{"Person":[{"@pid":"Person:45578f80-0b6d-4b7f-a6b0-a1b054b02228","PersonName":{"PersonNameFirstName":"Emile","PersonNameLastName":"Galmart"},"Gender":"Onbekend","Profession":"gepensioneerd politiecommissaris"},{"@pid":"Person:488e0a2d-da92-45c4-b706-a521e7ae7ef8","PersonName":{"PersonNameFirstName":"Hippolyte Ferdinand Regina","PersonNameLastName":"Borreman"},"Gender":"Onbekend","Profession":"graanhandelaar"},{"@pid":"Person:8362fc43-9d12-42cf-ad56-5187577c8c62","PersonName":{"PersonNameFirstName":"Victor","PersonNameLastName":"De Gheest"},"Gender":"Onbekend"},{"@pid":"Person:fb68139f-94c0-4dc3-b369-70ded00f290d","PersonName":{"PersonNameFirstName":"Sidonie-Emilie-Ghislaine","PersonNameLastName":"Galmart"},"Gender":"Onbekend","Age":{"PersonAgeLiteral":"25"}},{"@pid":"Person:6fd74fee-fcaf-4051-9e2a-738d68a6bc62","PersonName":{"PersonNameFirstName":"William-Victor-Annette-Marie","PersonNameLastName":"Borreman"},"Gender":"Onbekend","Age":{"PersonAgeLiteral":"22"},"Profession":"graanhandelaar"}],"Event":{"@eid":"Event1","EventType":"Huwelijk","EventDate":{"Year":"1906","Month":"5","Day":"16"}},"RelationEP":[{"PersonKeyRef":"Person:45578f80-0b6d-4b7f-a6b0-a1b054b02228","EventKeyRef":"Event1","RelationType":"Vader van de bruid"},{"PersonKeyRef":"Person:488e0a2d-da92-45c4-b706-a521e7ae7ef8","EventKeyRef":"Event1","RelationType":"Vader van de bruidegom"},{"PersonKeyRef":"Person:8362fc43-9d12-42cf-ad56-5187577c8c62","EventKeyRef":"Event1","RelationType":"other:Ambtenaar"},{"PersonKeyRef":"Person:fb68139f-94c0-4dc3-b369-70ded00f290d","EventKeyRef":"Event1","RelationType":"Bruid"},{"PersonKeyRef":"Person:6fd74fee-fcaf-4051-9e2a-738d68a6bc62","EventKeyRef":"Event1","RelationType":"Bruidegom"}],"Source":{"SourcePlace":{"Place":"Aalst"},"SourceIndexDate":{"From":"1906-05-16","To":"1906-05-16"},"SourceDate":{"Year":"1906","Month":"5","Day":"16"},"SourceType":"BS Huwelijk","SourceReference":{"Place":"Aalst","InstitutionName":"Stadsarchief Aalst","Collection":"Bron: boek, Periode: 1906","Book":"Huwelijksregister Aalst 1906","DocumentNumber":"87"},"SourceAvailableScans":{"Scan":{"OrderSequenceNumber":"1","Uri":"https:\/\/images.memorix.nl\/als\/thumb\/640x480\/5889c195-a736-3e57-4406-a2acb4a06bbb.jpg","UriViewer":"https:\/\/madeinaalst.be\/collecties\/genealogie\/personen-zoeken\/deeds\/18bb2d00-c950-4c05-9779-9ab8ef10372f","UriPreview":"https:\/\/images.memorix.nl\/als\/thumb\/250x250\/5889c195-a736-3e57-4406-a2acb4a06bbb.jpg"}},"SourceLastChangeDate":"2012-09-13","SourceDigitalOriginal":"https:\/\/madeinaalst.be\/collecties\/genealogie\/personen-zoeken\/deeds\/18bb2d00-c950-4c05-9779-9ab8ef10372f","RecordGUID":"{18bb2d00-c950-4c05-9779-9ab8ef10372f}","SourceRemark":[{"@Key":"Opmerking","Value":"Tijdstip huwelijk 8:00\nAls nietig doorschrapt: honderd zevenendertig woorden.<br \/>Extra info: De ambtenaar van de burgerlijke stand verklaart dat hem kopij van een akt van huwelijk door belanghebbende werd bekondigd, die hij in uitvoering van art. 171 van het Burgerlijk Wetboek als volgt heeft overgeschreven:\r\nLivre n\u00b0 43 page 95. Certificat de mariage. 1906. Mariage c\u00e9l\u00e9br\u00e9 \u00e0 l'Etat Civil du district de Westminster, dans le comt\u00e9 de Londres, n\u00b0 189. Date du mariage: 14 avril 1906.\r\nNom et pr\u00e9noms: William-Victor-Annette-Marie Borreman & Sidonie-Emilie-Ghislaine Galmart. \u00e2ge: 22 ans, 25 ans; \u00e9tat civil: c\u00e9libataire, c\u00e9libataire; rang ou profession: marchand de grains; R\u00e9sidence au moment du mariage: Queens h\u00f4tel Leicester sqaure Soho, Queens h\u00f4tel Leicester sqaure Soho; nom et pr\u00e9nom du p\u00e8re: Hippolyte Ferdinand Regina Borreman, Emile Galmart; rang ou profession du p\u00e8re: marchand de grains, commissaire de police retrait\u00e9. Mari\u00e9s au bureau de l'enregistrment par licence, par devant moi Joseph R. Bond, officier de l'Etat Civil. \r\nw.q. Collard, superintendant de l' Etat Civil. Ce mariage a \u00e9t\u00e9 conclu entre nous. W. Borreman. S. Galmart, en pr\u00e9sence de Micha\u00ebl Diamand\u00e9 & Henry C. Wittmach.\r\nJe certifie que l'extrait qui pr\u00e9c\u00e8de est une copie exacte d'une inscription au livre des mariages du district de Westminster dans le comt\u00e9 de Londres, et je certifie en outre que ce registre est l\u00e9galement sous ma garde. En foi de quoi j'ai sign\u00e9 le 14 avril 1906. (sign\u00e9) J. Bond, officier de l'\u00e9tat civil.\r\nVu pour l\u00e9galisation de la signature de m.m. J. Bond officier de l'\u00e9tat civil appos\u00e9e ci-dessous. Londres le 14 avril 1906, pour le conseil g\u00e9n\u00e9ral de Belgique, le chancelier (s) C. Feyer, sceau du consulat.\r\nVu pour l\u00e9galisation de la signature de Mr. Feyer, appos\u00e9e d'autre part. Bruxelles le 2 mai 1906. Pr. Le ministre des affaires \u00e9trang\u00e8res, le chef de bureau d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 (sign\u00e9) illisible. Sceau du minist\u00e8res des affaires \u00e9tang\u00e8res.\r\nJe soussign\u00e9 traducteur jur\u00e9 certifie la concordance absolue de la pr\u00e9sente version fran\u00e7aise avec le texte anglais traduit ne varietur, Bruxelles le 26 avril 1906.(sign\u00e9) G. No\u00ebl. Vu par nous Vice Pr\u00e9sident ffs. de Pr\u00e9sidence du tribunal de premi\u00e8re instance s\u00e9ant \u00e0 Bruxelles pour l\u00e9galisation de la signature de mr. No\u00ebl, traductueur au tribunal de ce si\u00e8ge. Bruxelles le 28 avril 1906.(sign\u00e9) illisible. Voor gelijkvormige kopij overgeschreven door ons ambtenaar des Burgerstands voornoemd, datum als hierboven gemeld"},{"@Key":"filename","Value":"ALS_H_1906_046"},{"@Key":"Provenance","Value":"A2Acollection oai-pmh_20240718_1226_00001226.xml van AAL"}]}}