marritge Cornelis
met de voorss. Sijmon Sijmonsz van Hoorn
Hare Schoosoon ende Swager respective
als haren Voocht in desen gecoren Ende hebben
in allen beteren soome maniere ende wegn
henluijden doenlijck zijne geconstitueert
ende machtich gemaeckt constitueerde
ende maeckten machtich mits desen
t
we
454
den E. Constant Adriaensz Procereue voorden
535
E. Gerechte der Stadt Dirickzee Omme vuijt
den name ende van wegen hen Constitants
gerechtelijcken te procederen ende betalinge te
vorderen van alle ende ijegelijcke henne Consti¬
euanten schuldenaren tot zirick zee ofte daer omtrent
wonachtich ende tegen de selvige te contenderen
tot betilinge tot van hen constituanten achter¬
wesen Te litis contesteren allen dagen ende termijn
nen vane rechte te observeren den wed calumie
ende allen anderen Leden die den rechter ter saecke
dienstich sal admitteren inden Siele van hen
Constitanten te presteren inden saecken te
concluderen Sententie ende rechte te begeren
dselve eexecuteren ofte daer van te appelleren
de siecken von oppet ten vuijsegatetae t
drasegueren een ofte meer in zijn plaetse te
bobstitueeren mitsgaders genevalijcken ende
specilijcken int gunt voorss. is alles te doen ende
te laten wes een Procureur ad lits compe¬
teert ende zij Constituanten zelfsin
persoonen souden kennen mogen ende behoren te
doen Belovende voor goet vast ende van
waerden te houden ende doen houden nu ende
ten ewigen dagen alle tgene twelck bij de
voorn. henne Geconstitueerde een
759
desselfs Gesubstitueerden hierinne gedaen
sal werden Onder verbant nae rechte
daer toe staende Sonder arch ofte liste
Amstelredamme desen 9en. Septemb. @o 1636
Ter presentie van Claes van Santen
Wessel Claesz poorteren etc. getuigen et
metten henres
168
binnen sinen van hoesen
Jan Cornelisz Moeyert
marritgen conelis
Claes van Santen
Wessel Claesz
Compareerden etc. d'Eerbare Metgen Harmans
weduwe van z. Cornelis Remmen Sijmons
Sijmonsz van horen als man ende voot
van Weijntge Cornelis Item Jan Cornelisz
Moijaert als man ende Voocht van
Cornelis ende Marritge Cornelis
somen kinderen ende Erffgenamen
voorss. Cornelis Rommen geasstd v
Metgen Harmans nde marritge Corn
mette voorss. Sijmon Sijmonsz van
hare Schoonsone ende Swager respectiv
Citation de la source
Amsterdam City Archives, numéro d'archive 5075, Archief van de Notarissen ter Standplaats Amsterdam, 1578-1915, numéro d'inventaire 597, LAURENS LAMBERTI, Notariële acten, no.8. 1634 November 23-1636 October 17; met alphab. index., 1634-1636
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.