@prefix oa: <https://www.openarchieven.nl/id/> .
@prefix a2a: <https://www.openarchieven.nl/def/a2a#> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

oa:record_abb_05690143-9e63-7ced-7933-49bb7d4dc2bf
  a a2a:Record ;
  rdfs:label "Huwelijk op 3 november 1886 te Sint-Jans-Molenbeek (België)" ;
  a2a:hasPerson oa:person_abb_05690143-9e63-7ced-7933-49bb7d4dc2bf_Person1130714, oa:person_abb_05690143-9e63-7ced-7933-49bb7d4dc2bf_Person2516854, oa:person_abb_05690143-9e63-7ced-7933-49bb7d4dc2bf_Person3960604, oa:person_abb_05690143-9e63-7ced-7933-49bb7d4dc2bf_Person5346744, oa:person_abb_05690143-9e63-7ced-7933-49bb7d4dc2bf_Person6732884, oa:person_abb_05690143-9e63-7ced-7933-49bb7d4dc2bf_Person8119024, oa:person_abb_05690143-9e63-7ced-7933-49bb7d4dc2bf_Person8828354, oa:person_abb_05690143-9e63-7ced-7933-49bb7d4dc2bf_Person9199224, oa:person_abb_05690143-9e63-7ced-7933-49bb7d4dc2bf_Person9199234, oa:person_abb_05690143-9e63-7ced-7933-49bb7d4dc2bf_Person9199244, oa:person_abb_05690143-9e63-7ced-7933-49bb7d4dc2bf_Person9199254, oa:person_abb_05690143-9e63-7ced-7933-49bb7d4dc2bf_Person13967374, oa:person_abb_05690143-9e63-7ced-7933-49bb7d4dc2bf_Person13967384, oa:person_abb_05690143-9e63-7ced-7933-49bb7d4dc2bf_Person13967394, oa:person_abb_05690143-9e63-7ced-7933-49bb7d4dc2bf_Person13967404 ;
  a2a:hasEvent oa:event_abb_05690143-9e63-7ced-7933-49bb7d4dc2bf_Event1 ;
  a2a:hasRelationEP oa:relationep_abb_05690143-9e63-7ced-7933-49bb7d4dc2bf_0, oa:relationep_abb_05690143-9e63-7ced-7933-49bb7d4dc2bf_1, oa:relationep_abb_05690143-9e63-7ced-7933-49bb7d4dc2bf_2, oa:relationep_abb_05690143-9e63-7ced-7933-49bb7d4dc2bf_3, oa:relationep_abb_05690143-9e63-7ced-7933-49bb7d4dc2bf_4, oa:relationep_abb_05690143-9e63-7ced-7933-49bb7d4dc2bf_5, oa:relationep_abb_05690143-9e63-7ced-7933-49bb7d4dc2bf_6, oa:relationep_abb_05690143-9e63-7ced-7933-49bb7d4dc2bf_7, oa:relationep_abb_05690143-9e63-7ced-7933-49bb7d4dc2bf_8, oa:relationep_abb_05690143-9e63-7ced-7933-49bb7d4dc2bf_9, oa:relationep_abb_05690143-9e63-7ced-7933-49bb7d4dc2bf_10, oa:relationep_abb_05690143-9e63-7ced-7933-49bb7d4dc2bf_11, oa:relationep_abb_05690143-9e63-7ced-7933-49bb7d4dc2bf_12, oa:relationep_abb_05690143-9e63-7ced-7933-49bb7d4dc2bf_13, oa:relationep_abb_05690143-9e63-7ced-7933-49bb7d4dc2bf_14 ;
  a2a:hasSource oa:source_abb_05690143-9e63-7ced-7933-49bb7d4dc2bf .

oa:person_abb_05690143-9e63-7ced-7933-49bb7d4dc2bf_Person1130714
  a a2a:Person ;
  rdfs:label "Louis Van Ophaeren" ;
  a2a:PersonName [
    rdfs:label "Louis Van Ophaeren" ;
    a2a:PersonNameFirstName "Louis" ;
    a2a:PersonNameLastName "Van Ophaeren"
  ] ;
  a2a:Gender "Man" ;
  a2a:Residence [
    a2a:Place "Molenbeek-Saint-Jean" ;
    rdfs:label "Molenbeek-Saint-Jean"
  ] ;
  a2a:BirthDate [
    a2a:Year "1845" ;
    a2a:Month "12" ;
    a2a:Day "30" ;
    rdfs:label "1845-12-30"^^xsd:date
  ] ;
  a2a:BirthPlace [
    a2a:Country "België" ;
    a2a:Place "Bruxelles" ;
    rdfs:label "België, Bruxelles"
  ] ;
  a2a:Profession "journalier" .

oa:person_abb_05690143-9e63-7ced-7933-49bb7d4dc2bf_Person2516854
  a a2a:Person ;
  rdfs:label "Pétronille Vankerck" ;
  a2a:PersonName [
    rdfs:label "Pétronille Vankerck" ;
    a2a:PersonNameFirstName "Pétronille" ;
    a2a:PersonNameLastName "Vankerck"
  ] ;
  a2a:Gender "Vrouw" ;
  a2a:Residence [
    a2a:Place "Molenbeek-Saint-Jean" ;
    rdfs:label "Molenbeek-Saint-Jean"
  ] ;
  a2a:BirthDate [
    a2a:Year "1846" ;
    a2a:Month "12" ;
    a2a:Day "5" ;
    rdfs:label "1846-12-05"^^xsd:date
  ] ;
  a2a:BirthPlace [
    a2a:Country "België" ;
    a2a:Place "Bruxelles" ;
    rdfs:label "België, Bruxelles"
  ] ;
  a2a:Profession "ouvriere dentelliere" ;
  a2a:MaritalStatus "other:veuve" .

oa:person_abb_05690143-9e63-7ced-7933-49bb7d4dc2bf_Person3960604
  a a2a:Person ;
  rdfs:label "Antoine Van Ophaeren" ;
  a2a:PersonName [
    rdfs:label "Antoine Van Ophaeren" ;
    a2a:PersonNameFirstName "Antoine" ;
    a2a:PersonNameLastName "Van Ophaeren"
  ] ;
  a2a:Gender "Man" .

oa:person_abb_05690143-9e63-7ced-7933-49bb7d4dc2bf_Person5346744
  a a2a:Person ;
  rdfs:label "Anne Sleeuwaeghen" ;
  a2a:PersonName [
    rdfs:label "Anne Sleeuwaeghen" ;
    a2a:PersonNameFirstName "Anne" ;
    a2a:PersonNameLastName "Sleeuwaeghen"
  ] ;
  a2a:Gender "Vrouw" .

oa:person_abb_05690143-9e63-7ced-7933-49bb7d4dc2bf_Person6732884
  a a2a:Person ;
  rdfs:label "Jean Vankerck" ;
  a2a:PersonName [
    rdfs:label "Jean Vankerck" ;
    a2a:PersonNameFirstName "Jean" ;
    a2a:PersonNameLastName "Vankerck"
  ] ;
  a2a:Gender "Man" ;
  a2a:Profession "peintre" .

oa:person_abb_05690143-9e63-7ced-7933-49bb7d4dc2bf_Person8119024
  a a2a:Person ;
  rdfs:label "Marie Dussein" ;
  a2a:PersonName [
    rdfs:label "Marie Dussein" ;
    a2a:PersonNameFirstName "Marie" ;
    a2a:PersonNameLastName "Dussein"
  ] ;
  a2a:Gender "Vrouw" ;
  a2a:Residence [
    a2a:Place "Molenbeek-Saint-Jean" ;
    rdfs:label "Molenbeek-Saint-Jean"
  ] ;
  a2a:Profession "couturière" .

oa:person_abb_05690143-9e63-7ced-7933-49bb7d4dc2bf_Person8828354
  a a2a:Person ;
  rdfs:label "Francois Joseph Vivet" ;
  a2a:PersonName [
    rdfs:label "Francois Joseph Vivet" ;
    a2a:PersonNameFirstName "Francois Joseph" ;
    a2a:PersonNameLastName "Vivet"
  ] ;
  a2a:Gender "Man" .

oa:person_abb_05690143-9e63-7ced-7933-49bb7d4dc2bf_Person9199224
  a a2a:Person ;
  rdfs:label "Jeanne Vankerck>Van Ophaeren" ;
  a2a:PersonName [
    rdfs:label "Jeanne Vankerck>Van Ophaeren" ;
    a2a:PersonNameFirstName "Jeanne" ;
    a2a:PersonNameLastName "Vankerck>Van Ophaeren"
  ] ;
  a2a:Gender "Vrouw" ;
  a2a:BirthDate [
    a2a:Year "1876" ;
    a2a:Month "7" ;
    a2a:Day "26" ;
    rdfs:label "1876-07-26"^^xsd:date
  ] ;
  a2a:BirthPlace [
    a2a:Country "België" ;
    a2a:Place "Bruxelles" ;
    rdfs:label "België, Bruxelles"
  ] .

oa:person_abb_05690143-9e63-7ced-7933-49bb7d4dc2bf_Person9199234
  a a2a:Person ;
  rdfs:label "Therese Josephine Vankerck>Van Ophaeren" ;
  a2a:PersonName [
    rdfs:label "Therese Josephine Vankerck>Van Ophaeren" ;
    a2a:PersonNameFirstName "Therese Josephine" ;
    a2a:PersonNameLastName "Vankerck>Van Ophaeren"
  ] ;
  a2a:Gender "Vrouw" ;
  a2a:BirthDate [
    a2a:Year "1880" ;
    a2a:Month "7" ;
    a2a:Day "5" ;
    rdfs:label "1880-07-05"^^xsd:date
  ] ;
  a2a:BirthPlace [
    a2a:Country "België" ;
    a2a:Place "Molenbeek-Saint-Jean" ;
    rdfs:label "België, Molenbeek-Saint-Jean"
  ] .

oa:person_abb_05690143-9e63-7ced-7933-49bb7d4dc2bf_Person9199244
  a a2a:Person ;
  rdfs:label "Guillaume Vankerck>Van Ophaeren" ;
  a2a:PersonName [
    rdfs:label "Guillaume Vankerck>Van Ophaeren" ;
    a2a:PersonNameFirstName "Guillaume" ;
    a2a:PersonNameLastName "Vankerck>Van Ophaeren"
  ] ;
  a2a:Gender "Man" ;
  a2a:BirthDate [
    a2a:Year "1883" ;
    a2a:Month "3" ;
    a2a:Day "17" ;
    rdfs:label "1883-03-17"^^xsd:date
  ] ;
  a2a:BirthPlace [
    a2a:Country "België" ;
    a2a:Place "Molenbeek-Saint-Jean" ;
    rdfs:label "België, Molenbeek-Saint-Jean"
  ] .

oa:person_abb_05690143-9e63-7ced-7933-49bb7d4dc2bf_Person9199254
  a a2a:Person ;
  rdfs:label "Pierre Vankerck>Van Ophaeren" ;
  a2a:PersonName [
    rdfs:label "Pierre Vankerck>Van Ophaeren" ;
    a2a:PersonNameFirstName "Pierre" ;
    a2a:PersonNameLastName "Vankerck>Van Ophaeren"
  ] ;
  a2a:Gender "Man" ;
  a2a:BirthDate [
    a2a:Year "1886" ;
    a2a:Month "5" ;
    a2a:Day "3" ;
    rdfs:label "1886-05-03"^^xsd:date
  ] ;
  a2a:BirthPlace [
    a2a:Country "België" ;
    a2a:Place "Molenbeek-Saint-Jean" ;
    rdfs:label "België, Molenbeek-Saint-Jean"
  ] .

oa:person_abb_05690143-9e63-7ced-7933-49bb7d4dc2bf_Person13967374
  a a2a:Person ;
  rdfs:label "Pierre Luytenhoven" ;
  a2a:PersonName [
    rdfs:label "Pierre Luytenhoven" ;
    a2a:PersonNameFirstName "Pierre" ;
    a2a:PersonNameLastName "Luytenhoven"
  ] ;
  a2a:Gender "Man" ;
  a2a:Residence [
    a2a:Place "Bruxelles" ;
    rdfs:label "Bruxelles"
  ] ;
  a2a:Profession "coupeur de poils" .

oa:person_abb_05690143-9e63-7ced-7933-49bb7d4dc2bf_Person13967384
  a a2a:Person ;
  rdfs:label "Jean François Vankerck" ;
  a2a:PersonName [
    rdfs:label "Jean François Vankerck" ;
    a2a:PersonNameFirstName "Jean François" ;
    a2a:PersonNameLastName "Vankerck"
  ] ;
  a2a:Gender "Man" ;
  a2a:Residence [
    a2a:Place "Bruxelles" ;
    rdfs:label "Bruxelles"
  ] ;
  a2a:Age [
    a2a:PersonAgeYears "26" ;
    rdfs:label "26"
  ] ;
  a2a:Profession "coupeur de poils" .

oa:person_abb_05690143-9e63-7ced-7933-49bb7d4dc2bf_Person13967394
  a a2a:Person ;
  rdfs:label "Jean Vankerck" ;
  a2a:PersonName [
    rdfs:label "Jean Vankerck" ;
    a2a:PersonNameFirstName "Jean" ;
    a2a:PersonNameLastName "Vankerck"
  ] ;
  a2a:Gender "Man" ;
  a2a:Residence [
    a2a:Place "Bruxelles" ;
    rdfs:label "Bruxelles"
  ] ;
  a2a:Age [
    a2a:PersonAgeYears "31" ;
    rdfs:label "31"
  ] ;
  a2a:Profession "coupeur de poils" .

oa:person_abb_05690143-9e63-7ced-7933-49bb7d4dc2bf_Person13967404
  a a2a:Person ;
  rdfs:label "François Vankerck" ;
  a2a:PersonName [
    rdfs:label "François Vankerck" ;
    a2a:PersonNameFirstName "François" ;
    a2a:PersonNameLastName "Vankerck"
  ] ;
  a2a:Gender "Man" ;
  a2a:Residence [
    a2a:Place "Bruxelles" ;
    rdfs:label "Bruxelles"
  ] ;
  a2a:Age [
    a2a:PersonAgeYears "44" ;
    rdfs:label "44"
  ] ;
  a2a:Profession "coupeur de poils" .

oa:event_abb_05690143-9e63-7ced-7933-49bb7d4dc2bf_Event1
  a a2a:Event ;
  rdfs:label "Huwelijk" ;
  a2a:EventType "Huwelijk" ;
  a2a:EventDate [
    a2a:Year "1886" ;
    a2a:Month "11" ;
    a2a:Day "3" ;
    rdfs:label "1886-11-03"^^xsd:date
  ] ;
  a2a:EventPlace [
    a2a:Country "België" ;
    a2a:Place "Sint-Jans-Molenbeek" ;
    rdfs:label "België, Sint-Jans-Molenbeek"
  ] .

oa:relationep_abb_05690143-9e63-7ced-7933-49bb7d4dc2bf_0
  a a2a:RelationEP ;
  rdfs:label "Bruidegom" ;
  a2a:RelationType "Bruidegom" ;
  a2a:PersonKeyRef oa:person_abb_05690143-9e63-7ced-7933-49bb7d4dc2bf_Person1130714 ;
  a2a:EventKeyRef oa:event_abb_05690143-9e63-7ced-7933-49bb7d4dc2bf_Event1 .

oa:relationep_abb_05690143-9e63-7ced-7933-49bb7d4dc2bf_1
  a a2a:RelationEP ;
  rdfs:label "Bruid" ;
  a2a:RelationType "Bruid" ;
  a2a:PersonKeyRef oa:person_abb_05690143-9e63-7ced-7933-49bb7d4dc2bf_Person2516854 ;
  a2a:EventKeyRef oa:event_abb_05690143-9e63-7ced-7933-49bb7d4dc2bf_Event1 .

oa:relationep_abb_05690143-9e63-7ced-7933-49bb7d4dc2bf_2
  a a2a:RelationEP ;
  rdfs:label "Vader van de bruidegom" ;
  a2a:RelationType "Vader van de bruidegom" ;
  a2a:PersonKeyRef oa:person_abb_05690143-9e63-7ced-7933-49bb7d4dc2bf_Person3960604 ;
  a2a:EventKeyRef oa:event_abb_05690143-9e63-7ced-7933-49bb7d4dc2bf_Event1 .

oa:relationep_abb_05690143-9e63-7ced-7933-49bb7d4dc2bf_3
  a a2a:RelationEP ;
  rdfs:label "Moeder van de bruidegom" ;
  a2a:RelationType "Moeder van de bruidegom" ;
  a2a:PersonKeyRef oa:person_abb_05690143-9e63-7ced-7933-49bb7d4dc2bf_Person5346744 ;
  a2a:EventKeyRef oa:event_abb_05690143-9e63-7ced-7933-49bb7d4dc2bf_Event1 .

oa:relationep_abb_05690143-9e63-7ced-7933-49bb7d4dc2bf_4
  a a2a:RelationEP ;
  rdfs:label "Vader van de bruid" ;
  a2a:RelationType "Vader van de bruid" ;
  a2a:PersonKeyRef oa:person_abb_05690143-9e63-7ced-7933-49bb7d4dc2bf_Person6732884 ;
  a2a:EventKeyRef oa:event_abb_05690143-9e63-7ced-7933-49bb7d4dc2bf_Event1 .

oa:relationep_abb_05690143-9e63-7ced-7933-49bb7d4dc2bf_5
  a a2a:RelationEP ;
  rdfs:label "Moeder van de bruid" ;
  a2a:RelationType "Moeder van de bruid" ;
  a2a:PersonKeyRef oa:person_abb_05690143-9e63-7ced-7933-49bb7d4dc2bf_Person8119024 ;
  a2a:EventKeyRef oa:event_abb_05690143-9e63-7ced-7933-49bb7d4dc2bf_Event1 .

oa:relationep_abb_05690143-9e63-7ced-7933-49bb7d4dc2bf_6
  a a2a:RelationEP ;
  rdfs:label "other:Vorige partner bruid" ;
  a2a:RelationType "other:Vorige partner bruid" ;
  a2a:PersonKeyRef oa:person_abb_05690143-9e63-7ced-7933-49bb7d4dc2bf_Person8828354 ;
  a2a:EventKeyRef oa:event_abb_05690143-9e63-7ced-7933-49bb7d4dc2bf_Event1 .

oa:relationep_abb_05690143-9e63-7ced-7933-49bb7d4dc2bf_7
  a a2a:RelationEP ;
  rdfs:label "other:Gewettigd kind" ;
  a2a:RelationType "other:Gewettigd kind" ;
  a2a:PersonKeyRef oa:person_abb_05690143-9e63-7ced-7933-49bb7d4dc2bf_Person9199224 ;
  a2a:EventKeyRef oa:event_abb_05690143-9e63-7ced-7933-49bb7d4dc2bf_Event1 .

oa:relationep_abb_05690143-9e63-7ced-7933-49bb7d4dc2bf_8
  a a2a:RelationEP ;
  rdfs:label "other:Gewettigd kind" ;
  a2a:RelationType "other:Gewettigd kind" ;
  a2a:PersonKeyRef oa:person_abb_05690143-9e63-7ced-7933-49bb7d4dc2bf_Person9199234 ;
  a2a:EventKeyRef oa:event_abb_05690143-9e63-7ced-7933-49bb7d4dc2bf_Event1 .

oa:relationep_abb_05690143-9e63-7ced-7933-49bb7d4dc2bf_9
  a a2a:RelationEP ;
  rdfs:label "other:Gewettigd kind" ;
  a2a:RelationType "other:Gewettigd kind" ;
  a2a:PersonKeyRef oa:person_abb_05690143-9e63-7ced-7933-49bb7d4dc2bf_Person9199244 ;
  a2a:EventKeyRef oa:event_abb_05690143-9e63-7ced-7933-49bb7d4dc2bf_Event1 .

oa:relationep_abb_05690143-9e63-7ced-7933-49bb7d4dc2bf_10
  a a2a:RelationEP ;
  rdfs:label "other:Gewettigd kind" ;
  a2a:RelationType "other:Gewettigd kind" ;
  a2a:PersonKeyRef oa:person_abb_05690143-9e63-7ced-7933-49bb7d4dc2bf_Person9199254 ;
  a2a:EventKeyRef oa:event_abb_05690143-9e63-7ced-7933-49bb7d4dc2bf_Event1 .

oa:relationep_abb_05690143-9e63-7ced-7933-49bb7d4dc2bf_11
  a a2a:RelationEP ;
  rdfs:label "Getuige" ;
  a2a:RelationType "Getuige" ;
  a2a:PersonKeyRef oa:person_abb_05690143-9e63-7ced-7933-49bb7d4dc2bf_Person13967374 ;
  a2a:EventKeyRef oa:event_abb_05690143-9e63-7ced-7933-49bb7d4dc2bf_Event1 .

oa:relationep_abb_05690143-9e63-7ced-7933-49bb7d4dc2bf_12
  a a2a:RelationEP ;
  rdfs:label "Getuige" ;
  a2a:RelationType "Getuige" ;
  a2a:PersonKeyRef oa:person_abb_05690143-9e63-7ced-7933-49bb7d4dc2bf_Person13967384 ;
  a2a:EventKeyRef oa:event_abb_05690143-9e63-7ced-7933-49bb7d4dc2bf_Event1 .

oa:relationep_abb_05690143-9e63-7ced-7933-49bb7d4dc2bf_13
  a a2a:RelationEP ;
  rdfs:label "Getuige" ;
  a2a:RelationType "Getuige" ;
  a2a:PersonKeyRef oa:person_abb_05690143-9e63-7ced-7933-49bb7d4dc2bf_Person13967394 ;
  a2a:EventKeyRef oa:event_abb_05690143-9e63-7ced-7933-49bb7d4dc2bf_Event1 .

oa:relationep_abb_05690143-9e63-7ced-7933-49bb7d4dc2bf_14
  a a2a:RelationEP ;
  rdfs:label "Getuige" ;
  a2a:RelationType "Getuige" ;
  a2a:PersonKeyRef oa:person_abb_05690143-9e63-7ced-7933-49bb7d4dc2bf_Person13967404 ;
  a2a:EventKeyRef oa:event_abb_05690143-9e63-7ced-7933-49bb7d4dc2bf_Event1 .

oa:source_abb_05690143-9e63-7ced-7933-49bb7d4dc2bf
  a a2a:Source ;
  rdfs:label "Rijksarchief België (Brussel), BS Huwelijk" ;
  a2a:SourcePlace [
    a2a:Place "Leuven" ;
    a2a:Country "België" ;
    rdfs:label "Leuven, België", "1796-01-01 - 1919-12-31"
  ] ;
  a2a:a2a_SourceIndexDate [
    a2a:SourceIndexDateFrom "1796-01-01"^^xsd:date ;
    a2a:SourceIndexDateTo "1919-12-31"^^xsd:date
  ] ;
  a2a:SourceDate [
    a2a:Year "1886" ;
    a2a:Month "11" ;
    a2a:Day "3" ;
    rdfs:label "1886-11-03"^^xsd:date
  ] ;
  a2a:SourceType "BS Huwelijk" ;
  a2a:SourceReference [
    a2a:InstitutionName "Rijksarchief België (Brussel)" ;
    a2a:Place "Leuven" ;
    a2a:Collection "Burgerlijke stand Brussel" ;
    a2a:DocumentNumber "336" ;
    rdfs:label "Rijksarchief België (Brussel), Leuven, Burgerlijke stand Brussel, 336"
  ] ;
  a2a:SourceAvailableScans [
    a a2a:SourceAvailableScans ;
    a2a:OrderSequenceNumber "1" ;
    a2a:UriViewer "https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:9392-HF9B-DQ?i=638&wc=STV9-6TL%3A1488342302%2C1488814401&cc=1482191"
  ] ;
  a2a:SourceLastChangeDate "2023-06-23"^^xsd:date ;
  a2a:SourceDigitalOriginal "https://search.arch.be/nl/zoeken-naar-personen/zoekresultaat/weergave/akte/id/HUBRU_00634849_0" ;
  a2a:RecordIdentifier "HUBRU_00634849_0" ;
  a2a:RecordGUID "{05690143-9e63-7ced-7933-49bb7d4dc2bf}" ;
  a2a:SourceRemarkVrijwilliger "Demogen Vlaams-Brabant en Brussel (project hubru19b)" ;
  a2a:SourceRemarkProvenance "DemogenBrussel19b.mdb > mdb-export > abl/demogen/csv2a2a.pl" .

[] a2a:PersonRemarkdeat_plac "Bruxelles" .
[] a2a:PersonRemarkdeat_plac "Bruxelles" .
[]
  a2a:PersonRemarkdeat_date "1874-05-02" ;
  a2a:PersonRemarkdeat_plac "Bruxelles" .