<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?><rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"><channel><title>Samenvattingen van historische, getranscribeerde documenten</title><link>https://www.openarchieven.nl/transcripties/</link><atom:link href="https://www.openarchieven.nl/transcripties/rss.php" rel="self" type="application/rss+xml" /><description>Door een LLM gemaakte samenvattingen gemaakt van in handgeschreven historische documenten herkende teksten.</description><item><title>Summary of transcription NL-UtHUA / 11307600 / 115 (en)</title><link>https://www.openarchieven.nl/transcripties/toon/NL-UtHUA_11307600_115?lang=en</link><guid>https://www.openarchieven.nl/transcripties/toon/NL-UtHUA_11307600_115?lang=en</guid><description><![CDATA[<p>On <u>16 October 1778</u>, <b>Mr. Paul Engelbert Martens</b>, a councilor in the Provincial Court of <i>Utrecht</i>, was assigned to handle a case involving <b>Jaime</b>, <b>Johan Godfried Muller</b>, and <b>Ernst Philip Caneau De Beauregard</b>, Lord of <i>Broekhuijsen</i> and <i>Eeden</i>. The defendant was <b>Johan Godfried Kotzer</b>, the plaintiff.</p>

<p>On <u>18 November 1778</u> at 10 AM, <b>Johan Gottfried Muller</b> appeared before <b>Commissioner Martens</b> as a witness. He confirmed under oath that his statement from <u>9 October 1778</u> was true and that he stood by it. He also verified that a translation of his resignation from the Russian Court, which he had written himself, matched the original document shown to the commissioner. <b>Muller</b> identified himself as a former cellist at the Chancellery Guard in <i>St. Petersburg</i>.</p>]]></description><pubDate>Thu, 25 Jun 2026 13:47:53 +0200</pubDate></item><item><title>Summary of transcription NL-HaNA / 1.05.01.02 / 236 / 0778 (en)</title><link>https://www.openarchieven.nl/transcripties/toon/NL-HaNA_1.05.01.02_236_0778?lang=en</link><guid>https://www.openarchieven.nl/transcripties/toon/NL-HaNA_1.05.01.02_236_0778?lang=en</guid><description><![CDATA[<html>
<u><u>1809</u></u>, a list of names and roles was recorded in <i>Fort Amsterdam</i> on <i>Curaçao</i>. The document includes various individuals such as:
<ul>
<li><b>Jan Math Müller</b>, <b>Schaize Thomas Carel</b>, <b>Jan H=k Rultman</b>, and many others, likely soldiers or officials.</li>
<li>Roles mentioned include <b>Commandeur</b> (<b>Hend=k Ch=r Hane</b>), <b>Zuijtenant der Indiaenen</b> (<b>Richard Fred=k vegt</b>), <b>Schippers</b> (<b>Theunis Dirksz Kok</b>), and <b>Chirurgijn</b> (<b>Ch=r larel kleest</b>).</li>
<li>Other roles: <b>Corporaels</b> (<b>Jan H=k Ch=r roeder</b>), <b>Bemard heijl</b>, <b>Cap=t der Indiaenen</b> (<b>Jacob van Zoenen</b>), and <b>Capp=n der weije Moulatten</b> (<b>Anthonij zourends</b>).</li>
<li>Additional names include <b>Hend=k Ch=r Hane</b>, <b>Bernard heijl</b>, <b>Jan H=k Ch=r roeder</b>, and <b>Ch=r larel kleest</b>.</li>
<li>Supplies listed: bread, meat, and other provisions like 2553 pounds of meat and 741 pieces of bread.</li>
<li>Official roles: <b>Commissaris over den Train</b> (<b>Jan Ligthreven</b>), <b>Commissaris over den Slaevenhandel</b> (<b>Jan N=s van Paskenborg</b>), <b>Fiscaal</b> (<b>Coermans</b>), and <b>Boekhouder</b> (<b>J. roelands</b>).</li>
<li>Other officials: <b>Hendrikst Both</b>, <b>Nictael roemen</b>, <b>Cornelis a Tian H=k Pietsz</b>, and <b>Zulsz</b>.</li>
<li>Additional names: <b>Jacob Pernerel</b>, <b>N=o van Spall</b>, <b>Jan H=k Ven Rijnens</b>, and <b>Mathana preaen Schooneboom</b>.</li>
<li>More roles: <b>AdJunct Adsistenten</b> (<b>han L=k Gruij</b>, <b>Hendk de Meis</b>), <b>Liboruus g: Mijer</b>, and <b>Jan Matlias gader</b>.</li>
<li>Medical and other roles: <b>Chirurgijns</b> (<b>Pieters</b>, <b>Jek van Erkelin</b>), <b>heurwvaerden</b> (<b>Smnas Samuel De Barrij</b>), and <b>Sstitut Schoudt</b> (<b>P=r: Thomas graval</b>).</li>
<li>Additional names: <b>Ian Mattias Graver</b>, <b>Cornelis raeve</b>, <b>Timmenieden an Frijsen</b>, and <b>Cornelis Jaeve Junior</b>.</li>
<li>More roles: <b>Smidt En Zoedemaeter</b> (<b>man</b>), <b>Kuijpen</b> (<b>J B: HHuijsman</b>), and <b>Pakker</b> (<b>s=t Poost Liedregt</b>).</li>
<li>Additional names: <b>Bioomaan Iacob Icolouin</b>, <b>Factoor Agter het tort</b> (<b>J: Hoijer</b>), and <b>Factoor den Hato</b> (<b>1/8 19 lyken</b>).</li>
<li>More roles: <b>Constaepel</b> (<b>Jacob weij</b>), <b>onder Constaepel</b> (<b>md=k weijk</b>), and <b>Cadet Cannonier</b> (<b>is vander veer</b>).</li>
<li>Additional names: <b>Thijn</b>, <b>si man o op 24 brandt</b>, <b>6 las per wigmans</b>, and <b>Jan: Thednis jser B: G ipen</b>.</li>
<li>More names: <b>17 Joh Dege rnus van der stijden</b>, <b>Crals w Jostrieiers</b>, and <b>ander gryk nraldop Jale nvool</b>.</li>
<li>Additional names: <b>56 keji gn / 88 Twij Fer andrres Munnik</b>, <b>Fred=k Herman Canens Lourensz</b>, and <b>12 Litslaen Ka on it George Barende woesterzoude</b>.</li>
<li>More names: <b>emraedvrnk Hepd=k Faben</b>, <b>Sergeanten andre ab stijgeman</b>, and <b>Johan Fred=k SSindler</b>.</li>
<li>Additional names: <b>2 1. Johan Jacob Schoonderph vijen</b>, <b>1 P: Ph: Hagenbergh Corporaels helm Spits</b>, and <b>Todenoeus Airander</b>.</li>
<li>More names: <b>e 1 /15 villem Martel ammer</b>, <b>willem Eends passaeten</b>, and <b>Jchan H=k Brill Engterink Jan</b>.</li>
<li>Additional roles: <b>Command=r Ion het waeter folt</b> (<b>e Hk Fikkert</b>), <b>command=r In het waeter fort de graeff van Buuren</b> (<b>Samuel God=s wegeni</b>), and <b>Jacobus Winter</b>.</li>
<li>More names: <b>anoldus van Stamn</b>, <b>urlingo oh=r godsaied flokvelden</b>, and <b>Pohan Jmatius lasten</b>.</li>
<li>Additional names: <b>Petrus Breemer</b>, <b>ugust</b>, <b>R=r rebeldt Roelbomen Masten</b>, and <b>Johan Ch=r Gorster</b>.</li>
<li>More names: <b>Battijs Smidt</b>, <b>„dinandt Rbou</b>, <b>Johan godreed</b>, and <b>Lohwaebe derarders koster Johan Adam Lotel</b>.</li>
<li>Additional names: <b>Augustious Cinacno man Neba Tambours</b>, <b>Jacob Kust</b>, and <b>an Francisco Mars</b>.</li>
</ul>
The document was certified by <b>J Zi Jaaren J: VW. grd Battitien</b> and <b>AWDlusLWir Quamizoen Boekhouder</b>.
</html>]]></description><pubDate>Thu, 25 Jun 2026 09:27:10 +0200</pubDate></item><item><title>Samenvatting van transcriptie NL-HaNA / 2.10.01 / 1952 / 0213 (nl)</title><link>https://www.openarchieven.nl/transcripties/toon/NL-HaNA_2.10.01_1952_0213?lang=nl</link><guid>https://www.openarchieven.nl/transcripties/toon/NL-HaNA_2.10.01_1952_0213?lang=nl</guid><description><![CDATA[<html>
<b>Coenraad Willem Baron van Asdem</b>, notaris in <i>Nieuwleusen</i> en <i>Domeest</i> (gemeente <i>Zwolle</i>, provincie <i>Overijssel</i>), ontving op <u>19 juli 1849</u> <b>Johannes Wynandus de Jeeger</b>, een particulier uit <i>Avenhorn</i>.
<br><br>
<b>De Jeeger</b> verklaarde zich borg te stellen voor het <b>ministerie van Koloniën</b> voor zijn minderjarige zoon <b>Jacobus Henricus de Jeeger</b>. Dit was nodig voor de betaling van de studie aan de rijks school voor militaire geneeskundigen, volgens het koninklijk besluit van <u>12 januari 1845</u> nummer 60. Na zijn studie moest <b>Jacobus Henricus de Jeeger</b> in <i>Nederlands-Indië</i> werken. De borgstelling dekte de kosten die uit de koloniale fondsen werden betaald, zoals beschreven in artikel 6 van dat besluit.
</html>]]></description><pubDate>Thu, 25 Jun 2026 09:23:21 +0200</pubDate></item><item><title>Summary of transcription NL-HaNA / 1.05.01.02 / 241 / 0012 (en)</title><link>https://www.openarchieven.nl/transcripties/toon/NL-HaNA_1.05.01.02_241_0012?lang=en</link><guid>https://www.openarchieven.nl/transcripties/toon/NL-HaNA_1.05.01.02_241_0012?lang=en</guid><description><![CDATA[<html>
On <u>14 May 1791</u>, a list of rations was recorded for delivery at <i>Fort Amsterdam</i> on <i>Curaçao</i>. The document was signed by <b>Stuilingh J: W: Vukz. Botutier</b> and <b>P. Randsoen</b>, with <b>Lourens Luydens</b> and <b>David Luydens</b> noted as assistants.

<ul>
<li>Rations were distributed to various individuals, including commanders, soldiers, and other personnel. Some notable names and roles include:
  <ul>
  <li><b>W„m Meller</b>, <b>Johan fr. ringh</b>, <b>Ulrion Stober</b>, <b>Johannes Johr</b>, <b>Cart Ferdinand Graffon</b>, and <b>Johan Aphark Jutsten</b> as commanders or officers.</li>
  <li><b>Michiel de Groot</b> as Commander at the <i>Ostrunt</i> and <b>Iohannes Franken</b> as Commander at the <i>Westpent</i>.</li>
  <li><b>Bastiaan Pretersz</b> as Captain of the free Negroes, <b>Nicolaas Senjoor</b> as Captain of the free Mulattos, and <b>Domingo Hernandi Luiterant</b> of the Indians.</li>
  <li>Other roles included sergeants, corporals, carpenters, bakers, blacksmiths, and factors such as <b>Godt. Jfrael hoyer</b> at <i>Hato</i>.</li>
  </ul>
</li>

<li>The rations included:
  <ul>
  <li>2415 portions of bread.</li>
  <li>58 portions for those who only drew bread.</li>
  <li>6 pounds of meat for those who drew meat.</li>
  <li>23.5 cans of grain and 10¾ pans at 2 loaves each, totaling 695 loaves.</li>
  </ul>
</li>

<li>Additional personnel listed include:
  <ul>
  <li><b>Adriaan Propheet</b>, <b>Johannes Tammen</b>, <b>Hendrik Jochemus</b>, and <b>Ands herhuyzen</b>.</li>
  <li><b>Martinus Oesterreich</b> as a surgeon, <b>hendrik van Erkelens</b> as a bailiff, and <b>And.s Beaujon</b> as a substitute sheriff.</li>
  <li><b>Jan rolies</b> as supervisor of foreign vessels.</li>
  </ul>
</li>
</ul>
The document confirms the delivery of the above-mentioned rations at <i>Fort Amsterdam</i> on <i>Curaçao</i>.
</html>]]></description><pubDate>Thu, 25 Jun 2026 09:15:16 +0200</pubDate></item><item><title>Summary of transcription NL-HaNA / 1.05.02 / 69B / 0161 (en)</title><link>https://www.openarchieven.nl/transcripties/toon/NL-HaNA_1.05.02_69B_0161?lang=en</link><guid>https://www.openarchieven.nl/transcripties/toon/NL-HaNA_1.05.02_69B_0161?lang=en</guid><description><![CDATA[<html>
On <u>74</u>, the secretary was asked and authorized to check the minutes for any information to create the requested list.

<ul>
<li>A request was read from <b>J. P. Muller</b> and <b>J. F. Muller</b>, and <b>Mr. M. Lamaison</b> regarding the estate of <b>Hendrik Schoonderbeek</b>. They reported finding an unpaid bill from <u>1786</u> and <u>1787</u> for repairs to company buildings (now state-owned), amounting to ƒ281. They requested authorization to pay this bill upon examination and agreement.</li>
</ul>

On <u>75</u>, after reading the request and the attached bill, it was handed to the acting General Accountant for examination and a written report.

<ul>
<li>A request was read from <b>J. F. Muller</b> and <b>Mr. M. Lamaison</b>, executors of <b>Hendrik Schoonderbeek</b>'s estate. They stated that according to the will (dated <u>14 November 1793</u>, witnessed by <b>C. I. A. Stackman</b>), a freed slave named <b>Jennij</b> was bequeathed three slaves—<b>Soe</b>, <b>Susanna</b>, and <b>Marianna</b>—as well as half of Concession No. 67 in <i>Sabroek</i> (north of <i>Agter Dam</i>), including its buildings.</li>
</ul>

They were prepared to fulfill the will but were prevented by two discoveries:
<ul>
<li>A bond dated <u>4 May 1787</u>, where <b>A. van der Burg</b> owed <b>Hendrik Schoonderbeek</b> ƒ400 for half of <b>Jennij</b>'s freedom, which remained unpaid.</li>
<li>A receipt dated <u>1 November 1788</u>, where <b>Hendrik Schoonderbeek</b> acknowledged receiving ƒ800 from <b>Jennij</b>, freeing her from slavery.</li>
</ul>

Since these documents were in <b>Schoonderbeek</b>'s possession (not <b>Jennij</b>'s) and unmentioned in the will, the executors doubted their authority to transfer the bequeathed goods. As <b>Jennij</b> appeared mentally incapable, they sought clarification from the authorities to either:
<ul>
<li>Declare <b>Jennij</b> free, allowing her to enjoy the benefits of freedom, or</li>
<li>Confirm she lacked the necessary requirements, leaving her in slavery to avoid legal consequences.</li>
</ul>
The request was signed by <b>J. F. Muller</b> (testamentary executor) and <b>Mr. Lamaison</b> (substitute executor).
</html>]]></description><pubDate>Thu, 25 Jun 2026 08:41:11 +0200</pubDate></item><item><title>Summary of transcription NL-HaNA / 1.05.02 / 59 / 0421 (en)</title><link>https://www.openarchieven.nl/transcripties/toon/NL-HaNA_1.05.02_59_0421?lang=en</link><guid>https://www.openarchieven.nl/transcripties/toon/NL-HaNA_1.05.02_59_0421?lang=en</guid><description><![CDATA[<html>
On <u>1793-12-19</u> to <u>1793-12-21</u>, the <b>Joint College of Electors</b> took an oath before the <b>Commander</b> to nominate a member for the <b>Court of Justice</b> to replace the late <b>A: J: V: d: Heijden</b>.
<br><br>
On <u>1793-12-18</u>, <b>Skipper J: Mâhler</b> arrived unexpectedly with a ship carrying enslaved people from <i>Demerara</i> under the fortress's authority. The <b>Surgeon Major Rudolph</b> was authorized to inspect the ship for contagious diseases.
<br><br>
On <u>1793-12-19</u>, reports were submitted. On <u>1793-12-20</u>, <b>Captain Redeker</b> was granted permission to sail with his ship, the <b>Noordstar</b>, to <i>Demerara</i> by order of the <b>Governor-General</b>. The demolition of the fort's interior began.
<br><br>
From <u>1793-12-22</u> to <u>1793-12-29</u>, reports were submitted daily.
<br><br>
On <u>1793-12-25</u>, the <b>Schooner Swallow</b>, <b>Captain Adamson</b>, anchored under the fort, coming from <i>Demerara</i> and bound for the <i>Essequibo River</i>. <b>Captain Redeker</b> departed with his ship to <i>Demerara</i>.
<br><br>
Execution appointments were issued in the cases of <b>Ruijter C=r J: G: Müller</b> and <b>I: Nijst C=o</b>.
<br><br>
On <u>1793-12-26</u>, the mailbag from the ship <b>Non Lareil</b> arrived from the fatherland.
<br><br>
On <u>1793-12-30</u>, a pass was granted to the <b>Free Indian Frederik</b> to work in construction near the <i>Marowijne River</i>. <b>Ko Corsaaken</b> was allowed to import goods for <b>Mr. Heraut</b>.
<br><br>
On <u>1793-12-31</u>, the journal for the year was closed for sending to the <b>Honorable Councils of the Colonies of the State in America</b>. The record was closed in <i>Essequibo</i> at the fortress on <u>1793-12-31</u> by <b>A van Pijck de Groot</b>, Secretary of the <b>Commander</b>.
</html>]]></description><pubDate>Thu, 25 Jun 2026 08:35:56 +0200</pubDate></item><item><title>Samenvatting van transcriptie NL-ZlHCO / 5196742 / 14 (nl)</title><link>https://www.openarchieven.nl/transcripties/toon/NL-ZlHCO_5196742_14?lang=nl</link><guid>https://www.openarchieven.nl/transcripties/toon/NL-ZlHCO_5196742_14?lang=nl</guid><description><![CDATA[<html>
<p>
Op <u>6 juli 1700</u> bevestigde <b>Hendrik Jan Bos</b>, rechter in <i>Oldenzaal</i>, dat <b>Berendina Scholten</b>, weduwe van <b>Gerrit Wolters</b> uit <i>Nijstad</i>, voor hem en de keurnoten <b>G. W. Stork</b> en <b>Berend Berghuis</b> verschenen was. Zij verklaarde, bijgestaan door <b>Jan Weling</b> als haar voogd, dat zij als voogdes van haar minderjarige kinderen een stuk land genaamd <i>de Wolters Plaats</i> in <i>Nijstad</i> had verkocht aan <b>Gerrit Finselboer</b> en <b>Jenne Engbers</b>, zijn vrouw. De koopsom was 1000 Carolusguldens. Dit geld werd gebruikt om een lening af te lossen bij de weduwe <b>Ensman</b>. Omdat de kopers de volledige koopsom hadden betaald, deed <b>Berendina Scholten</b> afstand van alle rechten op het land en droeg het over aan de kopers en hun erfgenamen.
</p>

<p>
Op <u>20 juli 1700</u> bevestigde <b>Hendrik Jan Bos</b> opnieuw als rechter in <i>Oldenzaal</i> dat <b>Hendricus Rotgers</b> uit <i>Borne</i> en zijn vrouw <b>Johanna Escherink</b> voor hem en de keurnoten <b>Abraham Maguel</b> en <b>Jannes Wormsbach</b> verschenen waren. Zij erkenden een lening van 150 gulden te hebben ontvangen van <b>Jan Mulder</b>. Zij beloofden deze lening te verrenten tegen 3% per jaar, mits ze binnen een jaar na de vervaldatum betaalden. Als ze dat niet deden, zou de rente 4% bedragen. De lening kon een half jaar voor de vervaldatum worden opzegd. Als onderpand stelden zij een half stuk zaai- en hooiland beschikbaar, gelegen naast het land van <b>Hermen Wessels</b> en aan de beek. Dit land was al deels verpand door de moeder van <b>Hendricus Rotgers</b>.
</p>
</html>]]></description><pubDate>Wed, 24 Jun 2026 19:57:31 +0200</pubDate></item><item><title>Samenvatting van transcriptie NL-ZlHCO / 4494404 / 15 (nl)</title><link>https://www.openarchieven.nl/transcripties/toon/NL-ZlHCO_4494404_15?lang=nl</link><guid>https://www.openarchieven.nl/transcripties/toon/NL-ZlHCO_4494404_15?lang=nl</guid><description><![CDATA[<html>
<p>
Op <u>15 mei 1771</u> in <i>Oldenzaal</i> bevestigde <b>Hendrik Jan Bos</b>, rechter, dat <b>Jan de Reuver</b> voor hem en assessoren <b>Jan Weling</b> en <b>Abraham Maguel</b> had verklaard een stuk land genaamd <i>de Katermate</i> in <i>Bonnigen</i> te hebben verkocht aan <b>Hermen Grote Hulst</b>. Het land lag bij <i>Katerstede Ekelhoff</i> in de mark van <i>Bonnigen</i>, grenzend aan <i>Hobbelink maat</i>, de landerijen van <i>de grote Hulst</i> en <i>’t Veld</i>. <b>Jan de Reuver</b> ontving een bedrag, waarvoor hij alle rechten op het land aan <b>Hermen Grote Hulst</b> en diens erfgenamen overdroeg.
</p>

<p>
Op <u>29 mei 1771</u> in <i>Oldenzaal</i> bevestigde <b>Hendrik Jan Bos</b> als rechter dat <b>Gerrit Tinselboer</b> en zijn vrouw <b>Jenne Engbers</b> voor hem en keurnoten <b>Jan Weling</b> en <b>Arnold Bloemen Junior</b> hadden verklaard. Zij gaven de helft van <i>de Woltersplaats</i> in <i>de Nijstad</i> af aan <b>Gerrit Jan Vloed Scholthe</b>, <b>Jan Scholten</b> (als voogden voor de minderjarige kinderen van <b>Gerrit Wolters</b>) en aan de volwassen dochter <b>Janna Wolters</b>. Dit land had <b>Gerrit Tinselboer</b> in 1767 gekocht van <b>Berendina Scholten</b>, weduwe van <b>Gerrit Wolters</b>, en was op <u>6 juli 1767</u> officieel aan hem overgedragen. De overdracht gebeurde volgens een eerdere afspraak van <u>15 augustus 1770</u> en een deelbrief van <u>26 december 1770</u>. <b>Gerrit Tinselboer</b> en <b>Jenne Engbers</b> ontvingen geld voor de verkoop, waarvoor zij alle rechten op het land overdroegen. Omdat <b>Jenne Engbers</b> niet kon schrijven, tekende <b>Jurriaen E. Krop</b> in haar naam.
</p>
</html>]]></description><pubDate>Wed, 24 Jun 2026 19:45:45 +0200</pubDate></item><item><title>Samenvatting van transcriptie NL-ZlHCO / 8340333 / 36 (nl)</title><link>https://www.openarchieven.nl/transcripties/toon/NL-ZlHCO_8340333_36?lang=nl</link><guid>https://www.openarchieven.nl/transcripties/toon/NL-ZlHCO_8340333_36?lang=nl</guid><description><![CDATA[<html>
Op <u>28 december 1811</u> sloten <b>Hendrik Bossink</b>, boer in <i>Agelo</i>, en <b>Harmen Jan Holtwiek</b>, boer in <i>Ageto</i> (in het kanton <i>Ootmarsum</i>), een privé-koopcontract voor een stuk land genaamd <i>Voort Maatjen</i> in <i>Agelo</i> tegen een prijs van 385 frank en 58 cent.

Op <u>16 mei 1811</u> leverde <b>Jannes Nijhuis</b> aan de griffier van het vredegericht van het kanton <i>Ootmarsum</i> een groot zegel van 9 gulden en een aanvullend zegel van 4 gulden in voor een akte van overdracht. Dit betrof een stuk zaailand genaamd <i>Moordkamp</i> van ongeveer 3 schepel, dat op <u>22 maart 1811</u> in een openbare veiling door <b>Berend ter Duize</b> was gekocht voor 400 gulden en 21 stuiver per stuk in Hollandse munt.

<b>Berend ter Duize</b>, boer in <i>Klein Agelo</i> (kanton <i>Ootmarsum</i>, arrondissement <i>Almelo</i>, departement <i>Mond van de IJssel</i>), bevestigde op <u>22 maart 1811</u> dat hij <i>Moordkamp</i> had verkocht aan <b>Jannes Nijhuis</b>, boer in <i>Agelo</i>. Het perceel was 3 schepel groot en lag tussen het land van <b>van Stevelman</b> en dat van de koper. De koopsom van 400 gulden en 21 stuiver was direct betaald. <b>Berend ter Duize</b> deed afstand van het perceel en garandeerde dat <b>Jannes Nijhuis</b> en zijn erfgenamen het ongestoord in bezit kregen.

Er werden twee identieke akten opgesteld: één op het hoofdzegel en één op het kleine zegel voor overdracht. Beide werden ondertekend door <b>Berend ter Duize</b> en <b>Jannes Nijhuis</b> in <i>Ootmarsum</i> op <u>28 december 1811</u>.

Op <u>22 april 1811</u> leverde <b>Bevinke</b> aan de griffier een akte in voor een koop van 882 frank voor een stuk land genaamd <i>Moordland</i> in <i>Klein Agelo</i>, kanton <i>Ootmarsum</i>.
</html>]]></description><pubDate>Wed, 24 Jun 2026 19:26:42 +0200</pubDate></item><item><title>Samenvatting van transcriptie NL-ZlHCO / 6527999 / 3 (nl)</title><link>https://www.openarchieven.nl/transcripties/toon/NL-ZlHCO_6527999_3?lang=nl</link><guid>https://www.openarchieven.nl/transcripties/toon/NL-ZlHCO_6527999_3?lang=nl</guid><description><![CDATA[<p>Op <u>20 april 1739</u> stelde <b>Sebastiaan Ter Horst</b> op <i>Arninkhof</i> een testament op. Hij deed dit vrijwillig, zonder druk of bedrog, en tekende en zegelde het zelf na het te hebben gelezen.</p>

<p>Op <u>11 maart 1740</u> werd het testament geopend in aanwezigheid van <b>Theod. Ligtenberg</b>, zijn vrouw <b>Arnoldus</b> en <b>Evert Jan Strabij</b>. <b>Sijnde Sullenberg tot Den Venter</b> was afwezig. Dit gebeurde voor het gerecht op <i>Arninkhof</i> om <u>14.00 uur</u>.</p>

<p><b>Joan Nilant</b>, rechter, en de gerechtsassessoren <b>Dr. G. W. Stork</b> en <b>J. E. Crop</b> waren hierbij betrokken. <b>Antoni Borgerink</b>, rechter namens de <b>Ridderschap en steden de Staten van de provincie van Overijssel</b> in <i>Oldenzaal</i>, bevestigde dat het testament voor hem en de gerechtsassessoren was opgesteld.</p>]]></description><pubDate>Wed, 24 Jun 2026 19:21:28 +0200</pubDate></item><item><title>Samenvatting van transcriptie NL-HaNA / 2.10.02 / 1295 / 0308 (nl)</title><link>https://www.openarchieven.nl/transcripties/toon/NL-HaNA_2.10.02_1295_0308?lang=nl</link><guid>https://www.openarchieven.nl/transcripties/toon/NL-HaNA_2.10.02_1295_0308?lang=nl</guid><description><![CDATA[<p>Op <u>30 januari 1658</u> ontving <b>het ebunt Collegie</b> van <b>den minister van Koloniën</b> een brief met vier assignaties (betaalopdrachten) op de <i>Nederlandse Bank</i>, samen goed voor 1295,12. Deze bedragen waren bestemd om een declaratie en een nota met kosten te betalen. <b>Het ebunt Collegie</b> tekende de stukken voor voldaan en stuurde ze terug.</p>
<p>De brief was ondertekend door <b>L. A. Siccama</b> en <b>Al. van Niemselij</b> namens <b>het ebunt Collegie</b>.</p>]]></description><pubDate>Wed, 24 Jun 2026 13:36:35 +0200</pubDate></item><item><title>Samenvatting van transcriptie NL-HaNA / 2.10.02 / 1295 / 0302 (nl)</title><link>https://www.openarchieven.nl/transcripties/toon/NL-HaNA_2.10.02_1295_0302?lang=nl</link><guid>https://www.openarchieven.nl/transcripties/toon/NL-HaNA_2.10.02_1295_0302?lang=nl</guid><description><![CDATA[<html>
De tekst bevat een lijst met namen en bedragen, mogelijk gerelateerd aan financiële transacties of verzekeringen. Hierin worden onder andere de volgende personen en organisaties genoemd:
<ul>
<li><b>Pmmis van de navolgeerde Ammillatien At Aanizaal Tromp</b></li>
<li><b>J. van Subergen</b></li>
<li><b>Dionisia Catharina S. Werkelbach van den Serenstel</b></li>
<li><b>Fagel H. A. Mnaap</b></li>
<li><b>Bilderdijk A. Vietor</b></li>
<li><b>Jacoba Helena J. J. Smart</b></li>
<li><b>Maria Diederika es. van Marion</b></li>
<li><b>Se. Meppelder Jacobus Martinus</b></li>
<li><b>A. Wiederraar Pornelis Smit</b></li>
<li><b>van Galen l. B. Brandligt</b></li>
<li><b>heemans hoop G. A. N. Ohaff</b></li>
<li><b>Stad Doctum H. B. A. Paahi</b></li>
</ul>

Er wordt ook melding gemaakt van een transport op <u>21 februari 1828</u> uit de rekening van het <b>Ministerie van Koloniën</b> met de <b>Nederlandsche Handel Maatschappij</b>. Dit betrof een annulering van risico's die in <u>januari 1665</u> hadden plaatsgevonden.

Daarnaast zijn er bedragen en namen genoemd in verband met verzekeringen en retouren van <i>Java</i>, <i>Fortenaar</i>, <i>Maricklise</i>, <i>keininph</i>, <i>Gezuiiters</i>, <i>Glaxener</i>, <b>M. Schut</b> en <b>J. F. Graadt van Roggen</b>.
</html>]]></description><pubDate>Wed, 24 Jun 2026 13:29:34 +0200</pubDate></item><item><title>Samenvatting van transcriptie NL-HaNA / 2.10.02 / 169 / 0803 (nl)</title><link>https://www.openarchieven.nl/transcripties/toon/NL-HaNA_2.10.02_169_0803?lang=nl</link><guid>https://www.openarchieven.nl/transcripties/toon/NL-HaNA_2.10.02_169_0803?lang=nl</guid><description><![CDATA[<p>Op <u>25 april 1651</u> werd in <i>Meppel</i> een onderzoek gedaan naar de hoeveelheid en kwaliteit van goederen, zoals linnen stoffen. Dit werd vastgelegd in een Nederlands proces-verbaal.</p>

<p>Volgens een factuur van <u>3 april 1651</u> moesten de goederen worden gecontroleerd op de hoeveelheden die in de boeken stonden. Bij het onderzoek in <i>Meppel</i> bleken er <b>168</b> eenheden van een bepaalde stof aanwezig te zijn.</p>

<p>De goederen werden beoordeeld en de hoeveelheden werden genoteerd.</p>]]></description><pubDate>Wed, 24 Jun 2026 13:27:50 +0200</pubDate></item><item><title>Samenvatting van transcriptie NL-SdmGA / 10051068 / 86 (nl)</title><link>https://www.openarchieven.nl/transcripties/toon/NL-SdmGA_10051068_86?lang=nl</link><guid>https://www.openarchieven.nl/transcripties/toon/NL-SdmGA_10051068_86?lang=nl</guid><description><![CDATA[<p>Op <u>17 februari 1858</u> ging <b>Fallegien Mooij</b>, echtgenote van <b>Folkert Meppelder</b>, naar notaris <b>Karel Arnold Poortman</b> in <i>Schiedam</i>. Zij trok alle eerdere testamenten in en maakte een nieuw testament op. Hierin liet zij haar aandeel in de gemeenschappelijke inboedel en onroerende goederen na aan haar man. Ook liet zij alles wat zij volgens de wet mocht nalaten aan hem na.</p>

<p>Het testament werd opgesteld door de notaris en voorgelezen aan <b>Fallegien Mooij</b>. Zij bevestigde dat dit haar laatste wil was. Dit gebeurde in aanwezigheid van de getuigen <b>Pieter Post Uiterweer</b> (griffier bij het kantongerecht) en <b>Willem Christiaan Kimmijser Junior</b> (notarisklerk), beide woonachtig in <i>Schiedam</i>.</p>]]></description><pubDate>Wed, 24 Jun 2026 13:22:44 +0200</pubDate></item><item><title>Samenvatting van transcriptie NL-SdmGA / 10051068 / 84 (nl)</title><link>https://www.openarchieven.nl/transcripties/toon/NL-SdmGA_10051068_84?lang=nl</link><guid>https://www.openarchieven.nl/transcripties/toon/NL-SdmGA_10051068_84?lang=nl</guid><description><![CDATA[<p>Na het voorlezen tekende <b>F. Meppelder</b> de akte samen met de getuigen en <b>Witsenmijser K.A. Poortman</b>.</p>]]></description><pubDate>Wed, 24 Jun 2026 13:17:05 +0200</pubDate></item><item><title>Samenvatting van transcriptie NL-SdmGA / 10051068 / 83 (nl)</title><link>https://www.openarchieven.nl/transcripties/toon/NL-SdmGA_10051068_83?lang=nl</link><guid>https://www.openarchieven.nl/transcripties/toon/NL-SdmGA_10051068_83?lang=nl</guid><description><![CDATA[<p>Op <u>17 februari 1858</u> kwam <b>Folkert Meppelder</b>, scheepsgezagvoerder uit <i>Schiedam</i>, bij notaris <b>Karel Arnold Poortman</b>. Hij trok alle eerdere testamenten in en maakte een nieuw testament op.</p>

<p>Hierin liet hij zijn deel van de gemeenschappelijke inboedel en onroerende goederen na aan zijn vrouw, <b>Follegien Mooij</b>. Ook alles waarover hij volgens de wet mocht beschikken, liet hij aan haar na, zonder uitzonderingen.</p>

<p>Het testament werd opgesteld door de notaris, voorgelezen en door <b>Folkert Meppelder</b> bevestigd als zijn laatste wil. Dit gebeurde in aanwezigheid van de getuigen <b>Pieter Post Uiterweer</b> (griffier bij het kantongerecht) en <b>Willem Christiaan Kunnijser Junior</b> (notarisklerk), beiden uit <i>Schiedam</i>.</p>]]></description><pubDate>Wed, 24 Jun 2026 13:11:53 +0200</pubDate></item><item><title>Summary of transcription NL-HaNA / 1.04.02 / 1984 / 1212 (en)</title><link>https://www.openarchieven.nl/transcripties/toon/NL-HaNA_1.04.02_1984_1212?lang=en</link><guid>https://www.openarchieven.nl/transcripties/toon/NL-HaNA_1.04.02_1984_1212?lang=en</guid><description><![CDATA[<p>On <u>4 May 1722</u>, a letter was sent from <i>Bantam</i> to <b>Henric Zwaardecroon</b>, the Governor General, and the Council of the <b>Dutch East Indies</b>. It was received in <i>Batavia</i> on <u>5 May 1722</u>.</p>

<p>The writers expressed their loyalty and reported that they had not heard of any major events since their last letter on <u>28 April 1722</u>. They mentioned the treachery of <b>Pieter Erbervelt</b> and his accomplice but had no news of any local unrest. They promised to follow orders and remain vigilant, as hidden enemies can be more dangerous than open ones.</p>

<p>The letter also noted that the wife of <b>Captain Legrand</b> was traveling to <i>Batavia</i> on a Dutch ship, and they had given her 22 guilders for expenses.</p>

<p>In a postscript, they added that the son of the king or the youngest brother of <b>Pangeran Katue</b>, named <b>Pangerang Ardij</b>, had married one of the daughters of the <b>Pannambahan</b> on <u>29 April 1722</u>. The <b>Pannambahan</b> himself was also supposed to get married on that day, and there was a celebration with all the nobles.</p>

<p>The letter was signed by <b>A. van Tets</b>, <b>I. Legrand</b>, <b>Jan Timotheerman</b>, <b>Philip de Waal</b>, and <b>S. M. Hoogerwerff</b>.</p>

<p>Another letter was sent from <i>Batavia</i> to <b>Henric Zwaardecroon</b> and the Council on <u>11 May 1722</u>, acknowledging the receipt of the previous letter.</p>]]></description><pubDate>Wed, 24 Jun 2026 05:41:12 +0200</pubDate></item><item><title>Samenvatting van transcriptie NL-AsdSAA / 965481 / 254 (nl)</title><link>https://www.openarchieven.nl/transcripties/toon/NL-AsdSAA_965481_254?lang=nl</link><guid>https://www.openarchieven.nl/transcripties/toon/NL-AsdSAA_965481_254?lang=nl</guid><description><![CDATA[<p>Op <u>11 augustus 1664</u> werd door notaris <b>Aniaes Lock</b> in <i>Amsterdam</i> een verklaring opgesteld in aanwezigheid van getuigen. <b>Barent Hellema</b>, koopman in de stad, verzocht samen met <b>Lourens Charles</b> (de zwager van <b>Hendrick Coopman</b>) om een betalingsafspraak voor een wisselbrief. Deze wisselbrief was oorspronkelijk gericht aan <b>Hendrick Coopman</b> en zijn vrouw, maar <b>Hendrick Coopman</b> was overleden.</p>

<p><b>Lourens Charles</b> zei dat hij de wisselbrief nog niet kon betalen, omdat de lading garens waar de wisselbrief op gebaseerd was, nog niet in <i>Amsterdam</i> was aangekomen. Hij beloofde wel dat hij de wisselbrief en andere openstaande bedragen zou betalen zodra de garens waren geleverd.</p>

<p>De notaris stelde een akte op om <b>Barent Hellema</b> te beschermen. Hierin stond dat <b>Lourens Charles</b> verplicht was om de wisselbrief te betalen, inclusief alle kosten, schade en rente. Als <b>Lourens Charles</b> niet betaalde, kon <b>Barent Hellema</b> dit verhalen op de trekkers en acceptanten van de wisselbrief.</p>

<p>De wisselbrief luidde als volgt: op <u>16 juli 1664</u> in <i>Bremen</i> moest <b>Barent Hellema</b> 575 Carolusgulden betalen op zicht.</p>]]></description><pubDate>Mon, 22 Jun 2026 19:26:37 +0200</pubDate></item><item><title>Summary of transcription NL-HaNA / 2.10.02 / 6020 / 0082 (en)</title><link>https://www.openarchieven.nl/transcripties/toon/NL-HaNA_2.10.02_6020_0082?lang=en</link><guid>https://www.openarchieven.nl/transcripties/toon/NL-HaNA_2.10.02_6020_0082?lang=en</guid><description><![CDATA[<p>Article 10 of the agreement discussed the conditions of the proposed conversion but did not mention a specific deadline for the exchange. The last sentence of the article suggested that no one at the time considered a time limit. This limit was only found in the prospectus issued by the bankers, stating: “Holders of the <u>1567</u> bonds will be offered the opportunity to exchange their bonds and those of the current loan within three months after the close of subscription, with an additional payment of 7% on the nominal amount.”</p>

<p>Since the deadline for conversion was included in the subscription without warning that it would be final, could this provision from the bankers' prospectus be binding on the State of the <i>Netherlands</i> to reject a later conversion as conflicting with Article 5 of the agreement ratified by the Legislative Power on <u>8 December 1568</u>?</p>

<p><b>Poolman, Pippel & Co.</b> hoped that the question would be answered in the negative. They argued this would benefit foreign holders of the <u>1567</u> bonds, who might justly complain that the conversion deadline was unknown and repeatedly pressed them on the matter. Additionally, the conversion would greatly benefit their company, allowing them to manage with an annual lottery. If, however, the colonial authorities insisted on their view, the company would also have to hold a lottery for the <u>1667</u> bonds, potentially causing confusion in the allocation of funds for amortization between the two loans. The <u>1669</u> loan stipulated that the previous loan should be fully repaid by the start of amortization.</p>

<p>They added that the discussed conversion would bring significant advantages in terms of trust if the authorities allowed them to act as stated in their previous letter. They authorized their agent in <i>Amsterdam</i> to hold the <u>1667</u> bonds from the <u>1660</u> loan at their disposal for exchange with a certain number of bonds from the <u>1667</u> loan of the <b>Nederl. Pd. Soorid. Maats.</b>.</p>]]></description><pubDate>Mon, 22 Jun 2026 00:23:43 +0200</pubDate></item><item><title>Summary of transcription NL-HaNA / 1.04.02 / 1712 / 0795 (en)</title><link>https://www.openarchieven.nl/transcripties/toon/NL-HaNA_1.04.02_1712_0795?lang=en</link><guid>https://www.openarchieven.nl/transcripties/toon/NL-HaNA_1.04.02_1712_0795?lang=en</guid><description><![CDATA[<p>In <u>1619</u>, a dispute arose over the price of goods. To resolve it, merchants were offered an additional <b>8 ¾ pagoda</b> (or <b>ƒ 52.10</b>) per pack on top of the existing <b>110 pagoda</b>, replacing the previous rate of <b>137 ½ pagoda</b> (or <b>ƒ 825</b>) with a new rate of <b>118 ¾ pagoda</b> (or <b>ƒ 312.10</b>) per pack. This was a one-time offer with no future obligations.</p>

<p>The other party initially refused. However, after further consideration and the return of the goods (<b>10 packs</b>), they agreed to a new price: <b>ƒ 140.15</b> (or <b>ƒ 843.15</b> total) for the first pack and <b>ƒ 134.9</b> (or <b>ƒ 806.5</b> total) for the second pack, based on the receipt of the first shipment from <i>Pulicat</i>.</p>]]></description><pubDate>Mon, 22 Jun 2026 00:19:43 +0200</pubDate></item><item><title>Summary of transcription NL-HaNA / 1.04.02 / 1712 / 0794 (en)</title><link>https://www.openarchieven.nl/transcripties/toon/NL-HaNA_1.04.02_1712_0794?lang=en</link><guid>https://www.openarchieven.nl/transcripties/toon/NL-HaNA_1.04.02_1712_0794?lang=en</guid><description><![CDATA[In <u>1690</u>, merchants were asked by the <b>Eijsch</b> to provide a price for goods needed for the country. To avoid leaving the merchants at a loss, it was decided to accept the goods at a price of 110 pagodas or ƒ660 per pack. It was also noted that if the traders were not satisfied with this price, the goods would be sent back and returned to them. However, according to a letter from the authorities dated <u>10 September 1690</u>, the merchants were not persuaded to abandon their demands for the aforementioned 110 pagodas per pack or to accept any other terms. As a result, the goods remained in the warehouses.]]></description><pubDate>Mon, 22 Jun 2026 00:19:11 +0200</pubDate></item><item><title>Summary of transcription NL-HaNA / 1.04.02 / 1712 / 0793 (en)</title><link>https://www.openarchieven.nl/transcripties/toon/NL-HaNA_1.04.02_1712_0793?lang=en</link><guid>https://www.openarchieven.nl/transcripties/toon/NL-HaNA_1.04.02_1712_0793?lang=en</guid><description><![CDATA[On <u>189</u>, two packages of <b>Chernatunes</b> from <i>palliocatta</i> were received. The residence of the <b>opperhoofd</b> on the south side, and the roof of the gallery, which had deteriorated over time, were to be supported as best as possible to prevent collapse during heavy weather or rain. In the copy of the letter sent from here to <i>palliocatta</i> on <u>27 August</u> of the previous year, and included among the attachments along with the letter of <u>19 October</u>, <b>uw Hoog Edelheid</b> would have clearly encountered two packages of <b>ternatanes</b> cloths, which had recently arrived from that office, although not in the same condition as the cloths of old, and at that time, eight.]]></description><pubDate>Mon, 22 Jun 2026 00:18:46 +0200</pubDate></item><item><title>Summary of transcription NL-HaNA / 1.04.02 / 1712 / 0792 (en)</title><link>https://www.openarchieven.nl/transcripties/toon/NL-HaNA_1.04.02_1712_0792?lang=en</link><guid>https://www.openarchieven.nl/transcripties/toon/NL-HaNA_1.04.02_1712_0792?lang=en</guid><description><![CDATA[<p>On <u>188</u>, a request was made to <b>her Highness</b> for a decision regarding the necessary repairs to <i>Castle Geldria</i> and its fortress. The repairs, which were presented by the leaders in a report dated <u>11 November</u> of the previous year, were discussed in a commission meeting on <u>21 April</u> of the current year. Due to the importance and scale of the repairs, it was decided to seek <b>her Highness</b>'s respected decision before proceeding. The mentioned report is enclosed with this request. Meanwhile, they have recommended sending the documents there.</p>]]></description><pubDate>Mon, 22 Jun 2026 00:18:22 +0200</pubDate></item><item><title>Summary of transcription NL-HaNA / 1.04.02 / 1712 / 0790 (en)</title><link>https://www.openarchieven.nl/transcripties/toon/NL-HaNA_1.04.02_1712_0790?lang=en</link><guid>https://www.openarchieven.nl/transcripties/toon/NL-HaNA_1.04.02_1712_0790?lang=en</guid><description><![CDATA[<p>On <u>186</u>, it was deemed appropriate to free the people of <i>Palliacatta</i> from their obligations. Their passes, dated by <b>Pieter Elsevier</b> and authorized by the office, allowed them to rest, which would help the mentioned office prosper and satisfy the honorable request.</p>

<p>Following a petition from the farmers of <b>EComp.</b>'s island <i>Erikan</i> in <u>September</u> of the previous year, due to illness, it was decided on <u>20 April</u> and communicated by letter on <u>14 May</u> that they could be temporarily released under proper caution and surety for their obligations. However, the supervisor of the island, <b>Pieter Elsevier</b>, had already, either on the date or a few months prior, deemed it fit to release these people on their own recognizance by authority.</p>

<p>The reasons for this will be examined further. Additionally, in the unresolved matters of this office, the required redress has not yet been addressed by the honorable <b>Bernard Phoonsen</b>, Extraordinary Council of <i>India</i>, as the investigation and further necessary actions were postponed until his personal arrival. This matter is humbly referred to the previously mentioned report concerning the follow-up on the recommendations to his honor by the honorable instructions at the respective place.</p>]]></description><pubDate>Mon, 22 Jun 2026 00:17:50 +0200</pubDate></item><item><title>Summary of transcription NL-HaNA / 1.05.11.14 / 859 / 0469 (en)</title><link>https://www.openarchieven.nl/transcripties/toon/NL-HaNA_1.05.11.14_859_0469?lang=en</link><guid>https://www.openarchieven.nl/transcripties/toon/NL-HaNA_1.05.11.14_859_0469?lang=en</guid><description><![CDATA[<ul>
<li><b>Nunes</b> was acquitted on <u>18</u>.</li>
<li><b>Nehrkoen</b> (<b>H. P.</b>) was recognized on <u>37</u>.</li>
<li><b>Nassij</b> (<b>M.C.</b>) was acquitted on <u>53</u>.</li>
</ul>]]></description><pubDate>Sun, 21 Jun 2026 11:31:44 +0200</pubDate></item><item><title>Summary of transcription NL-HaNA / 1.05.11.14 / 812 / 0532 (en)</title><link>https://www.openarchieven.nl/transcripties/toon/NL-HaNA_1.05.11.14_812_0532?lang=en</link><guid>https://www.openarchieven.nl/transcripties/toon/NL-HaNA_1.05.11.14_812_0532?lang=en</guid><description><![CDATA[<p>In her will, the testator left the following:</p>

<ul>
<li>A small diamond finger ring to her nephew <b>Abraham Fernandes</b>.</li>
<li>All her remaining clothing (silk, linen, and wool), as well as her gold and silver jewelry and other trinkets (except those already bequeathed to others) to her sisters <b>Tael Fernandes</b> and <b>Rachel Fernandes</b> (wife of <b>M.C. Nassij</b>), each receiving half.</li>
<li>Her half share in a house and property located in <i>Paramaribo</i> on <i>Heeren Straat</i> to her sister <b>Tael Fernandes</b>, provided she takes over the mortgage and repays it as her own debt.</li>
<li>A diamond brooch and a diamond finger ring with a yellow stone (which she had received as a gift from her brother) to her brother <b>Samuel Fernandes</b>.</li>
<li>Freedom to her enslaved woman named <b>Noortje</b>, at the expense of her estate. Additionally, all of <b>Noortje</b>'s existing and future children were to be freed.</li>
<li>If her mixed-race enslaved woman <b>Coba</b> and her son <b>Jan</b>, along with any future children born within a year of the testator’s death, wished to buy their freedom, they could do so for a sum of <u>2,500</u> guilders.</li>
<li>Freedom to her mixed-race child <b>Kekie</b>, the daughter of her enslaved woman <b>Cornelia</b>, with the costs of obtaining the manumission papers to be covered by the estate or someone acting on its behalf.</li>
<li>If the freed mixed-race woman <b>Judie van Zehusschen</b> wished to buy her enslaved girl named <b>Selfie</b>, she could do so for <u>800</u> guilders.</li>
<li>A request that any claims found against her estate not be legally pursued against her brothers and sisters for at least the first two years after her death. Instead, efforts should be made to settle these claims amicably, in a manner consistent with both their interests and those of her estate.</li>
</ul>]]></description><pubDate>Sun, 21 Jun 2026 11:31:05 +0200</pubDate></item><item><title>Summary of transcription NL-HaNA / 1.04.02 / 1531 / 0085 (en)</title><link>https://www.openarchieven.nl/transcripties/toon/NL-HaNA_1.04.02_1531_0085?lang=en</link><guid>https://www.openarchieven.nl/transcripties/toon/NL-HaNA_1.04.02_1531_0085?lang=en</guid><description><![CDATA[<ul>
  <li>For <u>71</u> weeks, to show a small sign of gratitude for the unearned favors that the <b>East India Company</b> had shown him, which he should have respected more, he or his men, without orders and hoping for better loot, drove the unfortunate king of <i>Sumbawa</i> from <i>Hampang</i>—as the narrator later learned.</li>
  <li>He kept the king’s shield and two richly decorated spears until the narrator had to reclaim them, which he now hands over to the respected addressee.</li>
  <li><b>Raja Sumbawa</b> never formally complained to the narrator about this, so the narrator did not bring it up with the allies but silently tolerated it.</li>
  <li>On <i>Sumbawa</i>, as the king informed the narrator on <u>21</u> of the current month via his envoy <b>Cattze Nikzo</b>, things were still going well.</li>
  <li><b>Krai Taliwan</b> and his followers had rescued the young king of <i>Salemparang</i> in time and captured him, while their troops still held <i>Lombok</i>, the coastal area of <i>Sasemparan</i>, preventing the <b>Balinese</b>, a force of about 7000 men, from crossing to <i>Sumbawa</i>.</li>
  <li>This might have lasted if they had followed the narrator’s advice to fortify and hold their position without first attacking the <b>Balinese</b>.</li>
  <li>However, their boldness did not allow this; when they exposed themselves and the <b>Balinese</b> tried to cross the open field, the main warriors of <i>Sumbawa</i>—<b>Mackela Soemading</b>, <b>Demoncroij</b>, and <b>Makkakiepa</b>—along with 20 others, paid with their lives.</li>
  <li><b>Krai Baliaang</b> was forced to retreat to his village, just as <b>Raja Sumbawa</b> had done, as the narrator was informed by an express message while outside the bay of <i>Bima</i> on his way back, which did not bode well.</li>
  <li>Nonetheless, the narrator had already acted on the respected addressee’s earlier order received by letter on <u>72</u>.</li>
</ul>]]></description><pubDate>Sun, 21 Jun 2026 06:47:24 +0200</pubDate></item><item><title>Summary of transcription NL-HaNA / 1.04.02 / 8170 / 0437 (en)</title><link>https://www.openarchieven.nl/transcripties/toon/NL-HaNA_1.04.02_8170_0437?lang=en</link><guid>https://www.openarchieven.nl/transcripties/toon/NL-HaNA_1.04.02_8170_0437?lang=en</guid><description><![CDATA[<p>On <u>26 June</u>, a letter from <b>E. Discrete s=r L</b> was sent. It arrived in <i>Bima</i> on <u>3 July</u>, delivered by <b>Iokamma</b>, who came safely with <b>Raadja Bima</b> and handed over 8 piculs of wax as mentioned in the letter. This was recorded in the books with a credit of ƒ336 for the <b>Comptoir</b>.</p>

<p>The letter also mentioned that times were difficult for traders in <i>Cumbawa</i>. This was confirmed by <b>Crain Taliwan</b>, brother of the king of <i>Cumbawa</i>, who arrived safely on <u>1 July</u>. However, on <u>13 July</u>, <b>Crain Taliwan</b> was murdered in his home in <i>Bontouale</i> by <b>Radin Sangelea</b>, a relative of the king of <i>Srembawes</i>. The murderer was soon executed by the king of <i>Cumbawa</i> and his officials, to whom the exercise of justice had been deferred by <b>Comptoir</b> and <b>Bonij</b>.</p>

<p>Additionally, the queen of <i>Cumbawa</i> died in her residence on <u>20 July</u>. These events might cause unrest in <i>Cumbawa</i>.</p>

<p>The letter also discussed issues with <b>Elkat</b>, who refused to obey their old regent <b>Jenellij pekat</b> and instead wanted <b>Fenellij Core</b>, whom they considered the rightful heir, as their regent. They claimed this was to avoid excessive taxes imposed by <b>Dompose Jock</b> and <b>Turelij gampo</b>.</p>

<p>The <b>E Comp=e</b> stated that it was not their place to intervene in the affairs of the subjects whenever they refused to obey their lord, especially when the complaints were vague and lacked specific details about the taxes.</p>]]></description><pubDate>Sun, 21 Jun 2026 06:20:30 +0200</pubDate></item><item><title>Samenvatting van transcriptie NL-0100030000 / 011220397 / 1 (nl)</title><link>https://www.openarchieven.nl/transcripties/toon/NL-0100030000_011220397_1?lang=nl</link><guid>https://www.openarchieven.nl/transcripties/toon/NL-0100030000_011220397_1?lang=nl</guid><description><![CDATA[<html>
<p>
    <u>1708-08-08</u>, <i>Lissabon</i>: De <b>Marquis de Fronteira</b> heeft een aanval op vijandelijk gebied uitgevoerd, maar aan de grenzen van <i>Portugal</i> is verder niets gebeurd. De heer <b>Mechwin</b>, voormalig gezant van de koningin van <i>Groot-Brittannië</i>, vertrekt morgen aan boord van het oorlogsschip <i>Warspiglu</i> om de vloot van <i>Portugal</i> en die van <i>Porto</i> naar <i>Engeland</i> te begeleiden. Er is grote vreugde over de overwinning van de Geallieerden bij <i>Oudenaarde</i>. De <b>Grave van Galloway</b> heeft ter ere hiervan een banket gegeven voor de ministers en andere hoogwaardigheidsbekleders.
</p>

<p>
    <u>1708-08-13</u>, <i>Madrid</i>: Het leger van de <b>Hertog van Orléans</b> is op <u>2 augustus</u> in <i>Agramunt</i> aangekomen. Een detachement is naar <i>Balfagier</i> gestuurd om de rivier de <i>Segre</i> te beveiligen. De troepen die door <b>Admiraal Lake</b> uit <i>Italië</i> naar <i>Catalonië</i> zijn gebracht, zijn bij <i>Santa Colonna</i> aan land gegaan en hebben zich aangesloten bij het vijandelijke leger onder <b>Grave van Starremberg</b>, dat nu 10.000 man sterk is. Er wordt gevreesd dat dit leger iets tegen de Geallieerden zal ondernemen, maar volgens de laatste berichten kamperen de vijanden nog steeds bij <i>Santa Colonna</i>.
</p>

<p>
    Door een aanval van de <i>Portugezen</i> met 2.000 soldaten op <i>Gibraltar</i> zijn de inwoners van <i>Sevilla</i> niet zo geschrokken als de <b>Hertog van Ossuna</b> in zijn brieven aan het hof heeft doen geloven. De hertog dacht namelijk dat het detachement sterker was en dat de vijandelijke vloot iets tegen <i>Cádiz</i> zou ondernemen, wat hem vanuit <i>Gibraltar</i> was geschreven.
</p>

<p>
    In <i>Madrid</i> is alles rustig. Het hof lijkt meer bezig met het vinden van geld dan met oorlogsvoering. De <b>Marquis van Santiago</b> (ook bekend als <b>Salineró</b>) is ontheven van het voorzitterschap van de <i>Cruzada</i> ten gunste van de <b>Alcayde van de Advana</b>, die hiervoor 65.000 dubloenen heeft betaald. Ook zijn de geestelijken, met toestemming van de paus, verplicht bij te dragen aan de oorlogskosten. Verschillende bisschoppen hebben al geld gegeven.
</p>

<p>
    <u>1708-08-15</u>, <i>Turijn</i>: Vijandelijke troepen die in <i>Peroufa</i> en <i>Exilles</i> gelegerd waren en krijgsgevangenen maakten, zijn in <i>Turijn</i> aangekomen. De overgave van het fort <i>Exilles</i> aan de Geallieerden bevat de volgende voorwaarden:
    <ul>
        <li>De bezetting wordt krijgsgevangen, inclusief rebellen en overlopers.</li>
        <li>De bagage van officieren en soldaten blijft ongemoeid; officieren mogen hun wapens houden.</li>
        <li>Bedienden van herbergen en levensmiddelenleveranciers krijgen paspoorten, mits ze geen verzet plegen.</li>
        <li>Alle gevangenen krijgen een escorte naar <i>Turijn</i>.</li>
        <li>De heer <b>de Boyon</b>, commandant, belooft alles wat hij of zijn troepen boven de contributie in geld of levensmiddelen hebben genomen, terug te geven. Wat overblijft in het garnizoen wordt als equivalent meegenomen.</li>
        <li>Er wordt een poort voor de troepen van de koning geopend en de bezetting verlaat de plaats de volgende dag.</li>
        <li>Een officier mag naar <i>Frankrijk</i> worden gestuurd naar keuze van de commandant. Deze officier geeft zijn erewoord schriftelijk af dat hij zich binnen een bepaalde tijd in <i>Turijn</i> zal melden.</li>
        <li>De commandant en alle officieren geven hun erewoord schriftelijk.</li>
        <li>De bezetting mag brood voor 4 dagen meenemen.</li>
        <li>Er worden 20 wagens verstrekt voor de gewonden, kleding en bagage naar <i>Turijn</i>.</li>
    </ul>
    Alles zal in goede trouw worden uitgevoerd. Ondertekend in het kamp voor <i>La Perouse</i> op <u>1708-08-11</u> door <b>D. Andorne</b> en <b>Boyon</b>.
</p>

<p>
    De capitulatie van het fort <i>Exilles</i> luidt als volgt:
    <ul>
        <li>De bezetting mag met wapens, bagage en alle tekenen van eer vertrekken en naar <i>Briançon</i> worden gebracht via de kortste route in twee dagen. Afgewezen.</li>
        <li>De bezetting moet zich als krijgsgevangene overgeven, maar mag haar uitrusting behouden. Toegewezen.</li>
        <li>Twee kanonnen naar keuze met hun affuiten en kruit voor 16 schoten. Afgewezen.</li>
        <li>Er worden voertuigen verstrekt voor de uitrusting en gewonden. Toegewezen.</li>
        <li>Degenen die niet vervoerd kunnen worden, mogen in het dorp <i>Exilles</i> blijven met een of twee barbers om voor hen te zorgen. Toegewezen.</li>
        <li>Goederen in de plaats die niet aan de koning toebehoren, mogen door particulieren worden meegenomen. De commissarissen die worden aangesteld, zullen deze niet in beslag nemen. Afgewezen.</li>
        <li>Niemand mag de plaats betreden tot deze volledig ontruimd is. Toegewezen.</li>
        <li>Er wordt een wacht gestuurd om de orde te handhaven en plundering tegen te gaan na de overgave van de wapens door de bezetting.</li>
        <li>De bezetting verlaat de plaats niet voor 24 uur na ondertekening van de capitulatie. Toegewezen.</li>
        <li>De vijand mag 50 man met officieren naar keuze in het fort laten bij hun uitrusting tot de bezetting de poort verlaat. Toegewezen.</li>
        <li>Allen die niet onder de troepen van de koning vallen, krijgen paspoorten om zich terug te trekken in het koninkrijk naar keuze. Toegewezen.</li>
        <li>Officieren krijgen paspoorten om hun uitrusting naar <i>Frankrijk</i> te brengen. Wie deze niet hebben, krijgen de vrijheid om deze te laten komen. Toegewezen.</li>
        <li>Officieren mogen met hun degens vertrekken als bijzondere gunst. Onze commissarissen zullen alle oorlogsmunitie en -benodigdheden, alsmede alle goederen die aan de koning toebehoren, in handen van de vijand stellen.</li>
    </ul>
    Ondertekend in het fort <i>Exilles</i> op <u>1708-08-12</u> door <b>Laßoullay</b>.
</p>

<p>
    <u>1708-08-27</u>, <i>Parijs</i>: Uit berichten van de <b>Hertog van Orléans</b> blijkt dat de vijanden in <i>Catalonië</i>, na aankomst van de laatste versterkingen uit <i>Italië</i>, in beweging zijn om de Geallieerde troepen in de vlakte van <i>Urgell</i> aan te vallen. De <b>Grave van Starremberg</b> heeft ongeveer 20.000 man bij zich. De Geallieerden hebben verschillende detachementen moeten sturen, waardoor men vreest dat <b>Starremberg</b> iets zal ondernemen. Er wordt gemeld dat hij in de buurt van <i>Agramunt</i>, <i>Cervera</i> en <i>Solfone</i> is gesignaleerd en dat het Geallieerde leger zich in slagorde had opgesteld, maar zich vervolgens heeft teruggetrokken. De <b>Ridder d'Asseld</b> zou <i>Denia</i> zeker belegeren.
</p>

<p>
    Uit <i>Dauphiné</i> wordt gemeld dat de <b>Hertog van Savoye</b> de belegering van <i>Fenestrelles</i> voortzet. Sommige geruchten beweren dat deze plaats zich over 2 of 3 dagen zou overgeven. Men wacht met spanning af of de legers onder de <b>Hertog van Bourgondië</b> en <b>Hertog van Berwick</b> samenkomen. Omdat de koning positieve orders heeft gegeven om <i>Rijsel</i> te ontzetten, heeft de <b>Cardinaal van Noailles</b>, aartsbisschop, openbare gebeden ingesteld om goddelijke bijstand af te smeken.
</p>

<p>
    <u>1708-08-13</u>, <i>Galloway</i>: De 6 Oost-Indische en 2 Jamaicaanse schepen die enige tijd in deze haven hebben gelegen, zijn gisteren onder begeleiding van 1 oorlogsschip naar <i>Kinsale</i> gezeild, waar ze nog 1 ander oorlogsschip zullen aantreffen om gezamenlijk naar <i>Engeland</i> te vertrekken.
</p>

<p>
    <u>1708-08-28</u>, <i>Londen</i>: Er is een express koerier aangekomen met brieven van de vloot van <b>Admiraal Byng</b> van <u>1708-08-24</u>, geschreven in de baai van <i>La Hogue</i>. De inhoud is als volgt: Op <u>2 augustus</u> vertrok men uit de rede van <i>Dover</i>, waar 2 regimenten dragonders zich bij hen voegden. Men stuurde verkenners om te zien of men kon landen. De beslissing hierover werd dezelfde dag nog genomen. De volgende ochtend om 4 uur naderde de vloot zo dicht mogelijk bij de wal. Door onvoorziene omstandigheden duurde het echter wel 6 uur voordat de platbodems, met 1.200 man aan boord, de strand konden bereiken. In die tijd hadden de vijanden 9 bataljons en 14 eskadrons in goede orde langs de kust opgesteld, alsmede verschillende fortjes en batterijen. Men oordeelde dat het eerste detachement niet voldoende ondersteund kon worden door een gelijk aantal manschappen en dat een landing bijna onmogelijk was. Daarom beval men de troepen weer aan boord te gaan.
</p>

<p>
    Zaterdagmorgen omstreeks 4 uur brak door onvoorzichtigheid brand uit aan boord van het schip <i>Falcon-galey</i>, een nieuw schip met 26 kanonnen, geladen met zeer waardevolle goederen en bestemd voor <i>Livorno</i>. Het lag voor vertrek gereed in de rivier. Het meeste van de lading is door de vlammen verwoest.
</p>

<p>
    Een schip dat in 5 weken van <i>Virginia</i> naar <i>Ilford</i> is gekomen, meldt dat het samen met het oorlogsschip <i>Garland</i> en 4 koopvaarders van dat eiland onderweg was naar hier. Deze vloot, die naar het eiland <i>IJsland</i> zou gaan om zich daar bij enige andere oorlogsschepen aan te sluiten, verkeerde in goede staat.
</p>

<p>
    Het regiment <b>Rooms</b>, dat door <b>Kolonel Davenish</b> voor koning <b>Karel de Derde</b> in <i>Ierland</i> is geworven en nu compleet is, is naar <i>Cork</i> en <i>Kinsale</i> getrokken om naar <i>Oostende</i> te worden vervoerd.
</p>

<p>
    Omdat men bericht heeft ontvangen dat de gezant bij de keizer van <i>Marokko</i> in vrijheid is gesteld, is de wacht voor het huis van de ambassadeur van <i>Marokko</i> zondag ook ingetrokken.
</p>

<p>
    De <b>Grave van Pembroke</b> zal trouwen met de weduwe van de onlangs omgekomen <b>Admiraal Shovel</b>.
</p>

<p>
    De koningin en de prins zullen morgen via <i>Deptford</i> van <i>Kensington</i> naar de stad komen om een dankdienst bij te wonen in de <i>St. Paul's Cathedral</i> voor de overwinning bij <i>Oudenaarde</i>.
</p>

<p>
    Uit het leger voor <i>Rijsel</i>, <u>1708-08-18</u>: Gisteren heeft het kanon weer gedonderd. Vanavond zullen de aanvalstroepen tot bij de contregarden oprukken. Morgen of uiterlijk overmorgen zullen deze bestormd worden. Ook zal er een redoute met een molen worden aangevallen.
</p>

<p>
    Uit het hoofdkwartier te <i>Amougies</i>, <u>1708-08-18</u>: Morgen zal het leger hier opbreken en naar <i>Ath</i> en <i>Audenaarde</i> trekken om te kamperen. De Franse linie is vandaag weer opgerukt. De <b>Hertog van Berwick</b> is door <i>Mons</i> gemarcheerd met de bedoeling om zich met de <b>Hertog van Vendôme</b> te verenigen.
</p>

<p>
    <u>1708-08-19</u>, <i>Gent</i>: Zondagavond kreeg het Franse leger order om de volgende dag te marcheren. Hiertoe zijn scheepsbruggen over de <i>Schelde</i> achter <i>Meulebeke</i> en over de <i>Leie</i> dicht bij de <i>Keizerspoort</i> geslagen. Maandag bij zonsopgang marcheerde het leger over deze bruggen en door de stad. De <b>Hertog van Vendôme</b> volgde om 8 uur met de prins. Tegelijkertijd marcheerde het leger buiten de <i>Keizerspoort</i> en verzamelde zich bij <i>Melle</i>, waar het rendez-vous was. Het hele leger, daar 's avonds aangekomen, ging naar <i>Mellebeke</i>, <i>Gontrode</i>, <i>Schelderode</i>, <i>Quaremont</i> en andere plaatsen kamperen. Gisteren marcheerde men weer naar de kant van <i>Ninove</i>, waar men zegt dat men de <i>Dender</i> zal oversteken. De scheepsbruggen blijven liggen voor het geval van een aanval of terugtocht. Men bakte brood en bracht dit met opgetuigde wagens naar het leger. Men werkt onophoudelijk aan de versterkingen van de stad en de citadel. Verschillende mooie huizen en hoven werden omvergehaald om daar werken aan te leggen. Duizenden bomen werden omgehakt voor de palissades op de dorpen. Het water wordt ook opgehouden, waardoor de landerijen niet meer zo vruchtbaar zijn om vee te weiden. In noodgevallen kan het water binnen 4 uur zo hoog worden gelaten als nu.
</p>

<p>
    Uit het leger voor <i>Rijsel</i>, <u>1708-08-20</u>: De belegering van <i>Rijsel</i> vordert goed. Op <u>17 augustus</u> begonnen de batterijen te vuren, waardoor al verschillende breuken in de muren bij de <i>Sint-Andriespoort</i> zijn veroorzaakt. De vijandelijke legers zijn intussen opgerukt: die onder de <b>Hertog van Berwick</b> van <i>Mons</i> naar het kasteel van <i>Soignies</i>, en die onder de <b>Hertog van Vendôme</b> van <i>Gent</i> naar <i>Geraardsbergen</i>. Beide legers zijn bij <i>Enghien</i> samengekomen. Daarna heeft de <b>Hertog van Vendôme</b> het voorste kamp bij <i>Leuze</i> betrokken. De <b>Prins van Hesse-Kassel</b> is met 6.000 à 7.000 man paarden versterking naar het leger voor <i>Rijsel</i> gestuurd. Er zal een felle aanval plaatsvinden als de vijanden besluiten om <i>Rijsel</i> te ontzetten, wat ze niet kunnen doen zonder de Geallieerden aan te vallen.
</p>

<p>
    Sinds 1 nacht is het garnizoen in de wapenen en op de wallen geweest vanwege de nadering van vijandelijke troepen. Men meent dat de vijand, wiens kanonnen deels zijn aangekomen, verder naar <i>Mons</i> zal trekken.
</p>

<p>
    <u>1708-08-20</u>, <i>'s-Gravenhage</i>: De Staten van <i>Holland</i> en <i>West-Friesland</i> zullen morgen beslissen over de benoeming van enkele vacante militaire functies en zaterdag voorlopig afscheid nemen.
</p>

<p>
    <u>1708-08-21</u>, <i>Amsterdam</i>: Woensdag zijn in <i>Texel</i> aangekomen: het Zweedse schip <i>Carolus XI</i>, <b>Alof Cramer</b>, van <i>Cádiz</i>, en de koopvaarders <i>De 5 Gebroeders</i>, <b>Pieter Visser</b>; <i>De Maria</i>, <b>Pieter Jansen</b>; <i>Jan Kruijdenier</i>, <i>De Fortuyn</i>, <b>Ocke Siwerts</b>; <i>De Meikroey</i>, <b>Claes Jurgens</b>; <i>Hoop</i>, <b>Pieter Frederiksen</b>; <i>De Aletta</i>, <b>Joannes Scheijde</b>; <i>Sophia</i>, <b>Dirck C. van der Hoef</b>; <i>De Roode Roos</i>, <b>Tide Wijtes</b>; <i>Hendrick Gerritsen</i>, en <i>De Just</i>, <b>Manen Cornelis</b>; <b>Jea</b> en <i>Donderdag</i> de <i>Koning Casper</i>, <b>Isaac du Pon</b>, van <i>Groningen</i>; <i>De Geertruy</i>, <b>Adriaen Gerritsen</b>, van <i>Alicante</i>; <i>De Sint-Nicolaas</i>, <b>Dirk Claessen</b>; <i>De Sint-Jacob</i>, <b>Obbe Luwes</b>; <i>De Blauwe Tas</i>, <b>Jan Tasman</b>, en <i>De Juffrouw Sara</i>, <b>Cornelis Veer</b>.
</p>

<p>
    Volgens brieven uit <i>Elsinore</i> zijn 35 schepen in de <i>Sont</i> aangekomen, waaronder van <i>Riga</i>: <b>Cornelis Jansz Oenig</b>, <b>Cornelis Jansz Groot</b>, <b>Peter Keven</b>, <b>Matten Benin</b> en <b>Severijn Claessen</b>; van <i>Danzig</i>: <b>Lourens Nicolai</b>, <b>Donker Dijckre Craen</b> met <b>Pieter Helt</b> en <b>Jan Claessen</b>, van <i>Königsberg</i> en <b>Lubbe Brouwers</b> van <i>Helsingfors</i>; ook van hier: <b>Pieter ter Vogelfang</b>, <b>Peter Saib</b>, <b>John Brander</b> en <b>Cornelis Minnes</b> van <i>Ameland</i>. De laatste was met het Oost-Indische konvooi van hier vertrokken en bij <i>Schagen</i> daarvan gescheiden, zodat men het ook elk moment verwacht.
</p>

<p>
    Uit <i>Hamburg</i> wordt geschreven dat <b>Pieter Jansz van Mandal</b> van <i>Archangel</i> op de <i>Elbe</i> vorige zaterdag is aangekomen, met ongeveer 100.000 pond groene zeep, zonder dat men weet wie de eigenaar is. Ook zijn op de <i>Elbe</i> aangekomen: <b>Hendrick Jansz Kort</b> van <i>Rouen</i> en <b>Hans Laurensz</b> van <i>Dronthen</i>.
</p>

<p>
    Van <u>1708-08-07</u> wordt uit <i>Malaga</i> geschreven dat het schip <i>De Eendracht</i>, onder <b>Kapitein Nemi Govi</b>, van deze stad naar <i>Gibraltar</i> vertrokken, in de straat van <i>Gibraltar</i> door een Algerijnse kaper is genomen. Er zouden nog diverse kapers in die wateren kruisen die nog een ander schip hebben buitgemaakt.
</p>

<p>
    <u>1708-08-21</u>, <i>'s-Gravenhage</i>: Brieven uit <i>Brussel</i> bevestigen de samenkomen van de vijanden bij <i>Grammont</i> en <i>Ninove</i>, maar men weet nog niet wat hun verdere bedoelingen zijn. De <b>Hertog van Marlborough</b> zal morgen ook uit <i>Amougies</i> opbreken om naar de kant van <i>Ath</i> en <i>Audenaarde</i> te marcheren.
</p>

<p>
    De Staten van <i>Holland</i> en <i>West-Friesland</i> hebben de heer <b>Gaspar Hesel van Piercil</b> tot kapitein in het regiment <i>Gardes</i> benoemd in plaats van de overleden brigadier <b>Gauwcker</b>. Ook is de heer <b>Hacquet</b> tot kapitein in het regiment van <b>Colliers</b> benoemd.
</p>

<p>
    <u>1708-08-17</u>, <i>Parijs</i>: De <b>Hertog van Orléans</b> schrijft op <u>1708-08-11</u> uit het kamp dat de <b>Prins van Hessen-Darmstadt</b> met ongeveer 25.000 man opgerukt is naar <i>Agramunt</i>, <i>Cervera</i> en <i>Solfone</i> en aankondigde dat hij door de <b>Generaal Starremberg</b> met andere troepen zou worden gevolgd. Zijn Koninklijke Hoogheid, zwakker dan de vijand, had zich voorbereid op een veldslag. Maar de vijanden trokken zich in het zicht van de troepen van de koning terug naar <i>Cervera</i> in de kwartsieren.
</p>

<p>
    Uit <i>Grenoble</i> wordt geschreven dat de <b>Hertog van Savoye</b> <i>Fenestrelles</i> belegerde, maar dat het onmogelijk was de plaats te ontzetten omdat alle paden door de vijanden goed bewaakt werden.
</p>

<p>
    In <i>Italië</i> neemt de ontevredenheid onder de bevolking toe tegen de keizer door de aanzetten van de paus, die volhardend blijft in zijn oorlogen.
</p>

<p>
    Aangezien men verwacht dat er in <i>Vlaanderen</i> een algemene en beslissende veldslag zal plaatsvinden, waarvoor de <b>Hertog van Bourgondië</b> specifieke orders heeft, zijn op bevel van de koning brieven aan alle bisschoppen van het rijk gestuurd om 40 uur lang gebeden te houden voor de zegen van God over de wapens van Zijn Majesteit.
</p>

<p>
    De <b>Keurvorst van Beieren</b> heeft order gekregen om in de linie van <i>Lauterburg</i> te trekken. Hij heeft verschillende detachementen naar <i>Vlaanderen</i> gestuurd. Men zegt dat de vijandelijke vloot bij de kust van <i>Normandië</i> bij <i>Saint-Malo</i> niet is gesignaleerd.
</p>

<p>
    <u>1708-08-18</u>, <i>Hamburg</i>: Volgens berichten uit <i>Königsberg</i> was de koning van <i>Zweden</i> met zijn leger al in <i>Mogilev</i> en had met de <i>Moskovieten</i> een wapenstilstand voor 6 weken gesloten, zodat men hoopte dat daar een vrede op zou volgen.
</p>

<p>
    De commissarissen ter Admiraliteit te <i>Amsterdam</i> zullen donderdag <u>1708-09-06</u> 's middags om 4 uur een Frans fregat, genaamd <i>François Augustus</i>, lang ongeveer 95 voeten, 25 voet breed, 11 voet diep, uitgerust met 12 kanonnen, liggende in de dok te <i>Vlissingen</i>, veroverd door <b>D. Sanders</b>, verkopen.
</p>

<p>
    De veiling van de hoofdbreuken binnen de stad <i>Leiden</i> (op de penaliteiten, in voorgaande couranten meermalen vermeld) door <b>haar Edelheid</b> zal op aankomende maandag <u>1708-09-03</u> voor de allerlaatste keer van 10 tot 12 uur in de <i>Pieterskerk</i> plaatsvinden. Tot het verhogen van de graven in deze kerk zal op donderdag <u>1708-09-06</u> te <i>Amsterdam</i> op de nieuwe <i>Keizersgracht</i>, tussen de <i>Utrechtsestraat</i> en <i>Singen</i>, een kostelijke inboedel, ook 3 mooie zilveren paarden, een ruïne van <b>Jaco</b> en diverse paardentuigen, een Nederlandse atlas van <b>Blaeu</b> met de stedenboeken, 11 delen, alles dagelijks voor de veiling te zien zijn.
</p>

<p>
    Men notificeert dat de postwagens van <i>'s-Gravenhage</i> op <i>Amsterdam</i> en vice versa op <u>1708-09-01</u> zullen beginnen te rijden.
</p>

<p>
    Op <u>1708-09-04</u> en de volgende dagen zullen te <i>Haarlem</i> op de <i>Oude Gracht</i> ten huize van <b>Elisens Lohemin</b> worden verkocht: een grote hoeveelheid porseleinen borden van allerlei soorten, zoals men in veel jaren in deze landen niet heeft gezien.
</p>

<p>
    <u>1708-09-05</u> zal men te <i>Dordrecht</i> in de <i>Sint-Joriskerk</i> door <b>Vendue</b> verkopen: een grote partij allerhande soorten halfwitte en rode wijn, nevens wijnmolens en verdere gereedschappen.
</p>

<p>
    Te <i>'s-Gravenhage</i> wordt gemeld dat het regiment van <b>Jaco</b> compleet getrokken is voor het jaar 1708, en dat de conventie die door de collecte te verkrijgen is, getrokken zal worden bij het vertrekken van de buitenvloot.
</p>
</html>]]></description><pubDate>Sat, 20 Jun 2026 12:33:50 +0200</pubDate></item><item><title>Samenvatting van transcriptie NL-HaNA / 1.01.02 / 9047 / 0661 (nl)</title><link>https://www.openarchieven.nl/transcripties/toon/NL-HaNA_1.01.02_9047_0661?lang=nl</link><guid>https://www.openarchieven.nl/transcripties/toon/NL-HaNA_1.01.02_9047_0661?lang=nl</guid><description><![CDATA[<html>
De overheid besloot om geld beschikbaar te stellen voor het onderhoud van een bepaalde dijk.

<b>Proost van Lt. Gelach</b> vroeg goedkeuring voor een afspraak.

Er werd een beslissing genomen over een vonnis in een zaak tussen <b>Poell</b> en de beheerders van de <i>Schelbergse</i> boerderijen.

<b>Jacobus Dollemans</b> vroeg om een uitzondering op een regel van <u>13 februari 1767</u>.

<b>S. G. Veugen</b> vroeg om de annulering van een verkoop van zijn bezittingen.

De <b>Hoogschout Jacobi de Cadier</b> uit <i>Maastricht</i> stuurde een brief over een godsdienstverandering van een zekere <b>Hoseleij</b>.

Er werd een brief besproken met overwegingen om een eerdere beslissing van <u>13 februari 1767</u> over de toelating van <b>Peligicusen</b> in vrouwenkloosters uit te breiden.

Er werd een beslissing genomen over verzoeken van <b>Lambert Geelens</b> en <b>Anna Catharina Groot</b> over het al dan niet kunnen beroep aantekenen tegen bepaalde procedures.

<b>Johannes Josephus Roijln</b> vroeg om een heffing op ingevoerde buitenlandse harde zeep.

De <b>Gedeputeerden van het Brabants Gerecht</b> vroegen om het voormalige klooster van de <b>Jezuïeten</b> te gebruiken als een herberg of gevangenis.

De <b>Gedeputeerden van de Indische Magistraat</b> dienden een verzoek in met voorstellen voor regels tegen het vooraf verdelen van erfenissen. Zij vroegen ook om het onderhoud van weeskinderen te betalen uit de gezamenlijke inkomsten van de <b>Grote Sint</b>. Daarnaast vroegen zij om een uitbreiding van artikel 2 van hoofdstuk 40 van de <b>Pecessen</b>.

<b>Mattheus soior</b> vroeg om belasting te heffen op behang van buiten het land.

De <b>Provisoren der Twaalf Apostelen</b> vroegen om goedkeuring voor het vieren van een mis.

De <b>Waalse Kerkraad</b> vroeg om steun voor een gunstige beslissing op een eerder ingediend verzoek.

Er werd een beslissing genomen over de <i>Ophovense Dijk</i>.

Er werd een ontvangst en ceremonieel vastgesteld voor een aankomst in <i>Venlo</i>.

Er werden rekeningen en notulen onderzocht.

<b>W. Thijssen</b> en <b>Matheus Vorsterman</b> vroegen om alle protesten in de akten te laten ondertekenen.

Het <b>Akkemans Gilde</b> vroeg om een beslissing in een conflict met de <b>Magistraat</b>.
</html>]]></description><pubDate>Fri, 19 Jun 2026 22:45:10 +0200</pubDate></item><item><title>Samenvatting van transcriptie NL-UtHUA / 11307786 / 9 (nl)</title><link>https://www.openarchieven.nl/transcripties/toon/NL-UtHUA_11307786_9?lang=nl</link><guid>https://www.openarchieven.nl/transcripties/toon/NL-UtHUA_11307786_9?lang=nl</guid><description><![CDATA[<p>De gemeente van <i>Maarssen</i> en <i>Nieuw Maarsseveen</i> doet op <u>19 januari 1796</u> een verzoek aan de rechtbank van <i>Utrecht</i>. Ze vertegenwoordigen <b>Sybilla Wijmans</b>, de weduwe van <b>Mattheus Dollemans</b>, die eigenaar was van een kasteel in <i>Maarssen</i>.</p>

<p>De gemeente moet 594 gulden betalen voor schade die is aangericht door gerechtsdienaren in <u>januari</u> en <u>februari</u>. Deze schade ontstond door het inkwartieren van doortrekkende Franse troepen. <b>Sybilla Wijmans</b> vindt dit onterecht en vraagt om een nieuwe hoorzitting.</p>

<p>De rechtbank besluit op <u>19 januari 1796</u> dat deze nieuwe hoorzitting plaatsvindt tijdens een vergadering van de raad, volgens de regels. Dit wordt ondertekend door <b>Cornelis de Wys</b>.</p>]]></description><pubDate>Fri, 19 Jun 2026 22:37:29 +0200</pubDate></item><item><title>Samenvatting van transcriptie NL-HlmNHA / 5351717 / 81 (nl)</title><link>https://www.openarchieven.nl/transcripties/toon/NL-HlmNHA_5351717_81?lang=nl</link><guid>https://www.openarchieven.nl/transcripties/toon/NL-HlmNHA_5351717_81?lang=nl</guid><description><![CDATA[<html>
<b>Neeltje Noordam</b> was gehuwd in gemeenschap van goederen. Uit een handgeschreven volmacht, die door de lastgever in aanwezigheid van de notaris en getuigen als echt was erkend en door iedereen was ondertekend, bleek dit.

De tweede comparant was <b>Leendert Noordam</b>, landbouwer wonend in <i>Haarlemmermeer</i>.

De comparanten wilden de nalatenschap van <b>Pietertje Sonneveld</b>, weduwe van <b>Adrianus Noordam</b>, die in <i>Haarlemmermeer</i> woonde en daar overleden was op <u>22 maart 1923</u>, verdelen.
Zij gaven aan dat <b>Pietertje Sonneveld</b> was overleden zonder een testament na te laten. Haar enige erfgenamen waren haar 9 kinderen uit haar huwelijk met <b>Adrianus Noordam</b>:
<ul>
<li><b>Pieter Noordam</b></li>
<li><b>Leendert Noordam</b></li>
<li>de echtgenoten van <b>Gerrit van Zijverden</b> en <b>Christiaan Biesheuvel</b></li>
<li><b>Pieter Frans Noordam</b></li>
<li><b>Antje Noordam</b></li>
<li><b>Jannetje Cornelia Noordam</b></li>
<li><b>Maarten Noordam</b></li>
<li><b>Marinus Noordam</b></li>
</ul>
Ieder erfgenaam kreeg 1/9 deel van de nalatenschap.

De aanwezige goederen en effecten waren grotendeels verkocht. De opbrengst hiervan zou later onder de contanten worden verantwoord.
De nog aanwezige effecten zouden worden gewaardeerd tegen de koers van <u>25 maart 1923</u>.
De lichamelijke roerende goederen zouden worden gewaardeerd op een bedrag waar de partijen het over eens waren.
De overige baten en schulden zouden worden berekend tegen het volle bedrag op <u>28 maart 1923</u>.

De nalatenschap van <b>Pietertje Sonneveld</b> bestond uit:
<ul>
<li>Lichamelijke roerende goederen, gewaardeerd op ƒ 100.</li>
<li>Effecten: een obligatie van de <b>Nederlandsch-Indische Spoorweg Maatschappij</b> ter waarde van ƒ 1000 met 4% rente per jaar, gewaardeerd op 76% of ƒ 760. Hiervan was sedert <u>1 november 1922</u> een rente van ƒ 16 verschuldigd.</li>
</ul>
</html>]]></description><pubDate>Fri, 19 Jun 2026 17:22:08 +0200</pubDate></item><item><title>Samenvatting van transcriptie NL-HlmNHA / 4975131 / 8 (nl)</title><link>https://www.openarchieven.nl/transcripties/toon/NL-HlmNHA_4975131_8?lang=nl</link><guid>https://www.openarchieven.nl/transcripties/toon/NL-HlmNHA_4975131_8?lang=nl</guid><description><![CDATA[<p>In <u>1644</u> werd <b>Arend Stael</b> geboren. In <u>1688</u> betaalde hij 105 gulden.</p>
<p>In <u>1689</u> betaalde <b>Anthonij vander Pol</b> 10 gulden.</p>]]></description><pubDate>Fri, 19 Jun 2026 17:20:19 +0200</pubDate></item><item><title>Samenvatting van transcriptie NL-HlmNHA / 1617 / 1747 / 0258 (nl)</title><link>https://www.openarchieven.nl/transcripties/toon/NL-HlmNHA_1617_1747_0258?lang=nl</link><guid>https://www.openarchieven.nl/transcripties/toon/NL-HlmNHA_1617_1747_0258?lang=nl</guid><description><![CDATA[<p>
Op <u>16 april 1820</u> werd <b>Fredrik Hermande Groot</b>, wonend in <i>Gouda</i>, door de vriendenraad benoemd als toezichthouder over de twee minderjarige kinderen van de overleden <b>Arie Sonneveld</b>, die ook in <i>Gouda</i> woonde.
</p>

<p>
Op <u>19 mei 1828</u> gaf <b>Fredrik Hermande Groot</b> in <i>Gouda</i> een volmacht aan <b>Joost Sonneveld</b>, wonend in <i>Gouda</i>, om hem te vervangen in alle zaken rond de erfenis van de overleden <b>Adriana Ruijghrok</b>, weduwe van <b>Wouter van Rossen</b>.
</p>

<p>
De volmacht omvatte:
</p>
<ul>
<li>het opstellen van een inventaris;</li>
<li>het afsluiten van rekeningen;</li>
<li>het verdelen en ontvangen van het aandeel van de minderjarige kinderen;</li>
<li>het ondertekenen van kwitanties;</li>
<li>alles wat verder nodig zou zijn.</li>
</ul>

<p>
De handtekening van <b>Fredrik Hermande Groot</b> werd bevestigd door <b>L. Van Wouw</b>, burgemeester van <i>Gouda</i>, op <u>19 mei 1828</u>.
</p>]]></description><pubDate>Fri, 19 Jun 2026 16:57:53 +0200</pubDate></item><item><title>Summary of transcription NL-WbdRAZU / 1962-03-08 / 2 (en)</title><link>https://www.openarchieven.nl/transcripties/toon/NL-WbdRAZU_1962-03-08_2?lang=en</link><guid>https://www.openarchieven.nl/transcripties/toon/NL-WbdRAZU_1962-03-08_2?lang=en</guid><description><![CDATA[<html>
On <u>8 March 1962</u>, the municipal council of <i>Amerongen</i> met to discuss several topics, including:
<ul>
<li>The municipal budget for 1962.</li>
<li>The appointment of a leader.</li>
<li>The sale of land at <i>Rijnstraat 4</i>.</li>
<li>The appointment of a cashier for the municipality.</li>
<li>Amendments to the police ordinance regarding the keeping of cattle and poultry in the village center.</li>
</ul>

<b>Gedeputeerde Staten</b> disapproved the division of building land between <i>Kievit</i> and <i>Bergjessteeg</i>. The municipality planned 13 plots, but <b>Gedeputeerde Staten</b> found 7 sufficient. This would nearly double the price per plot, making them unsellable according to the municipal executive. <b>Gedeputeerde Staten</b> suggested increasing the price of other land to compensate. A solution was urgent as contractors wanted to start work soon. It was proposed to revise the delegation decision of <u>9 October</u> and delegate the sale of the lands east and west of <i>Koenestraat</i> to the municipal executive. Meanwhile, <b>Mr. van Asbeck</b> would design a new division plan.

The council was to approve two subsidies:
<ul>
<li><b>f 1250</b> for the music association <b>Ons Genoegen</b>, in line with the guidelines of the <b>Koninklijke Nederlandse Federatie</b>.</li>
<li><b>f 410</b> for the <b>Utrechts Stedelijk Orkest</b>.</li>
</ul>

The <b>AR</b> election association compiled the candidate list for the municipal elections. <b>G. J. van Barneveld</b> was the list leader, followed by <b>M. Doornebal</b>, <b>N. A. Putman</b>, <b>G. Nagtegaal</b>, <b>M. J. van Prattenburg</b>, <b>A. Hoofmeyer</b>, <b>J. van Ree Jzn</b>, <b>P. v. de Heyden</b>, and <b>W. Reede Wzn</b>.

Around mid-February, a meeting of church council members discussed increased cooperation between the <b>Hervormde</b> and <b>Gereformeerde</b> churches through joint services. On <u>11 April</u>, further discussions were planned.

On <u>27 February 1962</u>, a meeting in <i>Amerongen</i> re-established the <b>PvdA</b> branch. A provisional board was formed with <b>C. Hommel</b> as chairman, <b>A. v. d. Veer</b> as secretary, and <b>A. van Viegen</b> as treasurer. A members' meeting was scheduled for <u>14 March</u> at <i>Jawel Juist</i> to elect a definitive board and compile the candidate list for the municipal elections.

On <u>10 March</u>, the youth choirs of the <b>Christelijk Gemengd Koor 'Asaf'</b> performed the operetta <b>'Goudhaartje en de troubadour'</b> at the <i>Clubhuis</i> in <i>Amerongen</i>, led by <b>M. Netelenbos</b>. About 60 children participated. Younger children could attend the dress rehearsal in the afternoon for a minimal fee.

<b>Jan de Troye</b> gave a well-received lecture on the <b>Olympic Games</b> on a Thursday evening. The event was well-attended by youth, but fewer older <b>Nut</b> members attended. The lecture covered the history and current issues of the Olympics, followed by a Q&A session.

On <u>13 March</u>, the <b>Nut</b> organization hosted a folk song evening at the <i>Clubhuis</i> in <i>Amerongen</i>, led by <b>Toon Ling</b> with <b>Lies van der Touw</b> on piano.

The <b>NWB</b> opened the hiking season with a hike in <i>Amerongen</i> on <u>17 March</u>, with distances of 10 and 15 km, starting at 14:30 from <i>Lievendael</i>.

On <u>30 April</u>, a commemoration of the silver wedding anniversary of <b>Queen Juliana</b> and <b>Prince Bernhard</b> was planned. The royal couple announced plans to establish youth centers near <i>Hunneschans</i> in <i>Uddel</i> and near <i>Veere</i>. A national committee was formed to raise funds for these centers, with collections organized by local associations.

On <u>9 March</u>, the <b>Middenstandsvereniging Aller Belang</b> hosted a lecture by <b>Mr. Gebkens</b> on modern sales methods, which had low attendance. He discussed cost control, customer attention, and the rise of self-service stores and supermarkets.

On <u>9 March</u>, the <b>Julianaschool</b> held a parents' evening at the <i>Centrum</i> in <i>Amerongen</i>, where senior students performed plays.

The <b>Crescendo</b> accordion association performed at the <i>Clubhuis</i>, led by <b>D. Willems</b>. The program included various accordion music and solos. After the intermission, the theater association <b>NAO</b> from <i>Veenendaal</i> performed the comedy <b>'Wij komen niet uit met ons pensioen'</b>.

On <u>10 March</u>, a costumed football match between <b>HDS</b> and a team of teachers and municipal personnel was held at the <b>HDS</b> field, with proceeds going to the <b>10x10</b> action. The same evening, <b>10x10</b> organized a dance evening at <i>Damlust</i>.

On <u>12 March</u>, the municipal council met to discuss the construction of a police house in <i>Maarsbergen</i>.

<b>Ds. C. D. Buenk</b>, a former adjunct director of <b>Valkenheide</b>, passed away at the age of 51 after a long illness. He served as a minister in <i>Angerlo</i>, <i>Hees</i>, <i>Neerlo</i>, and <i>Harfs</i>, and as a reserve army chaplain in the <b>KNIL</b> in the <i>Dutch East Indies</i>. After the war, he worked with the <b>Princess Irene Brigade</b> and later with Dutch communities in <i>Australia</i> and <i>America</i>. He returned to the Netherlands in 1950 and worked at <b>Valkenheide</b> in <i>Maarsbergen</i> until 1958, when he retired due to health reasons.

On <u>16 March</u>, an ecumenical church evening was held in the <b>Gereformeerde kerk</b> in <i>Maarn</i>, with <b>Ds. Th. W. B. G. Gramberg</b> as speaker. He discussed the <b>World Council of Churches</b> conference in <i>New Delhi</i>.

On <u>13 March</u>, a film evening for the elderly was held at <i>Darthuizen</i>. Another film evening was scheduled for <u>16 March</u> at the <i>Centrum</i> in <i>Maarn</i>.

On <u>15 March</u>, an afternoon for the elderly was held at <i>Dorpweg 34</i> in <i>Maarn</i>.

On <u>13 March</u>, the <b>AR Kiesvereniging</b> held its annual meeting in <i>Darthuizen</i>.

On <u>16 March</u>, the <b>HDS</b> theater association performed the comedy <b>'De ooievaar vergist zich'</b> at the <i>Centrum</i> in <i>Maarn</i>. Tickets for members were available from <u>12 March</u> at <i>Ab-Ria</i>.

The gymnastics department of <b>HDS</b> held its annual skill tests. <b>J. v. d. Berg</b> won the boys' trophy, followed by his brother <b>C. v. d. Berg</b> and <b>A. Takken</b>. <b>Mevrouw S. v. d. Boogert-van de Berg</b> retained the ladies' trophy, with <b>Mej. R. van Vúlpen</b> close behind. <b>Mevrouw Meijer</b> was the highest-ranked senior lady, and <b>IP. Blankesteijn</b> was the highest-ranked aspirant girl.

On <u>10 March</u>, a dance evening for the <b>10x10</b> action was held at <i>Damlust</i> in <i>Maarn</i>.

On <u>14 March</u>, a lecture on the <u>1962</u> hike was given by <b>Ir. Carbasius Weber</b> at the <i>Driesprong</i> in <i>Maarn</i>.

On <u>21 March</u>, a <b>FloDo</b> evening was held at <i>Damlust</i> in <i>Maarn</i>.

On <u>29 March</u>, a <b>Dart</b> evening was held at the <i>Centrum</i> in <i>Maarn</i>.

On <u>11 April</u>, a <b>Nut</b> evening was held at <i>Damlust</i> in <i>Maarn</i>.

A personal car skidded near the <i>Tolhuis</i> in <i>Leersum</i> on a Tuesday evening, coming from <i>Doorn</i>. The driver noticed the road was slippery and slowed down, but the car slid left, hit a tree, and then slid right, colliding with a cyclist from <i>Leersum</i>. The cyclist managed to jump off the bike and escaped with a fright. The car drove over the bike, but only material damage occurred.

The <b>HDS</b> football teams had no matches the previous weekend. For the upcoming Sunday, the second team was scheduled to play at home against <b>Rhenus 4</b> at 12:30, and the first team against <b>Renswoude</b> at 14:30.

The <b>Schietvereniging Willem Tell</b> announced its scores:
<ul>
<li><b>A. v.d. Berg</b>: 99</li>
<li><b>J. de Greet</b>: 91</li>
<li><b>H. de Groot</b>: 97</li>
<li><b>C.H. Ploeg</b>: 97</li>
<li><b>G. v.d. Horst</b>: 96</li>
<li><b>P. v. d. Sigtenhorst</b>: 96</li>
<li><b>W. van Veenendaal</b>: 96</li>
<li><b>H. den Uijl</b>: 95</li>
<li><b>H. van Veenendaal</b>: 94</li>
<li><b>G. Wijnbergen Jr.</b>: 94</li>
<li><b>E. Moesbergen</b>: 93</li>
<li><b>J. van Leeuwen</b>: 92</li>
<li><b>J. de Haas</b>: 91</li>
<li><b>D. de Haas</b>: 88</li>
<li><b>J. Pakvis</b>: 88</li>
<li><b>A. Burgstede</b>: 86</li>
<li><b>R. C. Brinkman</b>: 81</li>
</ul>

The <b>Korfbal</b> matches were canceled due to snow. If the fields were playable, <b>Hemur-enge 1</b> would visit <b>Sparta 1</b> in <i>Nijkerk</i>, and the second twelve would play against <b>Samos 8</b> from <i>Utrecht</i> at <i>Burgwal</i>. The aspirants would also stay home.

The following people moved to <i>Amerongen</i>:
<ul>
<li><b>J. van Toorn-Keiman</b> and child from <i>Wageningen</i> to <i>Pr. Beatrixlaan 41</i>.</li>
<li><b>A. van Woorn</b> from <i>Mourik</i> to <i>Pr. Beatrixlaan 41</i>.</li>
<li><b>A. C. Burgnaras</b> from <i>Woudenberg</i> to <i>Pr. Beatrixlaan 10</i>.</li>
</ul>

The following people moved away from <i>Amerongen</i>:
<ul>
<li><b>R. M. Feijtes</b> from <i>Boslaan 04</i> to <i>Zeist</i>.</li>
<li><b>W. Dave Jaar</b> from <i>Haarweg 14</i> to <i>Lienden</i>.</li>
</ul>

The following items were found:
<ul>
<li>A brooch.</li>
<li>A child's mitten.</li>
<li>A football.</li>
<li>A dog.</li>
<li>A ladies' watch with a clamp band.</li>
</ul>
These can be collected at the police station in <i>Maarn</i>.

On <u>9 March</u>, the <b>Vrouwen Zendingsgroep</b> met at <i>Rehoboth</i> in <i>Maarn</i>, where <b>Mevrouw Kraal</b> spoke about her trip to <i>Australia</i> and <i>New Zealand</i>.

On <u>14 March</u>, a lecture on cancer prevention was held at <i>Damlust</i> in <i>Maarn</i>.
</html>]]></description><pubDate>Thu, 18 Jun 2026 15:42:31 +0200</pubDate></item><item><title>Summary of transcription NL-HaNA / 1.04.02 / 8199 / 0616 (en)</title><link>https://www.openarchieven.nl/transcripties/toon/NL-HaNA_1.04.02_8199_0616?lang=en</link><guid>https://www.openarchieven.nl/transcripties/toon/NL-HaNA_1.04.02_8199_0616?lang=en</guid><description><![CDATA[<p>On <u>23 May 1732</u>, in <i>Macassar</i>, <b>Governor Josua van Arrewijne</b> strongly complained about the unsafe conditions for travelers between <i>Bima</i> and <i>Macassar</i>, especially in the highlands of <i>Saleijer</i>, <i>Tambora</i>, and <i>Mangaraij</i>.</p>

<p>After the usual military exercises and religious service, nothing noteworthy occurred.</p>

<p><b>Salomon Iacobsz</b>, a translator, returned from <i>Bantimoerong</i>. He had been sent there on <u>2 March 1732</u> to retrieve mining equipment.</p>

<p>A <b>Chinese</b> trader named <b>Quehoekong</b> arrived in <i>Macassar</i> from <i>Batavia</i> with his <b>Chialoup</b> ship for trade.</p>

<p>The ships <b>Adam</b> and <b>Eva</b> returned to <i>Macassar</i>. They had been sent with a group from <i>Patchiallangs</i>, led by a supervisor, to <i>Glisson</i> to recover a heavy anchor lost by the ship <b>Hogenes</b>. Their efforts failed because they could not maneuver properly. When three cables broke, they were forced to abandon the attempt. They submitted a report, signed by themselves and the crew of <i>Patchiallangs</i>, to <b>Governor Josua van Arrewijne</b>.</p>

<p>The report stated that they tried to recover the anchor by dragging the area with grapnels and pulling on the cables, but all attempts failed. They even tried pulling the cable by hand, but it did not budge. The report was signed by <b>G. van den Bergh</b>, <b>J. Scheepsdorp</b>, <b>J. Selderswijk</b>, and <b>Cornelis de Coning</b> in <i>Macassar</i> on <u>6 April 1732</u>.</p>

<p>On the afternoon of <u>10 April 1732</u>, 10 people visited <b>Governor Josua van Arrewijne</b>.</p>]]></description><pubDate>Thu, 18 Jun 2026 15:37:52 +0200</pubDate></item><item><title>Samenvatting van transcriptie NL-WbdRAZU / 1946-04-02 / 1 (nl)</title><link>https://www.openarchieven.nl/transcripties/toon/NL-WbdRAZU_1946-04-02_1?lang=nl</link><guid>https://www.openarchieven.nl/transcripties/toon/NL-WbdRAZU_1946-04-02_1?lang=nl</guid><description><![CDATA[<html>
<p>
In een tijd waarin mensen na een oorlog worstelen met nieuwe problemen over de toekomst van de samenleving, wordt de vraag gesteld of het vooroorlogse kapitalistische systeem hersteld moet worden of dat er gestreefd moet worden naar een maatschappij met sterkere morele grondslagen. De keuzes die in de eerste jaren na de oorlog worden gemaakt, zullen van grote invloed zijn op de toekomstige maatschappij.
</p>

<p>
Al voor de oorlog functioneerde het kapitalistische systeem niet meer perfect. Ondernemers hadden niet meer volledige vrijheid door maatschappelijke omstandigheden. Volgens de klassieke economische leer zou vrije concurrentie de productie moeten reguleren, maar dit prijsmechanisme werkte niet zoals verwacht. Monopolies zoals kartels en trusts ontstonden door de ontwikkeling van grootbedrijven, die het gevolg waren van technische vooruitgang. Deze vooruitgang leidde tot massaproductie en een groter risico voor ondernemers, omdat hun vaste kosten (zoals technische installaties) altijd doorwerkten, ook als de productie daalde. Om verlies te voorkomen, werkten ondernemers soms door met verlieslatende prijzen, wat leidde tot marktverstoringen en kapitaalverliezen. Dit dwong zwakkere ondernemers tot opgeven en sterke ondernemers tot samenwerking om de productie en markt te beheersen.
</p>

<p>
De technische ontwikkeling en de daarmee samenhangende vaste lasten zijn de hoofdoorzaak van het niet goed functioneren van het prijsmechanisme. Zolang het kapitalistische systeem blijft bestaan, kan technische vooruitgang niet worden tegengehouden. Alleen in een meer geordende maatschappij kunnen technische excessen worden beperkt in het belang van de gemeenschap, in plaats van het individuele belang van ondernemers.
</p>

<p>
Naast het gebrekkige prijsmechanisme spelen ook andere factoren een rol. Technische vooruitgang (zoals machines) vervangt veel arbeidskrachten, wat de koopkracht niet ten goede komt. Overtollige arbeidskrachten worden deels opgevangen in nieuwe bedrijven, maar niet volledig. De productiviteit per arbeidskracht is toegenomen, evenals de totale hoeveelheid goederen die kopers zoeken. Nieuwe industrieën in landen als <i>Japan</i>, <i>China</i>, <i>Zuid-Amerika</i> en koloniale gebieden beïnvloeden het afzetgebied van bestaande ondernemingen, wat leidt tot een verscherpte strijd om afzet en monopolievorming.
</p>

<p>
Op <u>30 maart 1946</u> vond in <i>Batavia</i> een bespreking plaats tussen <b>Dr. Van Mook</b> en <b>Soetan Sjahrir</b>. Uit de gesprekken bleek dat de standpunten van de Nederlandse en Indonesische delegaties voldoende overeenkwamen om een bezoek van <b>Dr. Van Mook</b> aan <i>Nederland</i> te rechtvaardigen. <b>Dr. Van Mook</b> zou op <u>4 april 1946</u> naar <i>Den Haag</i> reizen, vergezeld door <b>Sir Archibald Clark Kerr</b> en enkele adviseurs. <b>Soetan Sjahrir</b> wees <b>Dr. Soewandi</b>, <b>Dr. Soedarsono</b> en <b>Dr. A.K. Pringgodigdo</b> aan om mee te reizen. <b>Sir Archibald Clark Kerr</b> verklaarde dat hij na zijn vakantie in <i>Engeland</i> naar <i>Washington</i> zou gaan en niet van plan was om terug te keren naar <i>Indonesië</i>.
</p>

<p>
<b>Dr. Van Mook</b> gaf op een persconferentie aan dat de onderhandelingen in <i>Batavia</i> binnenkort zouden worden afgerond en dat de onderhandelingen in <i>Den Haag</i> slechts een week of korter zouden duren. Hij benadrukte dat de onderhandelingen alleen de grondslag voor een nieuwe constitutie betroffen en dat andere bevolkingsgroepen die niet aan de besprekingen hadden meegedaan, ook gehoord zouden moeten worden. Hij zei ook dat de Nederlandse troepen die in de toekomst in <i>Indonesië</i> zouden landen, als plaatsvervangers moesten worden gezien en niet als een aanval op de nationalistische beweging.
</p>

<p>
In <i>Indonesië</i> was er een enorme behoefte aan artsen. Van de 325 artsen in de hele archipel konden er door honger en ziekte slechts 70 tot 80 werken. Klinieken drongen steeds dieper het binnenland in, waar de omstandigheden door ziekten als leproze en pokken onbeschrijfelijk waren.
</p>

<p>
<b>La Guardia</b>, de voormalige burgemeester van <i>New York</i>, aanvaardde zijn nieuwe functie als directeur-generaal van de <b>UNRRA</b>. Hij verklaarde de oorlog aan de zwarte markt in <i>Europa</i> en zei dat hij onmiddellijk graan in <i>Argentinië</i> zou proberen te kopen om levensmiddelen naar miljoenen uitgehongerde mensen te vervoeren.
</p>

<p>
Het <b>Arnhemse Bijzonder Gerechtshof</b> veroordeelde de <b>Nijmegenaar C.J.F. Selbach</b>, handlanger van de <b>Sicherheitsdienst</b>, tot levenslange gevangenisstraf. Voor het <b>Amsterdamse tribunaal</b> stond de voormalige hoofdredacteur van de <b>NSB</b>-krant <b>De Pegel</b>, <b>Lindt</b>, terecht voor nationaalsocialistische propaganda. De zaak werd aangehouden voor nader onderzoek.
</p>

<p>
Het nieuwe <b>Belgische kabinet-Van Acker</b> was gereed. Het bestond uit socialisten, communisten, liberalen en extra-parlementairen. De belangrijkste posten waren als volgt verdeeld:
</p>
<ul>
<li><b>Achille Van Acker</b> (soc.): premier en minister van Koloniale Productie</li>
<li><b>Albert Devez</b> (lib.): vice-voorzitter van de ministerraad en minister van Economische Zaken</li>
<li><b>Auguste Buisseret</b> (lib.): minister van Binnenlandse Zaken</li>
<li><b>Paul-Henri Spaak</b> (soc.): minister van Buitenlandse Zaken en Buitenlandse Handel</li>
<li><b>Camille Gutt</b> (extra-parlementair): minister van Financiën</li>
<li><b>Adolphe van Glabbeke</b> (lib.): minister van Justitie</li>
<li><b>Kolonel De Fraiteur</b> (extra-parlementair): minister van Nationale Verdediging</li>
</ul>
<p>
De communisten hadden drie portefeuilles: Voedselvoorziening, Volksgezondheid en Openbare Werken. Het kabinet zou zich vooral bezighouden met sociale, economische en financiële vraagstukken en geen partijpolitiek voeren.
</p>

<p>
Op <u>Zaterdag</u> werd het herstellingsoord voor oud-illegale werkers in de beide vleugels van het <i>Koninklijke Paleis Het Loo</i> geopend. <b>Koningin Wilhelmina</b> had het paleis ter beschikking gesteld. Onder de aanwezigen waren <b>minister Beel</b> (Binnenlandse Zaken), <b>generaal Kroon</b> (oud-commandant der <b>BS</b>), <b>kolonel Sex</b> (waarnemend chef van het <b>MIG</b>), <b>de heer Kettwich-Schuurman</b> (directeur-generaal van het <b>Nederlandse Rode Kruis</b>), <b>dr. Charles van Ufford</b> (commissaris van de koningin in <i>Gelderland</i>) en tal van bestuursleden van organisaties voor oud-illegale werkers. De openingsrede werd gehouden door <b>mr. A. Ruël</b>, voorzitter van de Stichting Herstellingsoorden Oud-Illegale Werkers, die <b>Koningin Wilhelmina</b> bedankte voor haar aanbod.
</p>

<p>
<b>Minister van Financiën prof. P. Lieftinck</b> hield op <u>vrijdagavond 9 uur</u> een radiorede naar aanleiding van het verkregen krediet van $ 200 miljoen van de <b>Import-Exportbank</b>.
</p>

<p>
Dankzij nasporingen van de militaire politie in <i>Paal Merah</i> (ten zuidwesten van <i>Batavia</i>) werd een partij gestolen goederen ter waarde van 2 miljoen <i>Nederlandsch-Indische</i> guldens teruggevonden. Onder de schuldigen waren een kapitein van de Britse militaire politie, verschillende Britse onderofficieren en Brits-Indiërs. Onder de goederen bevonden zich 500 <b>Nica</b>-uniformen, grote hoeveelheden uniformen, ongeveer 380.000 <b>Dunlop</b> vrachtbanden, trommels met vaseline en alcohol, waarvan een deel voor 45 gulden was verkocht aan militaire kantines en restaurants.
</p>

<p>
Voor het kopen van petroleum in <u>april 1946</u> konden de bonnen 29 en 31 van de kaart <b>UD 510</b>, de bonnen 68 van de <b>UD 610</b> en de bonnen 10 en 128 van de <b>UD 6510</b> worden gebruikt.
</p>
</html>]]></description><pubDate>Thu, 18 Jun 2026 12:38:06 +0200</pubDate></item><item><title>Summary of transcription NL-HaNA / 1.04.02 / 8199 / 0615 (en)</title><link>https://www.openarchieven.nl/transcripties/toon/NL-HaNA_1.04.02_8199_0615?lang=en</link><guid>https://www.openarchieven.nl/transcripties/toon/NL-HaNA_1.04.02_8199_0615?lang=en</guid><description><![CDATA[<p>On <u>23 May 1732</u>, from <i>Macassar</i>, 2 letters were dispatched. The first was a reply to one sent on <u>12 March 1732</u> by the resident <b>Willem van Duijven</b> via the returning <b>bimanees Djenang Bitsjo</b>, escorted by a shackled Chinese, to the authorities. The second letter was about the cost and good intentions for the garrison, taken by Corporal <b>Daniel Lokhorst</b>, the <b>patchalls</b> (supervisor), and others. They had a cargo of 10 <i>tiende</i> (a measure) of rice, which they properly delivered.</p>

<p>In response, <b>Boelecomba</b> left the land today to return, under the escort letters also dated <u>3 May</u>, as per the dispatch of these authorities. The governor ordered the anchor to be slipped by the <b>dirk werff</b> ship <b>Hogenes</b> to lighten it, as they declared their duty to do so, as evidenced by the materials they took for it.</p>

<p>Upon the appearance of three different Saturday rent vessels in the <i>rheede</i> (roadstead) of <i>Macassar</i>, the lord</p>]]></description><pubDate>Thu, 18 Jun 2026 10:22:22 +0200</pubDate></item><item><title>Summary of transcription NL-HaNA / 1.04.02 / 8199 / 0613 (en)</title><link>https://www.openarchieven.nl/transcripties/toon/NL-HaNA_1.04.02_8199_0613?lang=en</link><guid>https://www.openarchieven.nl/transcripties/toon/NL-HaNA_1.04.02_8199_0613?lang=en</guid><description><![CDATA[<html>
On <u>23 May 1732</u>, a request was made from <i>Macassar</i> to take a sufficient person to safely transfer anchor to the ship's hold.

On <u>April 1732</u>:
<ul>
<li>In the afternoon, the regent of <i>Poelouw Bankeeng</i> visited the governor's house, bringing an old slave belonging to the king of <i>Tambora</i>. The slave had been hidden there by the fled regent <b>Eeni</b> and was immediately handed over to the king.</li>
<li>On <u>Wednesday</u>, <b>Carre man</b> and <b>genroeroe</b>, coming from <i>Mangaraij</i>, reported to the governor that the area was very unsafe. They had been attacked by two robbers on their way and barely escaped, as confirmed by their detailed account given to the political secretariat.</li>
<li>On <u>Thursday</u>, a police meeting was held, with 3 decisions recorded in the resolutions of that date.</li>
<li>On the set date, letters and gift goods from <b>Batavia</b> for the good king were to be collected. On <u>Friday</u>, after the requested access was granted, the following <i>Macassar</i> dignitaries appeared at the water gate of the castle for this purpose:
<ul>
<li><b>tomelalang</b></li>
<li><b>crain grisse</b></li>
<li><b>batia oete</b></li>
<li><b>simpanang</b></li>
<li><b>bonto majannang</b></li>
<li><b>paleemba</b></li>
<li><b>aloe</b></li>
<li><b>bonto tangan</b></li>
<li><b>macale</b></li>
<li><b>baroatngeen</b></li>
<li><b>den glarang van bontuala</b></li>
<li><b>matoa wasoo</b></li>
</ul>
They were introduced to the governor's house by <b>Hendrik van Rijd</b>, the under-merchant and warehouse clerk, and <b>Anthonij de Visser</b>, the garrison bookkeeper. After a short wait, the letters and gifts for their king were handed over. Following the local custom, they were treated to a local feast and, accompanied by the introducers, were escorted out of the gate with 9 cannon shots. They then traveled to <i>Bima</i> and <i>Bantimorong</i>.</li>
</ul>
</html>]]></description><pubDate>Thu, 18 Jun 2026 10:21:26 +0200</pubDate></item><item><title>Summary of transcription NL-HaNA / 1.04.02 / 8199 / 0351 (en)</title><link>https://www.openarchieven.nl/transcripties/toon/NL-HaNA_1.04.02_8199_0351?lang=en</link><guid>https://www.openarchieven.nl/transcripties/toon/NL-HaNA_1.04.02_8199_0351?lang=en</guid><description><![CDATA[<p>On <u>23 May 1731</u>, a letter from <i>Macassar</i> was sent to the government via the council of <i>Ternate</i>. On <u>1 October 1731</u>, <b>Hendrik Theunisz</b>, the resident, arrived along with the regents of <i>Balla Boelo</i>, <i>Ziolo</i>, and <i>Dantarang</i> with their annual tribute. After receiving permission on <u>25 October 1731</u>, <b>Governor Biwas</b>, the hereditary prince <b>Boemi Partiga</b>, accompanied by the elderly matron <b>Crain Tanna Tanna</b> and other court officials, paid their respects to the governor as was customary.</p>

<p><b>Boemi Partiga</b> stated that he had come to appear before the governor again and to urge a swift expedition of troops. He mentioned that he had already waited a long time and now understood that most of the overseas allies had already arrived. He also requested to know how he should conduct himself.</p>

<p>The governor replied that he was waiting for confirmation from <b>Boemi Partiga</b>'s brothers, as had been communicated to him from <i>Macassar</i> on <u>23 May 1730</u> and <u>1 October 1730</u>. Once they arrived, the governor would inform him of what was necessary.</p>

<p><b>Boemi Partiga</b> responded that, as a young prince, he humbly requested the governor to instruct him fatherly and to consider his weak position if he lacked knowledge in any matter.</p>

<p>The governor replied that he would gladly do so, but he noted that all sincere recommendations and serious warnings were repeatedly ignored by the stubborn leaders of <i>Boni</i>. This was evident in the delay and the refusal to send the urgently requested <i>Riose Maleijers</i>. He added that such matters would be discussed and addressed in due time.</p>]]></description><pubDate>Thu, 18 Jun 2026 10:06:45 +0200</pubDate></item><item><title>Summary of transcription NL-HaNA / 1.04.02 / 8199 / 0346 (en)</title><link>https://www.openarchieven.nl/transcripties/toon/NL-HaNA_1.04.02_8199_0346?lang=en</link><guid>https://www.openarchieven.nl/transcripties/toon/NL-HaNA_1.04.02_8199_0346?lang=en</guid><description><![CDATA[<html>
<u>1731-10-23</u> in <i>Macassar</i>, <b>Toealoe</b> and <b>Daing Wangawaij</b> from <i>Wadjoe</i> were brought to the <b>Governor</b> by the <b>Company's</b> interpreters. They conveyed a message from <b>Borijs Coningin</b> (Queen) and her regents, stating that her Majesty's request for the return of goods (seized by the Company's cruisers near <i>Toerang</i>) had been delayed. They now inquired when the restitution would occur.

The response was that the Company's cruisers had not seized entire ships but only parts of the goods, as listed in the claim of <u>1731-08-27</u>. The <b>Bonijse Hoff</b> (Boni Court) again requested the return of these goods, considering the passengers and the seized ship from <i>Macassar</i> (dated <u>1732-05-23</u>) were found innocent and released.

The <b>Governor</b> replied that it was unlikely these people had any stake in the seized goods, as they had been thoroughly examined by the <b>Cruijs Patchiallangs</b> (cruiser leaders), the <b>Fiscal</b>, and the <b>Commissioners</b> up to their departure, and no goods belonging to them were found. He suspected that the real claimants were the arrogant escaped <b>Buginese</b>, not these poor passengers.

The <b>Glarang</b> (a title or official) had addressed them and requested restitution. The <b>Governor</b> then advised bringing them forward to proceed legally against them, as they had been unwilling to submit their ship for inspection.
</html>]]></description><pubDate>Thu, 18 Jun 2026 09:57:38 +0200</pubDate></item><item><title>Summary of transcription NL-HaNA / 1.04.02 / 8183 / 0383 (en)</title><link>https://www.openarchieven.nl/transcripties/toon/NL-HaNA_1.04.02_8183_0383?lang=en</link><guid>https://www.openarchieven.nl/transcripties/toon/NL-HaNA_1.04.02_8183_0383?lang=en</guid><description><![CDATA[<p>On <u>23 September 1714</u>, officials from <i>Macassar</i> in the <i>Castle Rotterdam</i> wrote a letter. The signatories were <b>J:s P:s Sipman</b>, <b>D: van Berendregt</b>, <b>H: Wolsraed</b>, <b>Ioann:s Steenhoff</b>, <b>I: vander Htee</b>, <b>I: Happon</b>, and <b>A:s vanden Anker</b>.</p>

<p>They addressed <b>Christoffie van Swoll</b>, the Governor-General, and the <b>Council of the Dutch East Indies</b>. They mentioned a previous letter from <u>8 August</u> about the <b>Anakoda Care</b>, a very generous <b>Todjang</b> lord, and others from <i>Hoe</i> and <i>Temaaise</i>.</p>

<p>They had received requests to investigate harmful trade and smuggling of spices in the <b>Company</b>'s territories. They wanted to know where the spices came from and who sold them to foreign nations like the <b>English</b>, <b>Chinese</b>, and <b>Buginese</b>.</p>

<p>They also considered how to stop this harmful smuggling with the least offense. However, they could not find any useful information from the <i>Johoreese</i> ships. The captains had left again or were hiding in <i>Tsinrana Oom</i>.</p>

<p>They reported that only 5 ships had sailed to <i>Johoor</i> from <u>26 April 1714</u> to <u>12 July 1714</u>, including one named <b>Toxalla Wadjores</b> with 146 bong.</p>]]></description><pubDate>Thu, 18 Jun 2026 09:47:18 +0200</pubDate></item><item><title>Summary of transcription NL-HaNA / 1.04.02 / 8199 / 0340 (en)</title><link>https://www.openarchieven.nl/transcripties/toon/NL-HaNA_1.04.02_8199_0340?lang=en</link><guid>https://www.openarchieven.nl/transcripties/toon/NL-HaNA_1.04.02_8199_0340?lang=en</guid><description><![CDATA[<p>On <u>23 May 1732</u>, in <i>Macassar</i>, a meeting was held. <b>Governor</b> noted that the severe illness of his highest official had improved, and he intended to visit <i>Tello</i> with his family for about 5 days. His wife wished to buy some goods. They had passed through the <i>Chinese Campang</i> and had casual conversations for about an hour until noon. The <b>Governor</b> wished his highness a speedy recovery and took a friendly leave, showing his sorrow outwardly with a pale face, yet he appeared stronger than previous reports suggested.</p>

<p>On <u>19 October 1731</u>, a police meeting was held in <i>Macassar</i>. A letter from <b>Resident Duijvenvoorde</b>, dated <u>9 October</u>, arrived from the <b>Residency of Bima</b>. On <u>20 October</u>, envoys from <b>Pangar</b>—<b>Nakama</b>, <b>Nangtendo</b>, <b>Bamest</b>, and <b>Nangtendo Bolo</b>—arrived with a letter from the local ruler and nobles, addressed to the government. The <b>Sabandhar</b> first brought them in. After their greeting and a usual gift, they were dismissed.</p>

<p>On <u>21 October</u>, a Sunday, the sick visitor <b>Nairak</b> conducted a proper church service. In the afternoon, on <u>23 October</u>, the under-merchants <b>Lursenius</b> and <b>van Reyd</b> were sent as express couriers. They brought letters and gifts from the <b>Goan court</b> to his High Excellency. These were escorted by a battalion with a flying banner to outside the castle and taken aboard the shallop of the citizen <b>Jan Hendrik Krookwits</b>.</p>]]></description><pubDate>Thu, 18 Jun 2026 08:31:53 +0200</pubDate></item><item><title>Summary of transcription NL-HaNA / 1.04.02 / 8199 / 0374 (en)</title><link>https://www.openarchieven.nl/transcripties/toon/NL-HaNA_1.04.02_8199_0374?lang=en</link><guid>https://www.openarchieven.nl/transcripties/toon/NL-HaNA_1.04.02_8199_0374?lang=en</guid><description><![CDATA[<html>
<u>23 May 1732</u><br>
In <i>Macassar</i>, a report was submitted to <b>Governor Josua van Arrewijne</b> regarding events from <u>November 1731</u>.<br>
On <u>5 November</u> at 5:30 PM, they received orders and anchored between 3 loaded ships from <i>Masandantanna</i> at 10 PM.<br>
The next morning at 6:30 AM, <b>Pieter Sandbeerg</b> was ordered to tell the ship captains, in the name of <b>Governor</b>, to go to <i>Sabau Darij</i> to get their passes and have their cargo inspected. The owners of the goods were to be identified.<br>
<b>Intje Garang</b>, an interpreter, relayed this message. However, the <b>Ana Chodas</b> on the first ship were waiting for others at the shore and had not followed the order.<br>
It was clarified that the <b>Dutch East India Company (EComp)</b> only wanted to uphold its rights, and the ships could leave the next day or the day after.<br>
Meanwhile, <b>Pieter Sandbeecq</b> went to the <i>Patchalls</i>. A canoe arrived with <b>Soeroang Thoda Lima</b>, head of the <b>Wadsoreesen</b>, saying the <b>Ana Chodas</b> had gone to <i>Bantualak</i> near <i>Masangdantanna</i>.<br>
They were told not to fear, to lift their anchors, and go to <i>Sabandarij</i> as it was nearby and orders required it.<br>
<b>Soeroang Thoda Lima</b> asked for patience to inform <b>Matoa</b> of his return. This was granted with orders to hurry.<br>
Soon after, the interpreter arrived with two envoys from <b>Masadantanna</b>, asking why they were waiting for the ships, as their council had decided not to sail yet. If the <b>EComp</b> attacked, they would defend with their slave forts.<br>
It was replied that if that was their intention, there was no need to wait, but that was not the intention. They asked again to be allowed to inform <b>Masadantanna</b> of their good intentions, which was granted with a promise of a quick response.<br>
Later, another envoy arrived with greetings from <b>Macadantanna</b>, asking them not to be hasty, as the ruler had sent his interpreter with an envoy to the <b>Governor</b>. They would report back as soon as possible. This messenger could not be refused.
</html>]]></description><pubDate>Wed, 17 Jun 2026 23:27:07 +0200</pubDate></item><item><title>Summary of transcription NL-HaNA / 1.04.02 / 2437 / 1737 (en)</title><link>https://www.openarchieven.nl/transcripties/toon/NL-HaNA_1.04.02_2437_1737?lang=en</link><guid>https://www.openarchieven.nl/transcripties/toon/NL-HaNA_1.04.02_2437_1737?lang=en</guid><description><![CDATA[<p>On <u>23 October 1738</u>, a letter from <i>Macassar</i> requested that the <b>Dutch East India Company</b> send a ship or another vessel to store and transport the harvested rice from the plains.</p>

<p>In the margin, a note dated <u>7 September 1738</u> from <i>Valckenburg</i> mentioned that <b>Dinamos Coerewang</b> had visited the previous evening on behalf of his king. He reported that a messenger from <b>Matoa Wadjo</b> had been sent to <b>Crain Bontolancas</b> to order him to make every effort to ensure that all former allies and subjects of <b>Goa</b> would be treated with kindness and that the unwilling would be forced.</p>]]></description><pubDate>Wed, 17 Jun 2026 23:23:09 +0200</pubDate></item><item><title>Summary of transcription NL-HaNA / 1.04.02 / 8210 / 0820 (en)</title><link>https://www.openarchieven.nl/transcripties/toon/NL-HaNA_1.04.02_8210_0820?lang=en</link><guid>https://www.openarchieven.nl/transcripties/toon/NL-HaNA_1.04.02_8210_0820?lang=en</guid><description><![CDATA[<p>On <u>25 August 1737</u>, <b>Datoe Soping</b> from <i>Macassar</i> sent greetings to the honorable and highly respected lords, the honorable council, and other well-meaning friends.</p>

<p>He informed them that a nobleman named <b>Arong Atting</b> had been summoned by the <b>matoa</b> of <i>Wadjo</i>. Upon arrival, he found a <b>Soeroeang</b> (envoy) of <b>Bonij</b>'s king, who delivered a message on behalf of his queen. She intended to send the first <b>Tomilalang</b> nobleman <b>Dain Mamala</b> in <i>Hab Aroe Tannette</i> to show signs of wanting to conquer the land of <i>Bonij</i> for the <b>Netherlands East Indies</b>, along with the honorable lord <b>Adriaan Hendrik Smout</b>, the appointed Governor and Director, and the honorable council of <i>Rotterdam</i> Castle in <i>Macassar</i>.</p>]]></description><pubDate>Wed, 17 Jun 2026 23:22:05 +0200</pubDate></item><item><title>Summary of transcription NL-HaNA / 1.04.02 / 1225 / 0244 (en)</title><link>https://www.openarchieven.nl/transcripties/toon/NL-HaNA_1.04.02_1225_0244?lang=en</link><guid>https://www.openarchieven.nl/transcripties/toon/NL-HaNA_1.04.02_1225_0244?lang=en</guid><description><![CDATA[<p>After sailing from <i>Cormandel</i> to <i>Macassar</i>, they learned that skipper <b>Abraham van der Marck</b>, who was then in charge of the <i>Bantam</i> settlement, had allegedly mistreated the officers of an English ship. Therefore, they summoned him to answer for this before the Council of Justice, as recorded in the resolution book on <u>19</u> of the same month. However, he sufficiently cleared himself of the charges on <u>13 July</u>.</p>

<p>The <b>Thomas</b>, an English ship, had been at sea for about 12 months without any capital. Its captain was <b>Thomas 's Kimer</b>, brother of the Agent at <i>Bantam</i>. During the voyage and in <i>Batavia</i>, he had much trouble and unrest with his crew. The anchor was often raised and dropped, or the entire crew went ashore, except for a few, claiming they refused to sail with him again due to the poor treatment they had endured during the journey and feared more of the same. With no supplies and no capital to save themselves, they even ended up in disputes with each other before the Council of Justice. Eventually, they reconciled with the captain.</p>]]></description><pubDate>Wed, 17 Jun 2026 23:13:09 +0200</pubDate></item><item><title>Summary of transcription NL-HaNA / 1.04.02 / 1085 / 0132 (en)</title><link>https://www.openarchieven.nl/transcripties/toon/NL-HaNA_1.04.02_1085_0132?lang=en</link><guid>https://www.openarchieven.nl/transcripties/toon/NL-HaNA_1.04.02_1085_0132?lang=en</guid><description><![CDATA[<p>They wanted to bring harsh terms and keep the trade in <i>Macassar</i> for themselves. If any of their yachts went there, they should check if the <b>English</b> would keep their word and provide good assurance so that the matter could be considered without hesitation.</p>

<p>They had promised a good reward to the aforementioned <b>Schort</b>. The aforementioned <b>Englishman</b> also informed them that about 40 junks from <i>Macassar</i> sailed to <i>Roehoe</i> and <i>Combelle</i>, and it would not be possible to prevent them from transporting cloves, even with many yachts. Most of the junks were manned by <b>Malays</b> from <i>Patana</i>, <i>Hohor</i>, and other places who did not reside in <i>Macassar</i> but traded throughout the <i>Indies</i>. Few natives of <i>Macassar</i> sailed on junks to distant places. The junks from <i>Amboina</i> came via north <i>Celebes</i>, the widest gate of <i>Bouton</i>, or south <i>Saleijer</i>, with few passing through the <i>Boucqueron</i>. Some unloaded goods on the east side of <i>Celebes</i> and transported them overland to <i>Macassar</i> with buffaloes.</p>

<p>The <b>King of Bouton</b> had requested assistance against <i>Macassar</i>. If any of their ships or yachts passed by and were still in good condition, they could greet him on their behalf and give him a small reward instead of the slave he had sent. They should explain that it had not been possible to support him this monsoon due to their forces being sent against the <b>Portuguese</b> from <i>Macau</i> and the <b>Spaniards</b> from <i>Manila</i>. They hoped he would hold out against <i>Macassar</i> victoriously and that they would visit him next monsoon if possible.</p>

<p><b>Governor Speult</b> had proposed to pay the soldiers' salaries monthly from the gains to excuse the ransom and maintain order among the citizens. They agreed if it could be arranged in <i>Amboina</i> to use the income from the land and the surplus from local trade to pay for the garrisons and other expenses, which they also considered profitable for the <b>Company</b>.</p>

<p>They should properly inform themselves about the situation of the <b>Alfures</b>.</p>]]></description><pubDate>Wed, 17 Jun 2026 23:10:36 +0200</pubDate></item><item><title>Summary of transcription NL-HaNA / 1.04.02 / 2516 / 0223 (en)</title><link>https://www.openarchieven.nl/transcripties/toon/NL-HaNA_1.04.02_2516_0223?lang=en</link><guid>https://www.openarchieven.nl/transcripties/toon/NL-HaNA_1.04.02_2516_0223?lang=en</guid><description><![CDATA[<html>
In <u>1403</u>, there was hope to soon bring <i>Cayeli</i> to peace. However, this hope was dashed when the <b>Patchiallang</b> ship, which had been sent to patrol the North, was found wrecked on the rocks upon its return. As a result, it could not be saved.

The region of <i>Sas</i> was unsettled due to the behavior of <b>Arou Boijoe</b>, but the ministers hoped to calm the unrest and resolve the conflicts between the local people and those from <i>Saleijer</i>. The people of <i>Saleijer</i> had paid their annual tribute and, due to their poverty, were excused from providing services for the expedition against <i>Wadjo</i> the following year. Instead, they were to supply lime and chalk, along with approval for the election of some leaders under the given order.
</html>]]></description><pubDate>Wed, 17 Jun 2026 20:34:24 +0200</pubDate></item><item><title>Summary of transcription NL-HaNA / 1.04.02 / 2516 / 0222 (en)</title><link>https://www.openarchieven.nl/transcripties/toon/NL-HaNA_1.04.02_2516_0222?lang=en</link><guid>https://www.openarchieven.nl/transcripties/toon/NL-HaNA_1.04.02_2516_0222?lang=en</guid><description><![CDATA[<p>There was still unrest in <i>Mandhar</i>. A ship had run aground there, and trees had been discovered according to a report. The unrest in <i>Mandhar</i> continued due to the dispute between <b>Tjenra Mandhar</b> and <b>Marainia Bellanippa</b>. This situation had unfortunately led to a disadvantage for the <b>Compagnie</b> (Company).</p>

<p>Previously, <b>Tjenra Mandhar</b> had shown goodwill towards the crew of the ship by providing money, as well as food, drink, and arranging safe transport. As a result, the stranded and departing cargo was saved in this way and otherwise.</p>]]></description><pubDate>Wed, 17 Jun 2026 20:33:56 +0200</pubDate></item></channel></rss>